从这里了解印度人对中国的看法

壮观的中国四渡河大桥

2016-05-18 10:23 102个评论 字号:

Now THAT’S a high-way! Spectacular aerial images show China’s impressive mountain overpass built over a 1,630ft valley

壮观的航拍图,中国令人震撼的天桥,建在1630英尺的峡谷上

While Chinese engineers seem to have an obsession with glass-bottomed walkways, they are also experts in building high bridges – very high ones.

中国工程师似乎迷恋玻璃步行道,同时也擅长修建高悬的大桥,非常高的那种。

9d9e0d8fgw1f3zbh7xn8pj20qq0f1td0

9d9e0d8fgw1f3zbh9mc8aj20qq0fraei

9d9e0d8fgw1f3zbh68qblj20qq0f1q6l

Chinese media People’s Daily Online have recently released a set of aerial pictures of the spectacular Sidu River Bridge, located in central China’s Hubei Province, which is reportedly the highest completed suspension bridge in the world.

人民网最近公布了四渡河大桥的航拍图集。四渡桥位于湖北省,据称该桥是世界最高悬索桥

The vertigo-inducing overpass, completed in 2009, is built between two mountains over a 1,627-foot-deep valley – though some media claim it’s 1,830 feet high.

这座令人眩晕的天桥,于2009年完工,建在两座大山之间,中间是1627英尺深的峡谷,有些媒体说峡谷深1830英尺。

9d9e0d8fgw1f3zbhalt2gj20qq0f3djn

9d9e0d8fgw1f3zbhbnkiej20qq0f1wi9

 

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016051801.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3595094/Brave-men-s-bridge-Spectacular-aerial-images-China-s-impressive-mountain-overpass-built-1-630-feet-high-valley.html

OVER HERE, My City, United Kingdom, 34 minutes ago
Chinese engineers know they face execution if their projects end in fatal accidents. So you can be assured the bridge is pretty safe.
1
0

中国工程师很清楚,如果项目出现致命事故,他们就会面临死刑

所以,你们可以放心,大桥很安全的

 

HKer, Hong Kong, China, 1 hour ago

China has built a lot of such bridges. Brits can only sit and pray something goes wrong.
2
4

中国建了很多壮观的大桥

英国人就只能坐在那祈祷出事故了

OVER HERE, My City, United Kingdom, 1 hour ago

Hahaha! So right.
0
3

哈哈,正确!

 

Trevor, Ammanford, United Kingdom, 2 hours ago

Would you want to go over this knowing it has been made in China?
8
10

如果知道是中国修的,你还敢从上面走过吗?

OVER HERE, My City, United Kingdom, 1 hour ago

Dude, 75% of the stuff in your house was made in China and it works perfectly.
2
2

老兄,你家里75%的东西是中国产的,而且用得好好的

sacha, hereandthere, 59 minutes ago

@Trevor, China is now 2nd in the world on research and development spending. They long surpassed the UK and they’ll soon surpass the US.
1
2

目前,中国研发开支排世界第二。

早就超过了英国,很快也会超过美国

 

null, 2 hours ago

Wonder if they used American Iron? Vote Trump for fair trade !
8
4

不知道是否用了美国钢铁?

为了能够公平贸易,给特朗普投票吧

OVER HERE, My City, United Kingdom, 1 hour ago

They are not fools. They used Chinese steel.
0
0

他们可不是傻瓜,他们用的是中国钢铁

 

txbicow, east london, United Kingdom, 3 hours ago

this is a beautiful bridge it is also an ideal place for extreme parachute jump.
0
11

一座漂亮的桥,也是极限跳伞的理想之地

 

SantaCecilia, I-learn-English, Vatican, 4 hours ago

Impressive indeed.
0
12

确实令人震撼

 

KevinBailey, Cambridge, 5 hours ago

No chance I would ever go on that bridge
10
17

我是绝不会从桥上走过的



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量