三泰虎

美国发布报告,炒作中国军事威胁

China says US report hypes up its so-called military threat

中国称,美国的报告炒作所谓的军事威胁

BEIJING: China's defense ministry criticized a US report assessing its island-building efforts in the South China Sea , saying it "hyped up" China's so-called military threat.

The US Defense Department's annual report on China's military activities had "wilfully distorted China's national defense policy," said ministry spokesman Yang Yujun, adding that the US was too suspicious.

中国国防部批评美国的一份评估南海岛屿建设的报告。中方称美国的报告炒作所谓的中国军事威胁。

国防部发言人称,美国国防部的年度中国军力报告,恶意歪曲中国国防政策。发言人称美国的疑心太重

F619B449BB21E42731AE449215939854

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016051705.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-says-US-report-hypes-up-its-so-called-military-threat/articleshow/52275873.cms



Godfather Senior
We need to stop totally patronising China commercially. If many other western countries too follow this, then China will lose heavily to amend itself. Let us see, how far their intention goes to aggression of surrounding nations! Be alert is the only way to scuttle the Dragons unpredictable acts.
2 0 Reply Flag

别在商业上照顾中国

如果西方国家一起来抵制,中国就会损失惨重,自然会修正自我

他们对周边国家的意图会得到多大程度的体现?让我们拭目以待吧

目前应对中国不可预测举动的唯一方法是保持警惕

 
andy jorgensen
We in India can pave the way for a start. For China has not yet destroyed the grassroots level manufacturing industry here, like they have done in (say) the United States. There, even the basic of stuff is now imported, for cost to manufacture in country is prohibitive. In our nation, cheap Chinese Shite is available as a substitute to home made goods - be it nails, screws or even fireworks. Let us begin by banning of all comparatively priced goods that are available in our country. China treats the US with respect whereas with India, the Godless nation has taken for granted, even though it has immense economic interest in our nation. We need to push back while we yet have the time and opportunity.

目前,中国还没有摧毁印度基础制造业,而美国的已经不复存在

在我们国家,便宜的中国商品是用来替代本地生产的商品的,不管是钉子、螺丝,还是烟花炮竹,都是如此。

中国尊重美国,而对印度则不以为然,虽然中国对我们国家有着巨大的经济利益。

趁还有时间和机会,我们得往回推。

 
praveen raj

China says USA report hypes up military threat. World says bloody China acts hypes up war threat.
0 0 Reply Flag

中国称美国的报告炒作其军事威胁

世界说,可恶的中国炒作战争威胁

 
vcbhutani
The Chinese can congratulate themselves as much as they like but the rest of the world sees China as an irresponsible and expansionist power determined to push its territorial claims by every means possible. It is a historical fact that China signed boundary agreements with more than 10 of its neighbouring countries and in every single case China got the best of the bargain. All countries were small countries and in no position to stand up to the Chinese.
0 0 Reply Flag

中国人可以给自己道贺了

不过其他国家把中国视为一个不负责任的国家,不择手段来推行其领土主张

历史上,中国和10几个周边国家签署了边界协议,每次都是占便宜。

那些国家都是小国,扛不住中国人的

 
Sanjay Liyanage

Indians should stop buying Chinese Mobile Phones and other trash.
make your own things in India!China is raping India!
0 0 Reply Flag

印度人以后别买中国手机了,其他垃圾货也别买

国产呗!

中国在强奸印度!

 
GroverGoffy
earth - 1 day ago

Bharat Grover wrote:
1. India can certainly rely on USA. REALLY? during the last war with Pak, the USA with its warships off Indian shore, almost attacked India. Keep dreaming on.
2.China, which kept harping "CHINI HINDI BHAI BHAI" in early 1960s. Where did you get that from? China never said such words. It was from the stupid Nehru. Check out the records.
3. No sooner we let our guard down they attacked India unprovoked. Unprovoked?
What''s the great "forward policy" about? Read "Himalayan Blunder" by J.Dalvi who fought the war there.
to this day they occupy part of India.

1、印度可以依赖美国,真的吗?

上次印巴战争,美国派军舰靠近印度海岸,差点就打印度了

继续做梦吧

2、1960年代初,中国反复说“中印亲如兄弟”。结果呢?

其实,中国从来没喊过那个口号,那个口号是出自愚蠢的尼赫鲁的。

3、一旦放松警惕,未受挑衅就遭进攻?

“前进政策”是什么,不算挑衅吗?

迄今为止,他们占领着印度部分地区。

 
Appropriate Comment

Of course no Indo-Chinese war in visible in near future but Chinese military power is rising in proportionate to its economic and technical advances!
0 1 Reply Flag

当然,不久的将来是不会爆发印中战争的

不过,随着经济和技术的进步,中国军力在相应比例地崛起。

 
raog

may be US is hyping things, so that India joins them in the race, to curtail Chinese influence...........
0 1 Reply Flag

也许是美国在炒作

为的是让印度加入军备竞赛中,以遏制中国影响力

 
K
Kaduna - 2 days ago

The major solution is that we patronize our own make-in-India products and stop exporting valuable raw materials. Stop importing cheap junks and increase internal productions making best use of the raw materials. Minimize corruptions if it cannot be eliminated completely.
0 1 Reply Flag

主要的办法是,要保护国货,别出口贵重的原材料。

别进口廉价商品,加大内部生产,最大化利用原材料。

腐败若不能完全消除,那就让其最小化

 
Sadhu

China wants to dominate Asia.

中国希望主宰亚洲

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 美国发布报告,炒作中国军事威胁

()
分享到:

相关推荐