三泰虎

上海中心76楼墙面玻璃更换时掉落

A glass window fell from a brand new skyscraper in Shanghai, China, yesterday, injuring a man on the pavement below.

上海一栋崭新摩天楼的一个墙面玻璃掉落,伤及楼下一名男子

The pane of glass, which dropped from the 76th floor of Shanghai Tower, landed in the middle of the street, and its debris hit a pedestrian in the ankle, according to People's Daily Online.

玻璃是从上海中心76楼掉落的,落在街道中间,碎片伤及一人的脚踝

以下报道转自新华网
刚刚宣布启动“分步试运营”的中国第一高楼上海中心从76楼掉落一块玻璃,重重砸在大厦东侧4号门附近的东泰路上,玻璃落地后,玻璃碎片弹到路边一辆特斯拉轿车处,当时正在开门准备下车的驾驶员脚被砸中,经医院诊断,其脚踝部软组织挫伤。

上海中心方面表示,经初步调查,玻璃坠落事件是沈阳远大铝业工程有限公司在更换玻璃过程中发生的,初步判断属于工人操作不当所致。目前,上海中心已暂停所有玻璃幕墙更换作业。

3400D27F00000578-0-image-a-16_1462877373447

340088B100000578-0-image-m-9_1462877184888

340088A900000578-0-image-m-12_1462877201838

340088B700000578-0-image-a-13_1462877212917

3400D26A00000578-0-image-a-17_1462877382087

3400B83D00000578-0-image-a-15_1462877224900

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016051102.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3582706/Earth-shattering-Horror-pane-glass-falls-76th-floor-China-s-super-tall-skyscraper-just-two-weeks-opened.html



americanblood, Duluth, United States, 6 hours ago
Yet these people continue to get building contracts all over the world. I feel for the people who have to work in these structures afterwards as all the bad stuff doesn't always show itself at first. How many more windows might be in bad shape on this building?
0
3

这些人仍然在全世界各地揽合同

同情在里面工作的人们,质量不好的东西一开始是看不出来的

还有多少这样的窗户?

 
EricCc, Oakland, United States, 9 hours ago

Never never never lean against a railing or a window in China.
0
8

永远别靠着中国的栏杆和窗户

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 上海中心76楼墙面玻璃更换时掉落

()
分享到:

相关推荐