三泰虎

河内在内排机场迎接美国总统

Đón tiếp Tổng thống Mỹ ở sân bay Nội Bài

河内在内排机场迎接美国总统

Với 800 người tháp tùng, Tổng thống Mỹ Obama chính thức thăm Việt Nam từ 23-25/5.

5月23-25日奥巴马及随行的800人开始正式访问越南。

105537loroe1w1ze011ew1.jpg.thumb

Khoảng 21h30 tối 22/5, chiếc Air Force One chở Tổng thống Obama hạ cánh xuống sân bay Nội Bài, sớm hơn vài tiếng so với dự kiến.

5月22日晚上21:30分,空军一号带着奥巴马比预计提前了几个小时降落在河内的内排机场。

105613bbiylyl2nivzq2r2.jpg.thumb

Đây là chuyến công du Việt Nam đầu tiên của ông Obama trong hai nhiệm kỳ. Ông là tổng thống Mỹ thứ ba thăm Việt Nam thời bình, sau khi ông Bill Clinton đến Việt Nam năm 2000 và ông George Bush đến năm 2006.

这是奥巴马首次访问越南。他访问越南之前,克林顿于2000年抵达越南,乔治·布什在2006年顺访越南。

105639ak2kos6ikbore6bn.jpg.thumb

Đoàn tháp tùng Tổng thống Mỹ đến Việt Nam gồm khoảng 800 người, trong đó có Ngoại trưởng John Kerry. Tuy nhiên, bà Michelle Obama và các con gái không đi cùng ông.

美国总统对越南访问的随行人员约800人,其中包括约翰·克里国务卿。以及米歇尔·奥巴马和两个女儿都陪他。

105659of3axsx6x2yx7is3.jpg.thumb

Sau lễ ký văn kiện với Chủ tịch nước Trần Đại Quang vào sáng nay 23/5, ông Obama dự kiến gặp Chủ tịch Quốc hội Kim Ngân tại nhà sàn Hồ Chủ tịch.

5月23日上午与美国总统签署文件之后,奥巴马将与国会主席阮氏金银会晤。

105721zzw39i6hi36699uu.jpg.thumb

Đại sứ Việt Nam tại Mỹ Phạm Quang Vinh (hàng trên thứ ba từ trái) về Hà Nội từ sớm để tham gia đón tiếp ông Obama.

越南驻美国大使范光荣(左三)早上也在河内参加了奥巴马的欢迎仪式。

105742iszuyi9lb8zymrl2.jpg.thumb

Chuyến thăm Việt Nam này của Tổng thống Mỹ nhằm nêu bật cam kết của chính quyền Obama với việc tái cân bằng ở châu Á - Thái Bình Dương, tăng hợp tác về ngoại giao, kinh tế và an ninh với các nước và người dân trong khu vực.

这次美国总统访问越南是为了突显奥巴马政府的亚太再平衡战略的承诺,增加地区的外交、经济与安全的合作。

105804hwbkllk0t0ezswwt.jpg.thumb

Ông Obama sẽ dự tiệc chiêu đãi vào trưa nay 23/5, sau đó hội kiến Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và chào xã giao Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng.

奥巴马将参加5月23日下午的招待会,然后会见总理阮春福和总书记阮富仲。

105825xtp23kgztwixg23g.jpg.thumb

Các lãnh đạo Việt Nam và Tổng thống Mỹ dự kiến tập trung thảo luận nhằm tăng cường quan hệ đối tác trên nhiều lĩnh vực như kinh tế, an ninh, các vấn đề khu vực và thế giới, giao lưu với nhân dân. Khuôn khổ Đối tác toàn diện được thiết lập hồi 2013. Ảnh: Reuters

越南和美国的领导人预计将问题集中在加强以下的各个领域的讨论,如经济、安全、地区问题和全球合作伙伴关系。全面合作伙伴关系成立于2013年

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 越南 » 河内在内排机场迎接美国总统

()
分享到:

相关推荐