从这里了解印度人对中国的看法

中国近六成职场女性不想要二孩,印网友:孩子和工作难兼顾

2016-05-10 15:46 71个评论 字号:

60% Chinese working women against 2nd child, 20% prefer being childless

60%中国职场女性反对生二孩,20%不想要孩子

BEIJING: China’s attempt to fight back the ageing population syndrome might be frustrated by the country’s working women. A survey conducted by a popular job recruitment website shows that nearly 60 per cent of working mothers in China do not want a second child. What is more, one-fifth of the working women said they do not ever want children.

中国对付人口老龄化的举措也许会令国内的职场女性感到沮丧。

一家招聘网站进行的调查显示,近60%的职场女性不愿意生二孩,五分之一的职场女性不想要孩子。

9d9e0d8fgw1f3qbvuq7g5j20b408aab3

资料图

The government recently reversed the three-decades-old one-child policy to overcome problems like shortages of industrial workers and rising cost of labour, which has begun to plague the country’s industrial economy. Beijing has not just allowed married couples to go for a second child, it is actively encouraging them to adopt this option.

最近,政府扭转了历时30年之久的一胎政策,为的是克服劳动力短缺和劳动力成本上升等问题,而这些问题已经开始影响该国的工业经济。

北京不仅允许已婚夫妇生二孩,实际还鼓励人们采纳这一选择。

China particularly wants working women or ones with good education to go for children because they would ensure better education for their children, and enhanced economic development for the country. At one stage, some local governments relaxed the one-child policy for families living in the more developed urban centers or having high levels of education.

中国特别希望职场女性或者说接受过良好教育的女性生二孩,因为她们能确保让孩子接受更好的教育,推动国家经济的发展。

9d9e0d8fgw1f3qc3yyayrj20cp08m3zx

资料图

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016051005.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/60-Chinese-working-women-against-2nd-child-20-prefer-being-childless/articleshow/52199067.cms

nearmsp MN
There is no need to have two kids. In fact, the world is bursting st the seams, people should be encouraged not too have any kids…
2 0 Reply Flag

没必要生二孩

世界已经不堪重负了,还是鼓励人们别生孩子吧

 

Venkat B

Population is to be controlled, working women do not want the second for many reasons
0 0 Reply Flag

人口要控制

职场女性因为种种原因而不愿意生二孩

 

Lakshminarayanan Srinivasan

People should have children preferably one, otherwise where will they get the family bonding. It would be work, work and only work. We all would become morons.
1 0 Reply Flag

生一个要吧

否则怎么会有家庭氛围

老是不停地工作,人都会变傻的

 

Pradeep

Good decision, already this planet is full of people. Indian women should also emulate their Chinese sisters. I also believe raising children now is harder than ever. Working class needs to ensure they are up to date on latest skills required on job, children need to study harder than ever. So working class needs to put double time in work as well as home to ensure success.
1 0 Reply Flag

做得好

地球已经人满为患了

印度女性也应向中国姐妹们学习

养孩子比以前难多了

职场人士得不停地充电,确保自己具备工作所需的最新技能。

 

pollu

India needs women with such thoughts too,.
1 0 Reply Flag

印度也需要如此有想法的女性

 

Harry Prasad

Very pragmatic and correct decision by the Chinese women. Wish we Indians showed such pragmatism !!
1 0 Reply Flag

中国女性非常务实,做出了正确的决定

希望印度人也表现出务实!

 

Punit Agrawal Agrawal

the same trend is coming to India too among the younger generations.
1 0 Reply Flag

印度年轻一代也逐渐出现同样的趋势

 

S Don

Atleast take care of 1 better than having many! Also feed them with mothers milk for considerable time than switching on to powdered milks!
1 0 Reply Flag

多生,还不如好好照顾一个孩子!

给孩子吃母乳,而不是吃奶粉!

 

31 mins ago

In india also, no sensible person would like to have children, It is a hell created by congress in 65 yrs of rule with third class corrupt politicians and very bad infrastructure.
0 0 Reply Flag

印度也是这种情况

明智的人是不会生孩子的

国大党统治了65年,基础设施还是那么烂,如同地狱一般

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我也觉得,生孩子来干嘛?生孩子就是拿来给国家产生劳力的?国家鼓励生孩子最直接的举措就是,教育国家全买单。

      • 要孩子是个必然的过程- -不孝有三无后为大,这并不是封建主义思想,我甚至认为开放二胎已经晚了好几年,逼近大家对教育后代的意识与责任越来越强,才会导致现在有的年轻人恐惧生孩子的原因。但也反过来说这也是好事说明人们对教育后代的观念得到了非常大的改变,我认为如果有家里条件允许的二胎还是有必要养的~当然国家医疗教育对未成年人的政策越来越好,肯定是更好的鼓励

      • 以后你就知道了。其实孩子还是两个好。。你好,孩子也好。不过,条件一般的人家,生两个生活质量会受影响。

      • 就连福利待遇最好的北欧都做不到教育全买单,你可真是异想天开。你没仔细看新闻吗,中国是希望多点受教育程度高的女人生孩子,那样国家的下一代也素质、水准也比较高,没有说让连自己都养不起的穷鬼和农村妇女多生,不然过多的文化素质低的人口,就是国家的负担。

        • 举我自己的例子,我们这经济水平比较低,人均收入就三千的样子,房价大概就三千多的均价,我自己月入六千多的样子,女朋友月入五千,我自己有房子有车没贷款但是也没存款,女朋友有房子有车有房贷但是房贷用公积金就可以还不用自己掏钱,这在本地生活还是很舒服的。但是如果结婚后有孩子,我是不指望能够让小孩上公立的,公立的好学校太难进了,公立的渣学校又不可能去读,那就只能私立,我们这私立的幼儿园是8千多一学期,加上乱七八糟的费用一年要2W,小学、初中、高中的私立学校全部是3W一年,如果要两个小孩,在幼儿园阶段一年就是4W,小初高阶段一年光是学费就是6W,夫妻一方的收入就相当于没有了,剩下的养车两台车再怎么一个月也要3千,最后还剩下两三千作为一家四口人吃饭、物管和购物、娱乐的费用,我觉得无论如何是不够的。如果一对收入均是当地平均水平两倍左右的夫妇,在车子房子完全没压力的情况下,仅仅是教育这一座大山,就无法背负,是不可能去生什么二胎的,至于公立学校,上次招艺术特长生招80个名额,光是第一天报名的就有500多个学生,其中不知道多少个是递条子的,我真不认为我的孩子就能上的了。

  1. 31 mins agoIn india also, no sensible person would like to have children, It is a hell created by congress in 65 yrs of rule with third class corrupt politicians and very bad infrastructure.0 0 Reply Flag印度也是这种情况明智的人是不会生孩子的国大党统治了65年,基础设施还是那么烂,如同地狱一般这都能扯上国大党,真是躺枪

  2. 儿子和双胞胎女儿都很可爱~在这里我建议只想生男孩或只想生女儿的人说一下心得—有儿有女才能感受到小孩子的可爱~只体验到一半的可爱那是不圆满的。当然,得自己想生,少考虑些累,至少二个确实家庭氛围很好的。

  3. 是中国人太没钱了,其实一个中国人工作能养活一个就不错了,而在这样的生活条件下,一群白痴们又要装大爷,要搞什么知识产权,要搞法治。这是愚蠢透顶的行为。知识产权必将进一步抬高人们的生活成本,而法治的成本就更高了。几乎是年年打一次大规模战争的成本。

  4. 计划生育政策并非一无是处,控制人口增长在很大程度上加快了中国的现代化进程,看看印度就是一个很好地反证;按中国的整合资源计算,最佳人口总量应该在8亿以下;现在并不是人口少了,而是结构不够合理,比如老龄化和性别比!

    • 确实,真看不惯一来就喷计划生育的人。以现在的视角去看几十年前的问题。真逗。不过,以现在中国的实力和能力,人口不再是问题。多点好。多了,才有扩张力嘛。多了,可以移民到全世界。国家实力够了。

      • 看到春运,超市排队买单,马路上拥挤的车流,旅游景点的人,现在连不是双休日,都拥挤的公交车。人口不再是问题?多点好?除非把澳大利亚拿下,也就是一种臆想,呵呵。中国要和平发展,又不可以侵略。二胎政策放开后,感觉计划生育快形同虚设啦!国家是富了,各人都有了想法,而国家呢?谁替国家着想?

      • 像是计划生育,这样的政策在中国现在政府,想要强制执行,恐怕是越来越难。人人都要皿煮,自由,人圈,法制更健全些。看吧,人们只在乎自己,不在乎国家战略。也许有一天,大家笑的这些皿煮国家发生的奇葩事,会出现在我们身边也不一定。只能是苦笑啦!

        • 你知道现在汉族的出生率是多少吗?为什么国家要鼓励生育现在?你汉族不生,可不代表绿绿不生,人家打不过你,生死你。

        • 那你就学习雷锋吧,把生存空间都让出去嘛,最好把长江以南都给越南,以北都给棒子呗。多好,人家都会说你是圣人,就像曼德拉一样。

        • 我是比较喜欢最好全世界都是中国的,随便别人来骂好了。中国就不是让人喜欢的,而是让人怕的。

    • 中国的人口实在是过于庞大了,那点的耕地无法生产足够多的粮食能让中国自给自足,中国每年主要从美国进口粮食来满足需求。如果哪天真的跟美国开火,美国只要禁止对中国出口粮食,估计就能饿死一半中国人

      • 美国禁止向中国出口粮食,还饿死一半人,能出这种说法,我看你是军网上得少吧。中国的粮食储备战时可以吃3年,就是美国三个月不向中国出口粮食,那些大资本家会不会跳起来抗议,更何况中国进口粮食的策略早已经不是押在美国身上。另外你告诉我在在国内哪个超市能买到当年的新米?超市的那些米卖的不是前年的,就是去年的陈米,也就能从淘宝上的农民手上直接买到一点儿当季的新米。新米煮饭都有一股稻禾的清香味。