从这里了解印度人对中国的看法

中国时速275公里高铁驾驶室视角,英网友不相信速度有那么快

2016-05-07 10:46 106个评论 字号:

What it’s REALLY like to be in the driver’s seat of a high-speed train travelling at over 170mph

时速超过170英里每小时的高铁,坐在驾驶室上会是什么感觉呢

If you’ve ever travelled on a high-speed train, you’ll have seen the outside world speeding past you in a blur.

But if you’re in the driver’s seat, life in the ‘fast lane’ actually appears to be a lot slower than you might expect, as this video shows.

如果乘坐高铁,你也许会看着窗外一闪而过的风景

如果坐在驾驶室里,“快车道”上的生活实际上比你预料的慢得多。

The footage, which lasts just over a minute, captures a segment of a journey between Datong and Xi’an in China while the high-speed train was travelling at just over 170 miles per hour.

In the footage, which was posted on Youtube, the conductor is seen making various hand movements as the train glides along the tracks.

持续一分多钟的视频,拍的是大同到西安的路程,高铁列车的速度超过170英里每小时。

视频被发到youtube上,高铁在铁轨上滑行,司机做着不同的手势。

33DD8DA100000578-3575513-image-m-20_1462465469221

He announces the distance in Chinese as he counts down the number of kilometres, from three to one, until the train approaches a station.

At one point, the train covered a whole kilometre in just 13 seconds.

他用中文数公里数,从3数到1,直到列车停在一个车站内。

列车一度只用13秒就跑了一公里。

33DD8DB200000578-3575513-image-m-21_1462465476844

The locomotive speeds past numerous electricity pylons along the way, which can all be seen clearly despite the fact that the train is travelling so quickly.

As the train passes through Weinan Station, it seems to slow down momentarily.

火车头沿路快速经过无数输电塔。虽然速度很快,还是能清晰看清输电塔的。

经过渭南站,速度似乎瞬间慢下来了

According to the caption posted alongside the video, the train was actually travelling at 275km/h (170mph) as it passed the station.

This is significantly faster than the average high-speed train in the UK, which travels at speeds of around 125 miles per hour, and not quite as fast as the bullet trains in Japan, which travel at an average speed of 200 miles an hour.

从字幕来看,列车通过车站时的实际速度为275公里每小时(170英里每小时)。

显然,速度比英国高铁速度更快,后者的速度为125英里每小时,但是没有日本高铁快,日本高铁的平均速度为200英里每小时。

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050801.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3575513/What-s-REALLY-like-driver-s-seat-high-speed-train-travelling-170mph-looks-like-life-fast-lane-pretty-relaxed.html

Realist12345, Belfast, United Kingdom, 41 minutes ago

what a boring view.
0
1

多么无聊的视角啊

 

Netspectre, Fort Lauderdale, United States, 1 hour ago

Love the white gloves.
0
1

喜欢那个白手套

 

whatsup321, Godstone, United Kingdom, 2 hours ago

that looks like a very boring job
2
0

看起来像是非常无聊的工作

 

One Eyed Man, Littlehampton, 4 hours ago

But we have been told for years and years Speed Kills!, were they not telling us the truth?
0
4

很多年以来,我们一直被告知速度太快是致命的

难道他们说的不是真的?

 

Galaxar, Mars, 6 hours ago

OMG – he has no steering wheel!
1
9

哦天啊,他没有方向盘

 

Bear Dancer, Dalian, China, 11 hours ago

The speed of these trains is very deceptive I travelled from Dalian to Shenyang on one and looking out of the window as the train accelerated thought it was a bit slow, when I glanced at the speed indicator it read 305km/h
0
12

速度是骗人的。

我乘坐从大连开往沈阳的高铁,看着窗外感觉速度慢,但是瞄一下速度写着305公里每小时

 

HKer, Hong Kong, China, 9 hours ago

I usually check it with the GPS on my phone. Within +- 5km difference. The fastest record on my phone is 320 km/h.
0
6

我是用手机的GPS来测的,误差不会超过5公里。

最快的纪录是320公里每小时

 

W.T.F., Hell, United States, 14 hours ago

Looks exactly like I thought it would.
0
7

跟我想象的一模一样



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量