从这里了解印度人对中国的看法

保时捷堵宝马一年积满灰尘,英网友:真有钱

2016-05-16 20:49 51个评论 字号:

Two car owners in China have been locked in a bizarre stand-off for over a year.

中国两位车主对峙一年多

According to reports, the two owners decided to take matters into their own hands after getting involved in a fight in Xi’an, Shaanxi province by blocking the other in with their car.

The Porsche blocked in the BMW leaving both stranded at the residential area ever since, reports the People’s Daily Online.

据人民网报道,两位车主打架后,保时捷把宝马堵住。

3414F74E00000578-0-image-a-69_1463063229404

3414F75C00000578-3587074-image-a-72_1463065514460

3414F73900000578-0-image-a-70_1463063351416

According to Chinese media, the men live in the same residential community.

They got into a fight around a year ago which turned violent. However instead of calling the police, the Porsche Boxster driver decided to box in the 5 series BMW.

Both of the vehicles have stayed there ever since collecting dust and have apparently not been moved since April 2015.

报道称,两位车主住在同一个小区里。

一年多前,两人打架。他们没有选择报警,保时捷车主用车把宝马5系堵住。

两辆车积满了灰尘,显然从2015年4月以来从没有移动过。

(参考:http://ah.people.com.cn/n2/2016/0512/c229939-28316660.html)

Police in Xi’an have reportedly stepped in to try and mediate the argument.

The owners haven’t come to check on their cars once since the time they have been there.

According to Autohome.com.cn, the starting price for the Porsche is around 600,000 yuan (£63,700) and the BMW 5 series costs between 430,000 (£45,600) to 770,000 yuan (£81,700).

从汽车之家网来看,保时捷的起步价大约60万元(6.37万英镑),而宝马5系的价格介于43万至77万

3414F74500000578-3587074-image-a-73_1463065517677

3414F75300000578-3587074-image-m-75_1463067149007

3414F73E00000578-3587074-image-a-74_1463065520355

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016051604.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3587074/You-going-Wealthy-car-owner-abandons-Porsche-YEAR-order-block-BMW-alleged-altercation.html

Cat, Texas, United States, 3 days ago
Today in China…
0
1

今天的中国啊

 

silenced majority, Baltimore, United States, 3 days ago

In other news, all tow trucks and forklifts have disappeared in China…
0
1

换句话说,中国的拖车和铲车都消失了

 

Gladiator, Arena, United Kingdom, 3 days ago

to much money!!!
0
7

太有钱!

 

DantheAmerican, Phoenix, United States, 3 days ago

HAHAHA
0
2

哈哈

 

BishPlease30, Raleigh, United States, 3 days ago

This is stupid. I’m really starting to think people in China are not the brightest ones out there. From this nonsense, to a guy who confuses an emergency exit door on the plane with a window, to someone who thought your body went through the x-ray machine at the airport and not your bags…..this can only happen in China.
4
13

我开始觉得中国人不聪明了

以前有个家伙把飞机上的紧急出口门当做窗户,还有人以为是人要经过X光机,而不是包包

这些事情只发生在中国

 

xsnake, orrs island, 3 days ago

If it happened in Chicago, both cars cars would’ve been stripped clean of all parts, before the sun came up.
0
19

要是在芝加哥,太阳升起来之前,两辆车都会被拆光零件

 

Foto, Omaha, United States, 3 days ago

I could get that BMW out with a bit of effort. If I do, can I keep it?
0
24

我有办法让宝马车出来

如果我做到了,车能给我吗?

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 我同学住的房子停车场更牛逼,起码最少有五辆700W以上的车停在那边。整个车都不能看了全部是灰尘后来才知道,车主出国了。 现在我们这边就有俱乐部富二代搞了一个俱乐部,就是专门提供一个平台合理利用这种豪车资源。中国全国都普遍存在这种问题。有豪车的车主,经常把豪车随便扔在那边,没有豪车买又买不起,租又没有地方租。这就导致了社会资源的浪费。

  2. 这新闻是假的,交警澄清过,两辆车都是因为法律案件所以一直停在这里,并不是为了斗气。以讹传讹,被无良媒体乱传,就成了这样。

  3. chalicothere, London, United Kingdom, 3 days agoWealthy, but with no brain and no manner.142有钱____________________________________________应该是”有钱,但没头脑并且无礼“,三泰虎又有些漏掉没翻