从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国担心苹果CEO库克的印度制造计划

2016-05-25 15:38 138个评论 字号:

Beijing apprehensive of Tim Cook’s plans for India: Chinese media

中国媒体:北京忧虑库克的印度计划

BEIJING: As Apple CEO Tim Cook spoke of plans to expand manufacturing operations in India, China apprehends that it could lead to possible exodus of Apple production chain and loss of tens of thousands of jobs, Chinese state-run media said.

“It seems the time has come for China to consider whether it is ready for the possible exodus of Apple Inc’s production chain,” an article in Global Times said, referring to Cook’s comments during his India tour.

Cook had discussed with Prime Minister Narendra Modi the “possibilities of manufacturing”.

苹果CEO库克谈到了印度制造业务的扩大计划,中国担心此举会导致苹果生产链的大批离去,导致数以千计工作岗位的失去。

似乎中国是时候考虑为苹果公司的生产链大批离去做准备了,环球时报的一篇文章谈到库克的印度之行发表的言论。

库克和莫迪总理讨论了在印度生产iphone的可能性。

“Cook shared Apple Inc’s future plans for India. He spoke of the possibilities of manufacturing and retailing in India. He appreciated the breadth of young talent in India and said the youth have significant skills which Apple would like to tap,” an official statement had said.

库克分享了苹果公司未来在印度的计划。他谈到了在印度生产和零售的可能性。他欣赏印度有大量年轻人才,称这些人才的是苹果可以挖掘的。

9d9e0d8fgw1f47ns45mowj20b4082gls

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016052503.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Beijing-apprehensive-of-Tim-Cooks-plans-for-India-Chinese-media/articleshow/52402966.cms

Kumarsambhav Pandey

Now Modi haters can see the result of Modi”s effort.

那些讨厌莫迪的人会看到莫迪努力的果实的

 

erazmoze

Lets wait for their first Made in India I-phone then we can start praising….
Lets see the result…..

等着第一部印度产iphone的上市,到时候就可以歌功颂德了

 

Facts Facts
Apple, for its own interest, is trying to find a cheaper alternative to China to be more cost competitive and perhaps India meets the bill. This has nothing to do with Modi. India”s per capita income is far behind China, so is the labor cost!!!

苹果从自身利益出发,努力寻找生产成本比中国更低廉的替代选择

也许印度符合要求

这和莫迪没有一点关系的

印度人均GDP远低于中国,劳动力成本也低得多!

 

Tarun Gupta

Please read the article, Apple is not considering planning to come to India because of Modi. It is because of increased cost of manufacturing in China.
This may negotiating tactics of Apple keep modi just like a bait for catching fish.

苹果不是因为莫迪而考虑去印度的,而是因为中国生产成本的增加

 

vasco802

The wheels of India”s development has been moving before the BJP, Feku Modi just wan”t to take credit for it because he has idiots supporters like you who will believe when he says, cow dung is food,. eat it.

印度发展的轮子在人民党上台之前就已经在转动了,莫迪现在是捞功而已

你们这些支持者盲目相信他说的话,以为连牛粪也可以吃

 

ashis

China and India should fight for bread crumbs.

中国和印度为了面包屑而打得你死我活

 

prem lal

Modi is a liar !

莫迪是骗子!

 

Hema Raghavendra Sai Bonthala

I dont think its Modi magic. Its the economic conditions in China playing in favour of India

我认为这并非是莫迪魔法的功劳

而是中国经济状况对印度有利而已

 

sureshachar

It”s not Modi , Apple wants to lower the manufacturing cost, so planning to move out of China. Read the article properly

并非是莫迪的功劳

苹果希望降低生产成本而已,所以计划撤离中国

 

Ugly Dog

Its Time to ban all Chinese products now 🙂 U.S. should slowly shift all manufacturing to India 🙂 Ha Ha Ha ! So Chinese ambition in South China Sea will end 🙂

是时候封杀中国货了

美国应逐渐把生产搬到印度来

哈哈,让中国的南海抱负落空

 

Mukesh Kumar

APPLE IS SUFFERING NOW AND NEED DOCTORS. INDIA CAN CURE IT SO COOK IS HERE.

苹果生病了,要看医生,印度会治病,所以库克来了

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 5月24日消息,苹果在印度开店计划遇阻。根据印度外商投资促进委员会(FIPB)裁定的规则,苹果要想在印度开设Apple Store零售店,自主销售产品,就必须遵守在印度本地采购达到30%产品零部件的规定。 苹果目前在中国生产多数产品,无法达到印度的本地采购标准。印度可以为尖端科技公司提供本地采购规定豁免权,但是FIPB认为苹果没有资格享受这一豁免权。

        • 库克原话应该是说苹果的“产品线”,是指将所有的苹果产品带到印度,因为印度还没有apple store直营店,而不是指“生产线”。

          • product line_有道词典product line生产线;产品线;产品系列更多释义>>[网络短语]product line 产品线,产品系列,生产线Product-line Pricing 产品线定价,产品线定价法product-line feature 产品线特色决策===============================product line_百度翻译product line 英[ˈprɔdʌkt lain]美[ˈprɑdəkt laɪn]n. 生产线;[例句]A well-known UK supermarket launches more than 1,000 new product lines each year.一家著名的英国超市每年投放1,000多种新产品。[其他] 复数:product lines

        • 北京会忧虑富士康这个跳楼工厂搬到印度去?印度媒体真尼玛会造谣!阿三根本不知道苹果真要搬到印度去有多难!搬到印度去,先不说征地有多复杂,阿三的工作效率有多低,天天停电,几乎没有公路!先说富士康在中国有上千家成熟稳定的供货商,印度只有2家!真要搬到印度去,其他配套货物难不成都从中国进口?哥也盼着富士康赶快搬到印度去,哥要亲眼看着富士康就倒闭在印度!

      • 最近台湾的新政府挺热闹,三泰虎网应该关心关心台湾的新政府,老蔡竟出洋相,才当政三天就开始卖台!会见美国佬自己连话都不会说了!你说你有奴性也不至于这样吧?奴性也传统?真是让人齿冷啊!以前我以为台湾所谓的皿煮政治司法是独立的,现在看来都是屁!

    • 富士康这种血汗企业,早点滚蛋最好,看湾湾的那种对工人的压榨,在工会强大的阿三那能不能混得下去。

      • 你就是个悲剧跟风的悲剧!一个公司人家不为了盈利还咋么生存,还有没人逼你去当工人,是自己没本事当高技术人才,人才抢着有人要,一个工厂的倒闭代表一大批工人下岗和家庭没有保障,请问这些人的工作你去给找啊!

        • 说得对,国内还有非常多急需工作的人,再来10家富士康都不够用。中国需要努力科研抢占高端市场,但也不能丢了且要大力发展劳动密集型的低端产业,中国人口真的太多,需要更多工作。

      • 企业是以营利为目的的组织 学过企业管理吗?第一课对企业的定义说实话 没有任何企业不是血汗工厂 没有任何政府不是剥削人民 区别就是给留多少 效益好感觉就没那么明显罢了

      • 富士康是的工资在血汗工厂里是顶尖的。信不信由你。所谓跳楼,我家乡接近4万人,几乎每年都听到有那么1, 2个人自杀。富士康有多少人?

        • 工资确实不少,但是工作时间更不少。。而且基本是机械式的重复劳动,很枯燥的。

          • 我的意思是,在工作时间一样的情况下,富士康的工资是顶尖的。而且告诉你个很遗憾的现实,我不知道富士康的时间是多长,但是加班3小时以上的厂南方不要太多哦。根据我的观察是70%以上。至于什么重复劳动,枯燥,所有的劳动密集型企业都这样。不论怎么说,在普通打工者眼里,富士康都是最值得进的那一批工厂。如果这样的工厂应该滚蛋,那么中国90%以上的劳动密集型企业都该倒闭。

    • 有一阵不少外国厂商要把工厂从中国迁到非洲,因为觉得中国人力成本高。结果迁走的没过一年又迁回来了,他们发现虽然中国工资高,但成本还是中国便宜

  1. Jogendra PanigrahiIf Tim Cook”s plan for India is materialised, it will be a big blow to China如果库克的印度计划得以实现,那么对中国会是一个巨大打击====================================================三哥不是认为中国经济是印度支撑起来的么?只要高大上的印度人不买中国货 中国经济就崩溃了。现在怎么又认为中国经济是苹果支撑起来的了?

  2. vasco802The wheels of India”s development has been moving before the BJP, Feku Modi just wan”t to take credit for it because he has idiots supporters like you who will believe when he says, cow dung is food,. eat it.印度发展的轮子在人民党上台之前就已经在转动了,莫迪现在是捞功而已你们这些支持者盲目相信他说的话,以为连牛粪也可以吃=======================================这剧本不对啊……让国大党背锅不是三哥的国策么???怎么会有人不遵守??

    • 呵呵,单就iphone来说,就算组装费用上涨一倍苹果都不会考虑把生产线搬去印度的,在整体成本里占的比例太小了,完全得不偿失。如果说是整个产业链全部搬去印度……LED,闪存,PCB,各类晶振,MEMS器件,镜头,扬声器,连接器,外壳机加工及注塑件~光想想就头疼,就更不可能是库克一个人能搞得定的了。目前有先例可循的最接近的例子是三星在越南的工厂,但只能说越南和印度还真完全不是一回事儿,工人素质,物流运输等各方面都完全没有可比性~

      • 谁把我的评论给删了!你回复什么没看到!三泰网也删评论?蔡英文又出了洋相,怎么着皿煮选出来的蠢蛋连说话都不会说,还说了英文,结果英文也不怎么样?,中文不好,英文糟糕,你不挺推崇皿煮吗?你看到弯弯选出来的领导人,不知道你有何感想!

    • 苹果根本没有工厂,搬什么?富士康是台资大陆本土企业,不是苹果说搬就能搬的,代工也不是苹果说换就能换的,产业链全在东亚,苹果以前想摆脱富士康捧和硕上位,可和硕到现在都抢不到IPHONE的订单,这不过是阿三的自嗨罢了。再说了,中国淘汰落后产能,接棒的肯定是东南亚国家,最后才轮到阿三,阿三现在未免自视太高

    • 鸿海没来大陆创立富士康前,规模在台湾都排不进1000名,没有大陆政府支持,加上岩里正南搞的南向政策搞垮了一大批台湾企业,富士康根本没有今天的规模,这里面的利益盘根错节,苹果搬不动,富士康也不敢自毁根基

    • 早就辟谣了 是中国媒体编辑英文不精 人家COOK说的是 product line 产品线!不是 production line 生产线 难道这种老牌资本家会是***吗?

    • 上学的吧,你明显没有接触过这类生产模式,企业要素成本其实在全球化的今天,已经没那么重要了,苹果即便用美国工人,每部手机不过增加65美元,对美国人来说根本不算大钱。对于能买的起苹果的中国人来说也是小钱。 苹果可以在印度生产,但是印度当地法律限制非常多,一个地方和另一个地方都不一样。 而且产业链及其缺乏,你在中国需要1000万个硅胶帽,打个电话,过条街去取就行了, 你在印度,可能3个月都找不见。而且熟练的技术工人和管理人才以及企业文化印度明显缺乏。苹果和富士康在巴西投资建设过工厂,而且规模挺大,但是最后黄了,生产出来的手机比美国货还贵2倍,巴西人力成本比美国少的多。事实上,苹果把生产线搬迁到印度,完全是伪命题,根本就是扯淡的东西,苹果只要在中国市场盈利,就必然得在中国组装。

    • 因为美国没有那么大量的技术工人!中国有大量的!印度我看苹果去不了!他哪里有那么多的技术工人!大规模的生产!不管什么在中国都有优势!中国的大量技术工人和非常完美的基础设施!没有一个国家可以比

  3. 三哥真逗,真以为那工厂说搬过去就搬过去吧。连个上游配套的产业链供应链都弄不起来。市场决定需求,印度现在无论是市场空间还是工厂的运营成本都不足以让苹果彻底的搬出中国。

  4. 第一组装手机的那叫富士康,苹果说话不能算数;第二苹果说的只是product line,被某些猪队友翻译错了生产线,其实只是产品线,第三,印度各个邦法律税务混乱,腐败也挺厉害,富士康在印度是否真的会建立起工厂甚至放弃中国还是未知数,魔帝鸡能保证富士康用电吗,曾经罢工达到一亿多人次的印度工人能安心接受富士康剥削吗;第四,虽然富士康消化了很多低端劳动力,但是,中国没富士康不会崩溃的

    • product line_有道词典product line生产线;产品线;产品系列更多释义>>[网络短语]product line 产品线,产品系列,生产线Product-line Pricing 产品线定价,产品线定价法product-line feature 产品线特色决策===============================product line_百度翻译product line 英[ˈprɔdʌkt lain]美[ˈprɑdəkt laɪn]n. 生产线;[例句]A well-known UK supermarket launches more than 1,000 new product lines each year.一家著名的英国超市每年投放1,000多种新产品。[其他] 复数:product lines

  5. 能不能把苹果供应链搬到印度不是苹果CEO可以决定的,而是由国家实力决定的。苹果在中国的供应链包括了歌尔声学、德赛电池、比亚迪、超声电子等等供应商,只要印度一天无法建立起供应链,苹果就不可能把这些供应链从中国搬到印度,因为这些供应链是中国公司,而不属于苹果公司。

  6. 中国现在有2家手机销量超过苹果,还不包括小米;苹果在中国市场的占有率也不高,如果为了争取印度市场,建议去印度建立组装厂为印度供货。成本高不怕,只要印度人买单就行。

  7. 苹果面临的第一个问题 是与印度人民党在销售二手iPhone和开设全资零售店方面有争忆 在一个极官僚腐败令所有跨国企业都头疼的国家 苹果确信准备好了吗

  8. ObserverNow China”s manufacturing days are counted. Apple shifting to India is a message for other Industries. Sooner India can become manufacturing hub,中国制造业的日子快要到头了苹果把生产迁到印度是向其他行业传达一个信息印度迟早会成为制造业中心的—————————————快把这个剧毒的苹果生产搬到印度,去污染印度,好的结果。

  9. 库克分享了苹果公司未来在印度的计划。他谈到了在印度生产和零售的可能性 黑皮三请看清楚未来可能性这五个字才是重点,一阵风吹响阿三的,阿三毫毛一抖,哦耶哦耶哦耶耶,阿三高潮了

    • ”未来可能性”,学阿三学得不错,先把未来将怎么样说给阿三听,阿三立马高潮,兴高采烈答应库克先在印度建立销售网络销售苹果手机,等到“”将来印度条件成熟“”后就“”将“”在印度生产。

  10. Sudarshan NindrajogThis is modis time no one in the world can match him.现在是莫迪时代,世界上任何人都比不过他 墓地老仙,法力无边!阿三:又停电了,墓地快发电啊!!!

  11. vasco802The wheels of India”s development has been moving before the BJP, Feku Modi just wan”t to take credit for it because he has idiots supporters like you who will believe when he says, cow dung is food,. eat it.印度发展的轮子在人民党上台之前就已经在转动了,莫迪现在是捞功而已你们这些支持者盲目相信他说的话,以为连牛粪也可以吃哦。。。难道不能么。。。有穆迪一切皆有可能。。。

  12. ashisChina and India should fight for bread crumbs.中国和印度为了面包屑而打得你死我活库克只是觉得剥削中国工人的利润越来越小了。。。不是么。。。

  13. Mukesh KumarAPPLE IS SUFFERING NOW AND NEED DOCTORS. INDIA CAN CURE IT SO COOK IS HERE.苹果生病了,要看医生,印度会治病,所以库克来了想必苹果不是个女婴。。。

  14. 这里有个entire product line。懂点英文又不太懂的国内媒体编辑就把它译成了“整个生产线”。其实库克的意思“整个产品线”,product是“产品”不是“生产”。什么意思?印度人民需要苹果的那么多好产品啊,我来晚了,这次全给你们端过来。如果真要用英语表达苹果“生产线”的意思,应该用“production line”——库克并没有这么说啊 一个国内媒体的以讹传讹,三哥竟然高潮了

    • product line_有道词典product line生产线;产品线;产品系列更多释义>>[网络短语]product line 产品线,产品系列,生产线Product-line Pricing 产品线定价,产品线定价法product-line feature 产品线特色决策===============================product line_百度翻译product line 英[ˈprɔdʌkt lain]美[ˈprɑdəkt laɪn]n. 生产线;[例句]A well-known UK supermarket launches more than 1,000 new product lines each year.一家著名的英国超市每年投放1,000多种新产品。[其他] 复数:product lines