从这里了解印度人对中国的看法

这是世界上最令人生畏的景点吗?英网友:看起来好棒

2016-05-20 14:28 114个评论 字号:

Is this the world’s most terrifying attraction? China’s £2.6 million glass-bottomed bridge built over a 980ft valley will also have a bungee platform and a SWING

这是世界上最令人生畏的景点吗?

中国投资260万英镑的玻璃桥,建在980英尺高的峡谷上,会安装一个蹦极平台和大回环

While the thought of walking on a see-through bridge at nearly 1,000 feet high gives you jelly legs, its ambitious operator is proposing an even more extreme plan.

The much-anticipated glass-bottomed structure, soon to be open over a 300-metre-high valley (984 feet) in China, is expected to be equipped with a bungee platform and a giant swing.

Both facilities are due to be added to the transparent structure after its grand opening, according to a spokesman from Zhangjiajie Grand Canyon, the bridge’s operating company.

想起从1000英尺高空的玻璃桥上走过,你的脚也许会发抖,然而雄心勃勃的业者提出了一个更极端的计划。

中国令人万众期待的玻璃建筑,建在300米高的峡谷上,很快会对外开放。预计会安装一个蹦极平台,还会有一个大回环。

张家界大峡谷的发言人表示,开放后,蹦极平台和大回环都会安装到这个透明建筑结构上。

9d9e0d8fgw1f41tlf3xmmj20qq0k2afk

9d9e0d8fgw1f41tlfv516j20qq0k2dlo

9d9e0d8fgw1f41tlgwlruj20qq0k20y8

The bungee platform, which will be attached to the bridge, is expected to be 260 metres high (853 feet), said the spokesman.

If the plan materialises, the platform will be 23 metres (75 feet) higher than that of the Macau Tower, the highest commercial jumping spot in the world.

蹦极平台会被附加到桥上,高度预计260米

如果计划得以实现,那么这个蹦极平台将比澳门塔的蹦极平台高23米,成为世界最高的商业蹦极场所。

The swing is planned to be nearly 170 metres (558 feet) long and is due to be suspended from the bridge towards the valley.

Both the bungee jump and the swing will be open to the public next year, according to the company.

大回环长大约170米,从桥上往峡谷悬吊

蹦极平台和大回环均会在明年对公众开放。

9d9e0d8fgw1f41tlhxnyfj20qq0k2jxs

9d9e0d8fgw1f41tliyg45j20qq0k2dm8

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016052003.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3598945/Is-world-s-terrifying-attraction-China-s-2-6-million-glass-bottomed-bridge-built-980ft-valley-bungee-platform-SWING.html

U.K. Nik, Uk, 9 hours ago

Yet we bail their steel industry out with 12 million whilst ours is sinking. Priorities are spot on there!
1
2

我们解救了他们的钢铁业,而本国产业在萎缩

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 去年就可以去玩了,现在也可以去,免费的。而且两个月前开放了坐动力伞小飞机在这片景区鸟瞰的项目。可以在玻璃桥上盘旋,动力伞机场就在我们小时候读的小学对面(山脚下是杜兴武故居)。玻璃桥周围的景点也很险峻,值得去看看。对了,去张家界有机会学几句简单的本地话方便很多。好吧,告诉大家一句最实用的开口第一句话:耗多潜(多少钱?)。

  2. 现在的英国好像当年的大清,无法接受自己衰落的现实,还抱着日不落帝国贵族心态看外面的世界呢。所以我们也没必要那么生气,就这样静静的不要叫醒他们挺好。

    • 不一样,英国的精英领导层比清朝那帮夜郎自大的废物强多了,他们识时务着呢,要不英国“骑墙草”的外号是怎么来的?

      • 清朝精英层是不自大不行,实在是少数民族政权地位太尴尬。务实改革会动摇满族统治基础是找死。不改革虽然能暂时保住统治地位,但也是等死。而英国现在也在转变,保守势力明显也在抬头。以后智商会剩多少很难说。有报道不是说有人在伦敦东区被群殴,原因就是因为他是那里少数白人。

        • 英国目前最大的问题的确是绿教问题,在对待该国绿教方面,确实是显得优柔寡断,远远没有美国那么强悍,就连川普都指责英国“英国的MSL问题十分严重,而英国警方贪生怕死,不敢行动。”

          • 菜是决心要用转向正义来搞死国民党了,时间点都划出来了3年,不知道到时候还有几个国民党大佬还能是自由之身,这她妈的真个好用的工具,既可以弄死国民党还可以彰显本省人和原住民的对台湾主权的合法性,台独的很明显,TG也许是还没准备好摊牌所以去解读她的关于92的那段谈话,

          • 菜在骨子里台独那是百分之百肯定的,不相信TG看不出来,菜昨天关于92那段说的很柔软我相信她是真心的,不过那完全是因为台湾现目前的经济形势,你想跟大陆占它贸易的40趴,而且TG还让利让全台湾的绿毛都有的赚,菜真他妈想的好要了好处,保住经济就保住了选票,还打压了国民党还他妈装出一副委屈像告诉TG你看我受了独派的多大压力,难道TG今天还要继续资敌吗?

          • 应该不会了。习将国台办副职都办了。这个政治信号不信底下的人不明白。对岸估计也心里明白,所以一直在喊南下政策要开辟东南亚经贸。就是不知道WW的香蕉莲雾要怎样卖给菲律宾等东南果农

          • 你还幻想什么英国被绿化后就出现“英铁”,幼稚的想法。在绿教的眼里,宗教大过国家,所以中国才会有“国有难,回必乱”的说法,这不是唬人的,在msl眼里国家的兴盛衰亡不重要,怎么样让把全世界人都变成msl才重要,绿教就是这么只认宗教不认国家

          • 英国乱谁更担心?你不要告诉我你还抱着世界革命这种伟大情怀。乱源离中国越远离西方越近越好,不是吗?敌人分主次,你难道要胡子眉毛一把抓?西方和绿教有我们的朋友吗?脑袋清醒点,由绿教折腾西方你不愿意看到吗?

          • 所以要鼓励他们去英国等西方国家啊!你觉得能同化他们?还是让他们凭空消失?告诉他们胡大在欧洲给他们准备了72个处女。还能得到天朝的友谊。

          • 真不明白TG在想什么对大国的外交需要技巧,需要迂回那是能理解的,对付绿毛最有用的就是莽撞方式,以我为主完全不考虑你想法的方式,以武力在后面支撑的方式才是最好的方式,难道我们高瞻远瞩高屋建瓴的TG会不知道吗?为什么我们完全没感觉到。整天在那玩文字游戏,骗14亿人呢。

          • 没借口,国际影响会动摇经济。TG玩文字就是想让绿蛙给个出师有名的借口,可盼了一年又一年绿蛙就是不”建国“。TG也无奈。这次把红线一调再调就是给菜菜子踩线的机会。

          • TG要真有普京的魄力早他妈动手了,就是不敢动手才在那搞个红线划来划去,真敢动手理由可以理直气壮的找出100个。

          • 中俄国际形势不同,我们还要”一路一带“呢!毛子现在还被制裁。所以经济、战争只能选一个。毛子是破罐子破晒,我们能吗?能拖就拖拼经济摧毁美国全球战略。再收红利。要么就让WW绝望拼死一搏。反正对WW来说”建国“是找死,不”建国“是等死。我们已控制第一岛链反而不急。

          • 你难道没感觉最近WW的新闻很多吗?而且都是负面新闻。而且现在习大又亲自抓宣传了,控制媒体。上次环球网还做了大陆的民调。结果90%的人支持武力统一。。这一切加起来,难道还看不明白?

          • 中美日联合给菜省长挖坑,她还有出坑的希望吗?中国是,你不认识九二共识就要打。。美日是,你承认九二共识就弄死你。。你觉得菜省长会为了台湾而牺牲自己吗 ?所以,呵呵。

          • 这不是什么值得幸灾乐祸的事!你不要忘了英国是拥核国,msl今天能当上伦敦市长,明天就有可能当上英国首相或者最高军事指挥官,到时候核弹按钮就被绿教控制了,哪个国家敢担保绿教不会发疯将核弹投向自己国家??

          • 你天真过头了。我之前看到一个巴基斯坦人的评论,他说他希望巴基斯坦能加入中国,成为中国一部分,然后可以在中国修建更多清真寺,传播真理,让绿教成为中国的国教

          • 你真的理解“地缘政治”的意思吗?所以我才说,巴基斯坦看起来是安全,是因为印度存在。换句话说,美国当初做出马歇尔计划,提拔战败后经济萧条的日本,也是为了利用日本制约中国。国与国之间从来没有真正的朋友,就连英美这样有历史渊源的传统盟友,如果牵涉到各自的利益,分分钟就能反目。

          • ???你我说的有不同吗?自身强大才不会做棋子,什么时候反目自然会换另一个来牵制它。当年英国玩的不就是这种大陆平衡政策吗?这是游戏规则,要打破这种规则需要强大的体量。而巴有这种体量吗?

          • 伊斯兰教国家又不止巴基斯坦一个,在绿教眼里,天下msl是一家。让msl掌握核武,只会让绿教队伍越来越强大,你不要忘了中国周边有一堆的斯坦国,如果让核武散播流入到这些国家,中国还有安稳日子过吗?一个突厥土鸡就够中国疲于应付了。

          • 就是这个道理,让西方身边也有一帮带核武的斯坦国,才对中国更安全。到时我们和西方就会有共同利益了。而现在只有我们有威胁,西方还敌视我们。这才是最不利的。如果我们能解决印巴伊三国的核武另当别论,但那显然不可能。所以要拉西方下水。

          • 跟你没什么好说的了,正常人都不希望看得核武进一步扩散,你竟然还希望绿教有核武。看来你是嫌绿教每年在中国发动的暴恐不够多,嫌绿教分裂中国的速度不够快是吧?还有,无论有没有绿教,除非中国不崛起,只要中国崛起,就永远是美国的眼中钉。

          • 你说的好像中国是世界老大了,叫谁废核武谁要照办。这种力度美国都做不到。扩不扩散的连巴都给了!还去操欧洲的心。中国是美国的眼中钉,但因为有伊朗等国的存在,美国才不至于全力遏制中国,你将他们都废了是准备和美国单挑了?没人喜欢绿教,但他在目前是还有用途的。不然美国又何必扶植起来一个又一个的极端组织。

          • 你哪只眼看到我说要别的国家废除核武,我只说了不希望核武进一步扩散。反而是你一直在幸灾乐祸,巴不得欧洲变成欧洲斯坦,欧洲乱了对中国其实没有好处,反而让美国一家独大。

          • 什么gc主义,除了美国还在玩,还有几个欧洲国家信这个?经过这次美国作乱,让欧洲解决难民、收拾烂摊子,还认为美国靠得住的欧洲国家,那真是没药救了。连英国这样的老牌资本主义国家和***国家,都来勾搭兔子了,其余的欧洲国家会傻到跟利益、跟人民币过不去吗?意识形态能当饭吃?

          • 你又曲解我的意思,我哪句话体现了中欧亲如兄弟了?不是兄弟就不能有经济利益往来?而且国与国还称兄道弟的,搞笑吗,以前中朝还不是号称好兄弟,现在呢?

          • 没曲解,中欧经济利益不足以化解白人的种族主义。尤其在俄国利益上欧美才是同路人。中欧关系和中韩类似,经济是经济和政治军事要分开。只要中国没按西方标准搞”自由皿主“,你就是异类,是敌人。你见过欧洲有对华友好的吗?强迫信安拉和强迫你信皿主,这点上他们和绿教有区别吗?只是口号不同而已。

          • 什么志同道合,那只是那些发达国家本来就不希望看到你崛起后瓜分他们的利益,找出的阻止你发展的借口而已。你看俄罗斯,既是资本主义国家,也是人人有选票、符合西方民煮标准的国家,还不是被欧美抵制?反正他们要反对你,总能找到各种各样的借口。经济利益联系比这些虚无的意识形态联系要牢靠多了,之前欧洲向美国靠拢,是因为美国最强大,不去依附强大的,反而跟他对着干,不是跟自己过不去吗?中国改革开放之前不就得过教训了?什么都要反西方,结果弄出一大堆错误。后来也是***小平上台,废除旧的计划经济体制,实行改革开放,跟西方打交道,中国才有了活路

          • 现在中国崛起了,欧洲也在重新考虑和中国的关系发展战略。其实欧洲真的不像日本那样什么都听美国的,更不要提什么志同道合,这是我最近看到的新闻 http://money.163.com/16/0504/18/BM87R3OC00253B0H.html充分表明欧洲和美国的关系并不牢靠,而且之前英国带头、其他欧洲国家跟上加入中国主导的亚投行,欧洲这么做是切切实实地损害了美国的利益的。

          • 欧洲要独立摆脱美国控制拆美国的台并不意外。从美国狙击欧元开始双方经贸上的不和就已经呈现。但欧洲只是想夺回金融独立地位,投靠亚投只是平衡美国的策略,然而北约依然牢固,看不惯中国崛起仍是事实。为什么?我们抢占的蛋糕可不只有美国的,还有欧洲的呢!再加谁会保护欧洲欧洲人心理清楚。对毛熊的恐惧永远不会让它除经济以外更靠近中国。因为中国在欧洲一旦被攻击时是申不上手的,反而是毛熊的潜在”盟友“。

          • 你的话不正好论证了我说的吗,国与国之间利益至上,什么意识形态在利益面前都要靠边站。经济利益的联系,比虚无的意识形态要牢靠。国际关系本来就是你利用我,我利用你。假如中国能取代美国,当中国的小弟比当美国的小弟获得的利益还大,有什么理由不跟着中国?除了朝鲜那样的不正常国家,任何一个正常国家都是把本国利益放前面。

          • 唉!不知你在这里待了多久。西方的评论看过多少?但我看到的西方普遍的评论几乎都是攻击中国政治制度的,也许抛开情绪化的东西大家是看利益,但直观感受我们和西方主要矛盾其实还是意识形态和文化,这不是你我辩论能改变的。最近英国还传出毒贩家族女王批评习和陪同官员没礼貌,被西方炒的沸沸扬扬。何故?不说真假,但从西方媒体和百姓对此类话题的热衷不难看出对中国的敌视。我们国外投资是经济殖民、打击疆独是镇压少数民族、抓个骗色律师是打击皿主人事等等,这不是意识形态敌视是什么。光靠经济大家就是买卖,要灭你人家可一直在做,组织在华的皿主研究机构可都是和咱们做生意的国家。和平演变西方一直在进行,你别被钱冲断了这根国家基础的弦。

          • 毛子在历史上又不是没当过中国的死敌,我们国家60年代还跟毛子打过。你的想法真的很幼稚,好像朋友就是永远的朋友,敌人只能是永远的敌人。毛子表面上是中国的盟友,中美真的打起来没准他会在背后捅刀,这种背后伤人的事毛子干的还少吗?去百度下“越南金兰湾事件”,毛子就是个两面三刀的货。

          • 我觉得你把欧洲和美国混为一谈了,其实欧洲乱了对中国没好处,欧洲的经济利益和美国是对立的,连欧元都是为了和美元抗衡才产生的。前两年为什么习要频频访问欧洲国家搞好关系?就是防止中美关系一旦恶化,当美国对中国进行贸易制裁和封锁,中国可以有条后路,可以跟欧洲做生意,继续发展经济。美国是中国最大的贸易国,其次就是欧共体,所以一个混乱的欧洲对中国的经济有什么号处?如果欧洲乱了,毛子就会趁机西进,坐收渔翁之利。用欧洲的军事和经济制约毛子不是更好吗?欧洲并不是中国的威胁,美国和绿绿才是。

          • 第一、阿三短时间内不会有问题,因为中国暂时需要他是统一的。所以巴铁暂时不会有问题。第二、除了印度的关系,巴铁的位置对于中国来说实在太重要了,中国是不会让它反华的。这么多年,中国养了几只白眼狼了,难道还会没经验?这么多年的渗透,巴铁高层有不少中国的棋子了吧。

          • 其实不用这么担心的,先不说绿教真能当上英国元首的几率有多大,就算当上了又怎么样。。大核战可不是首相一个人说的算。还有,你觉得核技术是绿教那群白痴能掌握的吗,没有白皮帮忙,绿绿根本玩不转。补充一句,巴铁和伊朗的核,都有中国和毛子的影子。

          • 那只能说明你不够强大。。美国天天杀人,有人敢说?就是说了,又怎么样?

        • 所以说,中国的最后一个封建王朝是一个少民王朝,是中国点子实在是背。如果是一个汉人王朝,中国很可能不会有200年的黑暗史

    • 英国的金融产业之发达,连美国都忌惮,伦敦作为世界金融中心,完全不比华尔街逊色。因为客观条件的限制,英国除了保留少量的高端技术工业,中低档的工业都舍弃了,转战金融。玩金融最需要的就是智慧、知识经验储备和胆量,玩的就是空手套白狼的冒险精神,英国人的民族性格就是极具冒险精神的。

  3. ElizabethA, Bristol, United Kingdom, 13 hours agoYou would not get me anywhere near any of the glass bottomed bridges or other structures mentioned in this article! I could not think of anything worse.315我是不会靠近玻璃桥的,也不会靠近文中提到的其他建筑!没有比这些更可怕的了说得对。。。下午5点我在二环上开车时也有同感。。。

  4. 外国网友总是说中国建筑多不安全,却没法举一个事故例子,我倒是记得旧金山大桥曾经在大风情况下摇得厉害出过事?