三泰虎

26岁年轻女子街头为弃婴哺乳 被赞“最美妈妈”

Touching moment woman breastfeeds a starving abandoned baby found in a cardboard box on the street

令人感动的时刻,女子为街上一个收纳箱里的饥饿弃婴哺乳

A woman in China has been dubbed the 'most beautiful mother' for nursing an abandoned baby girl who had been discovered crying on the street.

The unnamed mother, who is reported to be 26 years old, volunteered to breastfeed the child who is thought to have been just a few days old, reports the People's Daily Online.

The newborn was first discovered by a passerby on a street at Beiwei village in Xianyang city, north-west China's Shaanxi province, on May 11.

中国一名女子为街上被发现的哭泣弃婴哺乳,被赞“最美妈妈”

据人民网报道,这名女子26岁,志愿为这名只有几天打的婴儿哺乳。

5月11日,在咸阳北槐村村口,新生儿被路人发现

343ABE5E00000578-3592456-The_woman_has_been_praised_for_breastfeeding_the_newborn_on_the_-a-20_1463389613109

According to the report, a woman named Wei, who worked at a local property company, saw a storage box outside her company at around 8am last Wednesday.

At first she thought it was just rubbish and did not investigate further.

However before long, Wei heard a baby crying and then she realised that it was coming from the storage box.

The crying child attracted some passersby, some opened the box and found the baby girl wrapped in bedding with around half a bag of milk and 100 yuan (£10).

The baby seemed unharmed.

在一家售楼部工作的小魏说,5月11日上午8时许,刚一上班就发现外面放着一个收纳箱。起初以为是有人临时把东西放在那儿,小魏没有在意。但没过多久,小魏便听到外面传来一阵婴儿的哭声,出去后才发现哭声正是从那个收纳箱里传出来的。

孩子哭声引来了路人,几个带孩子的老人打开了箱子,里面是一个用被褥包着的女婴,身边还放着半袋奶粉和100元钱,身体好像也没有什么缺陷

Someone onlookers pulled the baby from out of the sun and looked around for some water for her. They realised that the child was hungry.

A passing young woman, who happened to be a new mother, carefully put the baby in his arms, sat down in the corner and breastfed the child to give her some much needed milk and to stop her from crying.

Xianyang City Public Security Bureau said police arrived at the scene to see the child lying quietly in the young mother's arms with many passersby stuffing money in the baby's sleeves.

According to social welfare workers in Xianyang City, the baby has suspected cerebal palsy and possibly other conditions that will require further examinations.

不少热心路人围了过来,有人给女婴遮太阳,有人给女婴找水。后来,女婴可能是饿了,哇哇直哭。一位路过的年轻女子小心翼翼地把女婴抱在怀里,在墙角坐下来,当街为婴儿喂起母乳,原本哭泣的女婴也慢慢安静下来。

咸阳市公安局说,接警赶到现场时,女婴正安静地躺在那个年轻妈妈的怀里,不少路人纷纷往婴儿衣袖里塞钱

咸阳市社会福利院工作人员介绍,经初步检查,女婴疑似脑瘫,其他器官性疾病还需要进一步检查。华商报

英国每日邮报读者的评论:


来源:http://www.santaihu.com/2016051702.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3592456/Touching-moment-woman-breastfeeds-starving-abandoned-baby-cardboard-box-street.html



twinkly star, London, 14 hours ago
So glad that poor baby was saved. The Chinese need to change their mindset towards people and animals. Cruel people
91
766

很高兴看到可怜的婴儿获救了

中国人对待人对待物的思维要改变了。

残忍的人

 
Red, Alencon, France, 14 hours ago

One public breastfeeding I do approve of.
157
758

当众哺乳,我赞成

 
Cityslacker, Leeds, 14 hours ago

Bless her.
2
606

保佑她

 
JimSA, Centurion, 14 hours ago

A true woman and a true mother. Bless you ma-am.
5
931

真正的女人,真正的妈妈

 
L194, Manchester, United Kingdom, 14 hours ago

So sad :( I hope this beautiful baby has a good life
1
564

太伤心了 :(

希望婴儿以后能过上美好生活

 
Adelaide hills chick, Adelaide, Australia, 14 hours ago

Beautiful lady. Hopefully this baby will be given to a loving family.
2
644

美丽的女士

希望婴儿能送给有爱心的家庭

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 26岁年轻女子街头为弃婴哺乳 被赞“最美妈妈”

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐