从这里了解印度人对中国的看法

印军在中印边界用上了高端SUV,印网友:我们要悍马

2016-05-16 10:30 87个评论 字号:

Now, high-end SUVs for quick movement of Indian troops at China border

现在,印度军队在中国边界用高端SUV来快速机动了

NEW DELHI: Expensive SUVs, usually found zipping across roads in urban locations, have for the first time been deployed at high-altitude border posts of the ITBP along the China-India border to transport troopers.

通常在城市道路上看到的昂贵SUV,第一次被部署在印藏边界警察部队高海拔边界哨所,用于运输部队

Four white-coloured Sports Utility Vehicles (SUVs), two Toyota Fortuner and as many Ford Endeavour, with a price tag of around Rs 25 lakh each, have been deployed by the border guarding force at some of its forward locations over 13,000 feet above the sea level at Burtse and Dungti in the Ladakh sector and Menchuka, over 6,000 feet, in Arunachal Pradesh.

4辆白色的SUV,其中两辆是丰田Fortuner,两辆是福特Endeavour,价格大约每辆250万卢比。这些SUV被部署在拉达克和Menchuka海拔13000英尺的前沿哨所。

No other border guarding force or Army formations in forward areas have ever used high-end SUVs for troops.

其他边界守卫部队,从未使用过高端SUV

The Indo-Tibetan Border Police (ITBP) headquarters here has issued a directive that the troopers and officers will use these vehicles only for operational tasks to prevent their misuse.

印藏边界警察部队发布了指示,要求军队确保SUV只能用于执行任务,避免个人滥用。

9d9e0d8fgw1f3x0igi90oj20b408cq3a

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016051601.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Now-high-end-SUVs-for-quick-movement-of-Indian-troops-at-China-border/articleshow/52280168.cms

Ankit Gupta
UAE – 13 hours ago

WOW!! only 4 cars to Gaurd vast China border and still it makes to news. Somebody is working really hard to ensure that every mini step goes to first page. With huge unspent defense budget funds lying with government, modernization efforts of army should be expedited. China has built huge infrastructure on border with India and these four cars wont be able to match China”s build up.

哇!中印边界如此漫长,居然只有4辆,而且上了新闻

有人不遗余力地让每一个动作都上头版

国防预算还有那么多没花出去,军队现代化的步伐应加快了

中国在边界修建了大量基础设施,4辆SUV跟中国的建设比起来不算什么

 

Vande Matram

Good start? A good start would be to invest at least 10 crore and buy 40 such SUVs. Even a 1 BHK apartment costs more than a crore these days, and we are talking about national security here.

好的开始?

好的开始应该是这样的, 至少花1亿卢比买40辆SUV

现在一套高档公寓都上千万卢比一套呢

而这里涉及的是国家安全呢

 

Hardhitter Bond

Ask Tatas to make smart humvees with engine designed for low density air, and turbo chargers.

让塔塔公司造一辆适合在低密度空气中跑的智能悍马,涡轮增压的那种

 

Srinivasan Jayaram
Overseas these vehicles are not at all luxury as mentioned here. Also, the prices mentioned are inclusive of excise duty, local sales tax etc., which may not apply to the defence forces. So in actual value the cost will be considerably lower.l

在海外,文中提到的这些车并非是豪华的

价格包括了消费税

而军用车辆也许不用交这些税的

实际成本会低很多。

 

bhupal81
This is profligacy in the garb of modernisations.

披着现代化的外衣来肆意挥霍

 

kirit_ottawa

The least India could have done to at least use some camouflage, this looks like a sitting duck.

至少要涂上一些伪装啊,很容易就会被击中的

 

Anil Abrol
Why,three or four SUV for border patrolling,it should be around 100 vehicle,after all,it is matter of National security

为什么才4辆,应该部署100辆

毕竟,涉及到国家安全

 

Lester the Tester
Why white color? It”s so visible.
We are not UN.
Buy marauder vehicle from South Africa.

为什么是白色的?

太明显了啊

我们不是联合国(维护部队)

 

candu with time

ITBP should get HUMMER for its troop in the region, capable of covering every thing

印藏边界警察部队需要的是悍马,任何路都能跑

 

Bintu Ach
Whoever started this Idea is MC. They could have gone for some other tough vehicle like jeep.

谁出的馊主意啊

应该用其他耐操的车子,比如吉普

 

Akash gupta

nd chines bring hummer on other side poor india

另一边的中国可是用悍马

可怜的印度

 

ajay4nov

put Tata n Mahindra suvs

派塔塔或马辛德拉的SUV上去

 

Vivek
Armed forces should be supplied the demands as soon as possible…they deserve better resources more than anyone else

军队的需求应尽可能满足

他们比任何人都更需要优质资源



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量