三泰虎

中国拟把铁路延伸到印度

China looking to stretch its railway link to Bihar: Report

报告:中国着眼于把铁路延伸到比哈尔邦

BEIJING: Having already expanded its influence in Nepal with road and rail network through Tibet, China is now looking to stretch its railway link to Bihar to improve connectivity with India and South Asia, state-run Chinese media reported today.

A cross-border railroad link to the Rasuwagadhi area in Nepal has already been discussed between the two countries.

China's railroad is expected to reach Nepal border by 2020, an article in the state-run Global Times said.

借助西藏的公路和铁路网,中国扩大了在尼泊尔的影响力。如今,中国着眼于把铁路延伸到比哈尔邦,加强与印度和南亚的连接。

两国正在讨论一条通往尼泊尔Rasuwagadhi地区的跨国铁路。

环球时报的一篇文章称,中国铁路在2020年之前有望通到尼泊尔边界。

This rail line makes it possible to connect China to India as from Rasuwagadhi to Birgunj, which borders Bihar is only 240 km, the article said.

For Bihar, trade with China through the rail link will be easier along this route than through Kolkata, saving time, cost and distance, it said.

文章称,这条铁路可能连接中国和印度,因为从Rasuwagadhi到比哈尔邦边界的Birgunj只有240公里。

对比哈尔邦来说,通过这条铁路进行的中印贸易会比经过加尔各答更方便,更省时间和成本,距离更短。


印度经济时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016052501.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/industry/transportation/railways/china-looking-to-stretch-its-railway-link-to-bihar-report/articleshow/52413890.cms



Indian 12 hours ago
Chinese will need to Learn the Bihari Language for that.. Did Lalo Yadav gave Train Permit ?
0
0

为此,中国人得学习比哈尔邦语

 
Indian
14 hours ago

Would not go well if China keeps supporting terrorists and blocking India''s attempt to enter UNSC as a permanent member
0
0

如果中国继续支持恐怖分子,继续阻挠印度入常,那么这些不会顺利的

 
Naveen Kasyap Kambhatla

Good for both the countries, but is Railways safe in frequent earth quake region?
0
0
Reply
Flag

对两国都有好处。

不过火车在地震频发的地区跑是否安全?

 
Narendra Shukla
2629
15 hours ago

India should not become cheaper product hub, we have enough workforce better to invest on their skills. Also India should allow future technology investment. There must be competition between quality of products.
0
0
Reply
Flag

印度不应成为廉价商品中心

我们有足够的劳动力,还不如提高他们的技能。

还要进行技术投资做储备

 
Thungchanbemo Ezung
3389
15 hours ago

Good but beware.
0
0
Reply
Flag

不错,不过要小心

 
Baba
15 hours ago

Cheap goods from China is what killed the manufacturing industry in US. India must never allow cheap Chinese goods to enter India. This will kill manufacturing industry in India and render many jobless. China keep your hands off from India. Otherwise, India will take over Tibet. China mind your own business. Take care of your citizens and falling economy. Stop poking your hands in the internal affairs of India. Old China cannot fight with young India. 75 percent of India population is age 35 and below. God bless India. Jai Hind
3
0
Reply
Flag

中国商品扼杀了美国制造业

印度千万不能让廉价中国商品进入印度,否则会扼杀印度的制造业,导致大量人口失业

中国就别来染指印度了,否则印度会占领西藏

中国少管闲事,照顾好自己的国民吧,关注你们衰退的经济吧。

别来干涉印度的内部事务

年老的中国是打不过年轻的印度的

75%的印度人口年龄在35岁以下

神灵保佑印度

印度必胜

 
Ravishankar Bhujanga
39967
15 hours ago

Say no to this cunning Nation in the interest of National security.
2
0
Reply
Flag

为了国家安全,对这个狡猾的国家说不吧

 
adeshwar raja
2353
15 hours ago

The way this country is progressing in terms of Infrastructure is simply amazing..
0
0
Reply
Flag

中国基础设施的进步,简直令人称奇

 
Manjunath V R
15 hours ago

Dont compare Modi with Congress Thugs who for power and money can sell anything.
1
0
Reply
Flag

别把莫迪和国大党恶棍进行比较,后者为了权力和金钱,什么都能拿来卖

 
akash76 y
14500
15 hours ago

And are we going to allow them to poke their noses here ?
0
0
Reply
Flag

我们打算让他们插手这里的事务?

 
guptaashok1948 Gupta
12440
16 hours ago

China is already claiming that upto Allhabad it is it''s territory. No wonder if they want to come down to Bihar. How the Indian Govt reacts is to be seen?
0
0
Reply
Flag

中国已经说过,一直到阿拉哈巴德都是他们的领土

难怪他们想要来比哈尔邦

 
Devidas Patil
1801
16 hours ago

Extremely ambitious plan ; putting question mark on the sovernity of India.
2
0
Reply
Flag

极其野心勃勃的计划

给印度主权打上了一个问号

 
Tej Bhai
11337
16 hours ago

It seems like some one extending his hand upto my nose. We will not feel comfortable also China is our biggest competitor.
1
0
Reply
Flag

有些人已经把手伸到我们鼻子上了

我们会感到不舒服的,况且中国是我们最大的竞争对手

 
Rajiv Desai
16 hours ago

China''s motives are highly questionable, the way they behave at China-India border
5
0
Reply
Flag

中国的动机非常可疑

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国拟把铁路延伸到印度

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐