三泰虎

华为起诉三星专利侵权 韩网友:贼喊捉贼

중국 화웨이, 삼성전자 상대 특허권 침해 소송

中国华为起诉三星专利侵权 韩网友:贼喊捉贼

正文翻译:

중국의 전자제품 기업 화웨이가 삼성전자를 상대로 미국과 중국 법원에 특허침해 손해배상 소송을 냈다고 24일(현지시간) 밝혔다.

据悉,中国华为向美国和中国法院递交诉讼,状告三星专利侵权,要求赔偿。

화웨이는 미국 샌프란시스코 소재 캘리포니아북부 연방지방법원에 제출한 소장에서 자사가 보유한 4세대 이동통신 업계 표준과 관련된 특허 11건을 삼성전자가 침해했다고 주장했다.

华为递交美国加利福尼亚北部联邦地方法院的诉状中表示,三星侵犯了华为所有的四代移动通讯业界标准和相关的11项专利。

화웨이는 "삼성과 그 계열사들이 화웨이 기술을 이용하는 제품을 판매함으로써 수십억 달러를 벌었다"며 삼성을 상대로 현금 배상을 요구했다.

华为表示:“三星通过利用华为技术,收益超过数十亿美元。”要求三星进行现金赔偿。

소장 중 이날 공개된 부분에는 화웨이가 미국에서 삼성 제품의 판매를 금지하는 가처분을 내려 달라고 법원에 청구하는 내용이 포함돼 있지 않았다. 다만 영업비밀 보호 등을 위해 가려진 부분에 이런 내용이 포함돼 있는지는 확인되지 않았다.

但在诉状公开部分中,华为并未要求三星不准在美国销售产品,不知这一处罚是否包含在因商业机密保护考量而未对外公开的内容中。

화웨이는 중국 선전(深천<土+川>) 인민법원에도 이와 유사한 특허침해 손해배상 소송을 제기했다.

华为也向中国深圳人民法院递交了类似的侵权诉状。

미국에서 근무하는 화웨이의 대외업무 담당 부사장(VP) 윌리엄 플러머는AFP통신에 "우리는 협상을 통해 라이선스 관련 분쟁을 해결하는 것을 매우 강력히 선호한다"며 "이런 길(소송을 내는 길)을 가야만 하는 것은 매우 불운한 일이지만, 이런 기술들을 개발하기 위한 투자를 선도하는 1위 기업으로서 투자를 보호하는 것이 매우 중요하다"고 말했다.

华为美国对外负责人接受采访时表示:“我们希望通过协商解决此次问题。虽然提起法律诉讼令人不愉快,但是我们对于技术开发十分重视,也认为应该要保护此项投资。”

그는 화웨이가 애플, 퀄컴, 에릭손 등 많은 글로벌 기술 기업들과 특허 라이선스 계약을 맺었다고 설명했다.

他称,华为与苹果、爱立信等许多国际企业都缔结了技术许可条约。

AFP는 삼성전자가 입장을 묻는 질문에 즉각 답하지 않았다고 전했다.

法新社表示,三星并未对此表示立场。

화웨이는 매출의 약 7분의 1을 연구개발에 투자하고 있으며 이는 애플, 구글, 삼성 등과 비슷한 수준이다.

据悉,华为销售额的1/7都用来投资研发,这与苹果、谷歌、三星等水平相似。


韩国网友评论:


译者:小西小七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-400154-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008424930&date=20160525&type=1&rankingSectionId=105&rankingSeq=2



sfma****
누구껄 침해해 지나가던 똥개가 웃는다
답글43공감/비공감공감2130비공감162

谁侵权谁的东西,路过的狗都要笑了。

 
페이스북멍구스
진짜 어이가 없네. 중국기업들이 특허권 침해 소송을 하다니 이것들은 안면에 티타늄판을 깔았나 ㅋㅋㅋ 아무리 화훼이가 나름의 합법판매를 한다지만 결국 니들도 특허침해로 시작했잖아 ㅋㅋㅋㅋ 근본부터 특허침해인 놈들이 특허침해 소송이라니 ㅋㅋㅋ 하는김에 애플한테도 특허소송해라
답글25공감/비공감공감1974비공감126

真是无语。中国居然状告别人侵权。就算你华为再怎么合法贩卖,不也是通过侵权起家的吗?哈哈哈哈。侵权的人居然状告别人侵权,不如顺便状告一下苹果侵权你们好了。

 
poot****
넘 해논거 다 갖다 배낀새끼들이 무슨 특허가 있다고 개가 웃것다
답글18공감/비공감공감1608비공감88

真是搞笑,抄袭别人的还好意思告侵权……

 
ouck****
홍보용이지 .
답글9공감/비공감공감1220비공감47

为了宣传吧……

 
anfr****
미국법원은 알겠는데 중국법원이라?
답글14공감/비공감공감1037비공감48

美国法院反应可以想象,中国法院呢?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 韩国 » 华为起诉三星专利侵权 韩网友:贼喊捉贼

()
分享到:

相关推荐