从这里了解印度人对中国的看法

中国超过美国成为最大的海外投资者

2016-05-13 10:09 104个评论 字号:

China surpasses US as biggest overseas investor

中国超过美国成为最大的海外投资者

BEIJING: The world’s second-biggest economy trounced the United States in another aspect as Chinese companies inked the highest number of overseas deals so far this year. The number of deals, mostly purchase of foreign companies, since January amounted to $110.8 billion.

世界第二大经济体又有一个方面超过美国。迄今为止,中国公司签署的海外协议是最多的。大多数协议是对外国公司的收购。自从1月份以来,收购额已经达到1108亿美元。

In fact, Chinese firms surpassed their own full-year record in 2015 when they spent $106.8 billion on foreign acquisitions, according to UK-based data provider, Dealogic. They were engaged in 17 deals, each worth more than $1 billion, while the rest were of lesser value. Taking the cake was a $43 billion cash offer by China National Chemical Corp for purchase of Swiss pesticide and seed company Syngenta.

据英国数据提供商迪罗基(Dealogic)称,事实上,中国公司超过了其在2015年全年的收购额,去年中国的海外收购花了1068亿美元。签署得17份协议,每份协议金额超过10亿美元,其他的较低价值。名列第一的是中国化工集团公司以430亿美元收购瑞士农业化学巨头先正达(Syngenta)。

The US has dominated the rankings in overseas acquisitions since 2007. Dealogic predicted that China will come ahead of the US at the end of 2016.

自从2007年以来,美国一直主宰在海外收购的排名。而据迪罗基预测,中国会在2016年底领先于美国。

9d9e0d8fgw1f3tj30eq7qj20az087myv

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016051301.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-surpasses-US-as-biggest-overseas-investor/articleshow/52243094.cms

Sanjeev

Something for India to learn rather than infighting and corruption , learn to protect our motherland. Make in India doesnt show……we only see made in China products. Go to China and search for any Indian product…..you will know how mean Chinese are.

值得印度借鉴。

看不到“印度制造”,目光所及之处都是中国货

去中国找找看,是否有印度商品…到时候你就会明白中国人有多么小气

 

Kalrajitender

and they say china is slowing

他们说中国(经济)在放缓

 

Saranathan Lakshminarasimhan

India need to learn from them

印度应向中国学习

 

Arish Sahani

China is because of USA and USA imports so china can work and progress.If USA stops buying from China , china will not exist like this

中国是靠美国进口而发展起来的

如果美国人不再买中国货,中国就没这么好过了

 

Jag

India should get its economy up, rather than supplying labours skilled and unskilled for the world and boasting of its non existent culture

印度也应把经济发展起来,而不是向世界供应熟练或不熟练的劳工,然后吹嘘自己子虚乌有的文化

 

Speak sense

Just a few days back Feku was boasting of India piping China in FDI…. true picture is make in India is just a JUMLA with no vision for bhakts ….

就在几天前,莫迪还吹嘘印度吸引的外资超过中国

 

Babu Rajendran Chandran

Soon China may,as part of its overseas acquisition, buy the U.S itself.

作为海外收购的一部分,很快中国也许会买下美国的

 

Rajinder Kaka

india must go china”s way. stop fighting. fix congress and others work for country.

印度必须走中国道路

停止内斗

 

Mani Kns
Before we talk about government let us talk about ourselves. The Indians have to learn how to lead a simple life, next how hard work takes the country forward, stop striking work every alternate day just because it makes us more lazy and above all stop gossiping unnecessary and useless topics during work. You can never see Chinese workers talking even to the next colleague during work because there laws are so strict.

怪政府之前,我们还是先说说自己

印度人必须学会过简单的生活

别隔三差五就罢工,罢工只会让我们变得更懒惰。

还有,上班时别八卦。

你是永远看不到中国工人和哪怕是旁边的同事聊天的,他们的法律非常严

 

Vitusowen Susngi

Good going China. Great investor great aggressor.

中国加油

伟大的投资者

伟大的侵略者

 

Highflyer

no one can stop china its ferocious

没有人能阻止中国了

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. strangeChina should be grateful to India. Without India, China would never be an economic superpower, surpassing the USA. While complaining about low quality ”made in China” stuff all the time, we Indians are wholehearted helping finance China”s success. Way to go India, Jind Had!中国应感谢印度没有印度,中国永远成为不了经济超级大国永远无法超过美国一边抱怨中国货质量差,一边拼命买,我们印度人全心全意帮助中国经济取得成功印度加油,印度必胜———————————————感谢印度什么?总不会是感谢印度买中国货吧,可拉几吧倒吧,中印一年才区区500亿的贸易额就感谢印度了?如果因为印度做了陪衬扮演丑女,使中国显得更好看还说得通

  2. patrik1945fWith innovation and hard work India can also surpass this. This is just a matter of time . Let”s come together and prosper together.只要创新,只要肯吃苦,印度也能超过美国的,只是时间问题而已让我们勠力同心,共同铸造繁荣=============================三哥加油!赶美超中就在眼前

  3. 国家经济良性循环,需方方面面保持一种平衡,国家税收用于民生的基础建设支出,贸易顺差用于对外投资,对外军售和反腐抽血平衡于国防建设和对外军购,创新收入用于创新科技,反观印度嘴炮哪一项能平衡?税收了了,贸易逆差不说,基础建设,军购,进口市场,贪腐等等,全部都是百姓买单CPI上涨魔笛忽悠,就是闵煮选举这一项,百姓能得点实惠,利益集团出资百姓卖选票,所以嘛,闵煮万岁,选举万岁,我滴吗醉醉。

  4. 就在几天前,莫迪还吹嘘印度吸引的外资超过中国=======================墓地鸡又躺枪了吧,以后再吹牛B要选好牛啊,不然吹大了会炸的

  5. 没有黑三,我们只能说:“全世界的人都在用中国货”,有了黑三,我们可以骄傲地说:“看看中国制造吧,除了人类在用,连黑三都在用!”感谢印度,印度必胜!

  6. SanjeevSomething for India to learn rather than infighting and corruption , learn to protect our motherland. Make in India doesnt show……we only see made in China products. Go to China and search for any Indian product…..you will know how mean Chinese are.值得印度借鉴。看不到“印度制造”,目光所及之处都是中国货去中国找找看,是否有印度商品…到时候你就会明白中国人有多么小气新鲜的牛粪饼啦。。。自然,绿色,环保,。。。快来买啊。。。纯手工制作。。。收藏,送礼佳品啊。。。快来看看吧。。。不买也来尝一尝啊。。。

  7. Arish SahaniChina is because of USA and USA imports so china can work and progress.If USA stops buying from China , china will not exist like this中国是靠美国进口而发展起来的如果美国人不再买中国货,中国就没这么好过了你这个无耻的5毛。。。明明是靠超级大国印度。。。

  8. Babu Rajendran ChandranSoon China may,as part of its overseas acquisition, buy the U.S itself.作为海外收购的一部分,很快中国也许会买下美国的无耻的眯眯眼没有这么想的。。。嗯。。。因为他们还没脑残到这个程度。。。

  9. Mani KnsBefore we talk about government let us talk about ourselves. The Indians have to learn how to lead a simple life, next how hard work takes the country forward, stop striking work every alternate day just because it makes us more lazy and above all stop gossiping unnecessary and useless topics during work. You can never see Chinese workers talking even to the next colleague during work because there laws are so strict.怪政府之前,我们还是先说说自己印度人必须学会过简单的生活别隔三差五就罢工,罢工只会让我们变得更懒惰。还有,上班时别八卦。你是永远看不到中国工人和哪怕是旁边的同事聊天的,他们的法律非常严着三哥没出过村。。。不是么。。。

  10. trangeChina should be grateful to India. Without India, China would never be an economic superpower, surpassing the USA. While complaining about low quality ”made in China” stuff all the time, we Indians are wholehearted helping finance China”s success. Way to go India, Jind Had!中国应感谢印度没有印度,中国永远成为不了经济超级大国永远无法超过美国一边抱怨中国货质量差,一边拼命买,我们印度人全心全意帮助中国经济取得成功印度加油,印度必胜就是。。。没有三哥垫着。。。你们前几天掉飞机就成美分的笑话了。。。所以。。。三哥确实伟大。。。

  11. 阿三可不知道什么是陈胜吴广,水泊梁山,更不知道谁是李自成,谁是张献忠。更不知道王侯将相宁有种乎的真谛。所以他们只能等下辈子。

  12. Abdul SalamAll achievements are useless till you can not make your neighbours friends只要周边关系搞不好,一切成就都是徒劳的==========================================================如果你不讨好我大淫都屎滩,你们眯眯眼就永远不好……

  13. 十多年前经常听到有人说只要我们不买日本货日本就崩溃了,但是当时中日的贸易额并不高,日本的主要市场是欧美。现在情况才有逆转,中国的市场份额逐渐超越欧洲,所以强大才是硬道理!经济强大购买力强大别人才会尊敬你!像阿三目前的这点购买力中国都不拿正眼看他。充其量只是中国淘汰商品的倾销地! 当年中日之间也是流传着日本一流商品自己用,二流商品卖欧美,三流垃圾卖中国。历史的风水转了,现在的中印就是当年中日的翻版,就连国民的恨点都相同,中国人讨厌日本人,印度人讨厌中国人。唯一不同的就是,中国人在进取,印度人在抱怨!

  14. Arish SahaniChina is because of USA and USA imports so china can work and progress.If USA stops buying from China , china will not exist like this中国是靠美国进口而发展起来的如果美国人不再买中国货,中国就没这么好过了==========难道不是按印度人说的那样,土鳖的发展是靠三锅的市场壮大起来的么?

    • strangeChina should be grateful to India. Without India, China would never be an economic superpower, surpassing the USA. While complaining about low quality ”made in China” stuff all the time, we Indians are wholehearted helping finance China”s success. Way to go India, Jind Had!中国应感谢印度没有印度,中国永远成为不了经济超级大国永远无法超过美国一边抱怨中国货质量差,一边拼命买,我们印度人全心全意帮助中国经济取得成功印度加油,印度必胜==============哦哦,来了

  15. KJUS – 10 hours agoChinese ”investments” are more political in nature, rather than for economic/financial benefit. The former takes the priority, whereas the later is a icing on the cake. This is typical communist mentality still at play. No one knows how profitable are Chinese companies, many of whom are state owned.中国“投资”更多的是具有政治性,而不是为了经济利益没有人知道中国公司的利润,这些公司很多是国有的=========呵呵,奶一屋的阿三,可偏偏你洋爹洋主子才是夹带着政治意图放贷做生意的啊

  16. SanjeevSomething for India to learn rather than infighting and corruption , learn to protect our motherland. Make in India doesnt show……we only see made in China products. Go to China and search for any Indian product…..you will know how mean Chinese are.值得印度借鉴。看不到“印度制造”,目光所及之处都是中国货去中国找找看,是否有印度商品…到时候你就会明白中国人有多么小气———————————————————印度只会制造粪便和臆想,无法出口任何一个国家,中国更加不需要,印度请自留吧。