从这里了解印度人对中国的看法

中国时速275公里高铁驾驶室视角,英网友不相信速度有那么快

2016-05-07 10:46 106个评论 字号:

What it’s REALLY like to be in the driver’s seat of a high-speed train travelling at over 170mph

时速超过170英里每小时的高铁,坐在驾驶室上会是什么感觉呢

If you’ve ever travelled on a high-speed train, you’ll have seen the outside world speeding past you in a blur.

But if you’re in the driver’s seat, life in the ‘fast lane’ actually appears to be a lot slower than you might expect, as this video shows.

如果乘坐高铁,你也许会看着窗外一闪而过的风景

如果坐在驾驶室里,“快车道”上的生活实际上比你预料的慢得多。

The footage, which lasts just over a minute, captures a segment of a journey between Datong and Xi’an in China while the high-speed train was travelling at just over 170 miles per hour.

In the footage, which was posted on Youtube, the conductor is seen making various hand movements as the train glides along the tracks.

持续一分多钟的视频,拍的是大同到西安的路程,高铁列车的速度超过170英里每小时。

视频被发到youtube上,高铁在铁轨上滑行,司机做着不同的手势。

33DD8DA100000578-3575513-image-m-20_1462465469221

He announces the distance in Chinese as he counts down the number of kilometres, from three to one, until the train approaches a station.

At one point, the train covered a whole kilometre in just 13 seconds.

他用中文数公里数,从3数到1,直到列车停在一个车站内。

列车一度只用13秒就跑了一公里。

33DD8DB200000578-3575513-image-m-21_1462465476844

The locomotive speeds past numerous electricity pylons along the way, which can all be seen clearly despite the fact that the train is travelling so quickly.

As the train passes through Weinan Station, it seems to slow down momentarily.

火车头沿路快速经过无数输电塔。虽然速度很快,还是能清晰看清输电塔的。

经过渭南站,速度似乎瞬间慢下来了

According to the caption posted alongside the video, the train was actually travelling at 275km/h (170mph) as it passed the station.

This is significantly faster than the average high-speed train in the UK, which travels at speeds of around 125 miles per hour, and not quite as fast as the bullet trains in Japan, which travel at an average speed of 200 miles an hour.

从字幕来看,列车通过车站时的实际速度为275公里每小时(170英里每小时)。

显然,速度比英国高铁速度更快,后者的速度为125英里每小时,但是没有日本高铁快,日本高铁的平均速度为200英里每小时。

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050801.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3575513/What-s-REALLY-like-driver-s-seat-high-speed-train-travelling-170mph-looks-like-life-fast-lane-pretty-relaxed.html

Realist12345, Belfast, United Kingdom, 41 minutes ago

what a boring view.
0
1

多么无聊的视角啊

 

Netspectre, Fort Lauderdale, United States, 1 hour ago

Love the white gloves.
0
1

喜欢那个白手套

 

whatsup321, Godstone, United Kingdom, 2 hours ago

that looks like a very boring job
2
0

看起来像是非常无聊的工作

 

One Eyed Man, Littlehampton, 4 hours ago

But we have been told for years and years Speed Kills!, were they not telling us the truth?
0
4

很多年以来,我们一直被告知速度太快是致命的

难道他们说的不是真的?

 

Galaxar, Mars, 6 hours ago

OMG – he has no steering wheel!
1
9

哦天啊,他没有方向盘

 

Bear Dancer, Dalian, China, 11 hours ago

The speed of these trains is very deceptive I travelled from Dalian to Shenyang on one and looking out of the window as the train accelerated thought it was a bit slow, when I glanced at the speed indicator it read 305km/h
0
12

速度是骗人的。

我乘坐从大连开往沈阳的高铁,看着窗外感觉速度慢,但是瞄一下速度写着305公里每小时

 

HKer, Hong Kong, China, 9 hours ago

I usually check it with the GPS on my phone. Within +- 5km difference. The fastest record on my phone is 320 km/h.
0
6

我是用手机的GPS来测的,误差不会超过5公里。

最快的纪录是320公里每小时

 

W.T.F., Hell, United States, 14 hours ago

Looks exactly like I thought it would.
0
7

跟我想象的一模一样

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 速度是骗人的。我乘坐从大连开往沈阳的高铁,看着窗外感觉速度慢,但是瞄一下速度写着305公里每小时——————————车厢的玻璃是做了处理的,让人看起来觉得没那么快,这是为了防止头晕

          • 嗯,同意你的说法,根本没有减速玻璃这种东西,只是由于坐在高铁上或者高速行驶的车辆的驾驶员位置上,因为视野广,使得窗户外面高速移动的物体出现在你的视野中的时间很长,所以显得该物体运动速度慢而已。平稳运行的车辆因为看东西更清楚,就更有“减速”效果。另外,如果你强行减少你的视野,比如用报纸卷成一个圆筒,通过圆筒观察车外,因为窗外物体出现在视野中的时间更短,你会感觉速度提高很多。

          • 是不是叫减速玻璃就不知道我看过介绍高铁的节目专家说的,为了避免车速快,看外景头晕车窗玻璃是有过特殊处理,看起来不会头晕它的原理是怎样的就不清楚

          • 就说一句,这玻璃是不是达到了让人看外景时感觉没那么快,不会感觉头晕的效果?你最多说它叫减速玻璃这名字不对,但你没法否认这玻璃达到了这样的效果。还狗屁专家,没有你口中的狗屁专家,今天就没这些高铁的存在。做键盘侠很容易。

          • 如果用一般玻璃的话,那不均匀的材质就会使窗外物体高速运动时显得恍惚,给人一种比实际还快的错觉,尤其是车头的玻璃有曲率时就更明显。而“减速玻璃”就是使人看到的景物和没有玻璃时候一致,换句话说它不是真正的“减速玻璃”,而是“不加速玻璃”

          • 呵呵,你这句话就是典型的文科生发言了。不过抱歉的是,你要是有半点理科生对历史的理解能力和半点理科生的分析能力,也该知道那时候没文理之分了吧。不过你倒是提了个醒,明清文人墨士臭老九当行确实导致了中国工业化发展落后的原因之一。中国的落后,工业化现代化的滞后就是因为太重视文科,没给予理科相应的重视了

          • 你这话说得真是有趣,如果你能把你两次发言对比起来看,你可能会发现真是前言不搭后语,牛头不对马嘴了。真心劝你一句,就你这逻辑思维能力,学理科没前途,还是看看幻想小说写作适不适合你发展吧。

          • 你说的虽然是对的,但也没必要骂文科生吧。文科生也有一大群是因为喜欢文科学文科的,我中学时理科都差不多满分但我还是愿意去学文科啊。不是sb文科生,是文科生中的sb,就好像理科生中的sb照样被传教人员几句忽悠去信教是一样的。

          • 怎么老有你这种没有独立思考能力的人,媒体风向转什么你就信什么。一个烂砖家瞎bb,一群真材实料的专家的话都不能信了。一个富二代脑残犯了,所有有钱人都不是好东西了。一个牌子的食物有问题,看见同类食品都不吃了。一个节目个别人作假,看什么节目都说人家选手不真诚了。那些正面的新闻你们怎么不记在脑子里,一旦负面新闻你们就相信的不得了。

          • 减速玻璃肯定有,,,好点汽车都有,,你要是开车就懂,,,,开一辆奔驰在高速上跑150码感觉不出多快,,,,但是你如果开的是面包车,,,,那感觉就飞快了。。。。减速玻璃不是什么高科技就在你我身边。。。。。。

          • 我是说你拿车比较没啥意思。你算算面包车的高度、体积和重量,跟奔驰车相比,且不说玻璃有没有作用,就是换上同样材质的玻璃,结果还是“开一辆奔驰在高速上跑150码感觉不出多快,,,,但是你如果开的是面包车,,,,那感觉就飞快了”

        • 减速玻璃其实就是平时所说的夹层汽车前挡风玻璃,一些钢化前挡风玻璃因为光学性能差,过渡不平滑,司机长时间开车的话会引起眼睛易疲倦,头晕的感觉。而夹层玻璃的光学性能好,没有光畸变,从车向外看视觉很清楚,再加上夹层玻璃引进新技术,使光线变得很柔和,从而能给人一种减速的感觉。夹层玻璃是两层玻璃中间加一层PVB胶片制成的一种安全玻璃,现在一些汽车玻璃制造商利用最先进的玻璃和胶片制造的前挡风玻璃更有吸热的效果,从而使在炎热的夏天,在车内增加了清凉的感觉。“减速玻璃”是不存在的,只是因为名字取得不科学,或者可以认为是为了商业目的的误导。

        • 哈哈,我也想吐槽这智障来着,看你已经发现了我就回复一下,那个是减速玻璃,为了防止乘客观看头晕,果然白皮猪就是智障,以为自己很厉害。

        • 腾讯一直就是个臭名昭著的大流氓,就拿游戏来说,看见那个游戏火就研发那个游戏,跑酷、三消、棋牌。节奏大师把乐动时代整不行了,《奇迹暖暖》出来之后《暖暖环游世界》也慢慢冷下去了,稍微让我欣慰的是奇迹暖暖至少跟环暖买了版权,邀请了原来的人才,而不是直接山寨一个类似游戏,当然也可能是腾讯没那个核心技术

      • 高铁玻璃都是安全玻璃,并没有减速作用,这个视频看起来慢的原因是参照物的问题,主要是电线杆,首先是外部环境看起来基本一样,人的视线在电线杆快接近列车的时候就不自觉移到了下一根,这样看起来就慢,不信看掠过列车的电线杆,都快出幻影了。我们南方地区多山,参照物变化大,就能很明显地感觉到速度。非专业人士,只是个人观察结果。

        • 减速玻璃其实就是平时所说的夹层汽车前挡风玻璃,一些钢化前挡风玻璃因为光学性能差,过渡不平滑,司机长时间开车的话会引起眼睛易疲倦,头晕的感觉。而夹层玻璃的光学性能好,没有光畸变,从车向外看视觉很清楚,再加上夹层玻璃引进新技术,使光线变得很柔和,从而能给人一种减速的感觉。夹层玻璃是两层玻璃中间加一层PVB胶片制成的一种安全玻璃,现在一些汽车玻璃制造商利用最先进的玻璃和胶片制造的前挡风玻璃更有吸热的效果,从而使在炎热的夏天,在车内增加了清凉的感觉。“减速玻璃”是不存在的,只是因为名字取得不科学,或者可以认为是为了商业目的的误导。

  1. 不成器的英国后代,把他先人征求下的都败光了,以后我都不知道他们还有什么值得骄傲的。

  2. 外国人容易弄混搞不清中国的动车和高铁,中国城市间高铁和动车都是和谐号牵引,二者的速度是不同的,动车小时是200公里左右运行,高铁时速是300公里左右,至于时速问题,两城市间是有距离的,外国人按运行的总时间计算,不是能容易和准确地算出来么?

  3. 速度是骗人的。我乘坐从大连开往沈阳的高铁,看着窗外感觉速度慢,但是瞄一下速度写着305公里每小时这白皮可能都不知道怎么黑中国高铁好了!难道你坐飞机往外看感觉速度比标定速快很多吗?参照物不同而已!

  4. 说没有方向盘那个,是来搞笑的吗?动车是没有像小汽车那样的方向盘的,怎么连这点常识都没有,再这样下去,英国迟早要堕落成第三世界国家

  5. 英国人好***,高铁玻璃是经过加工的即使速度很快很快透过玻璃也是看起来很慢实际上是很快,这在纪录片里面早就报道过了。

  6. Bear Dancer, Dalian, China, 11 hours agoThe speed of these trains is very deceptive I travelled from Dalian to Shenyang on one and looking out of the window as the train accelerated thought it was a bit slow, when I glanced at the speed indicator it read 305km/h012速度是骗人的。我乘坐从大连开往沈阳的高铁,看着窗外感觉速度慢,但是瞄一下速度写着305公里每小时==============================难道这帮大不列颠土鳖不知道高铁上用过玻璃都是减速玻璃吗

  7. 可怜的白皮猪 已经逐步落后到没有听说过减速玻璃这种东西了 ! 继续骑你们自行车吧 没有脑回路的人种! 如果速度是骗人的捏造的 为什么旅程时间大大缩短?

  8. 飞机快不?坐在飞机上,绝对不会感觉飞机嗖的一下过去了!这道理都不懂!同样道理,你坐火箭上,假定你能舒服安全的坐的住,你也不会觉得和你站在下面看火箭发射一样快

  9. 和不信的人说那么多有什么用,直接拿出有力证据,这样的视频网上一大把,一个在高铁室内拍摄,一组在外面拍摄,室外组摄像机就看到火车呼啸而过,那个速度绝对不是在高铁内看到的,玻璃绝对经过处理。对比开过车的人开的速度有140码以上看到窗户外的风景绝对比这视频中的高铁经过快,但是为什么不先看看高铁这里建设的参照物是多少米一个的。

  10. 减速玻璃没听说过,我知道HSL,就是均质玻璃。高铁用的。普通玻璃和普通钢化玻璃,内部晶体是不均匀的。在车上透过这样的玻璃,景物会有微小的跳动和眼睛留下的残影,相互作用;会使人感到速度快,而且是车的运动速度越快,感觉也就越快。HSL目前也就我们国家大规模应用了,英国网民不知道很正常。与其叫减速玻璃,不如叫不加速玻璃更合理一点。

  11. 也许这就是英国衰败的原因吧,竟然连减速玻璃都不知道,目测高铁速度?牛顿时期的以实验为依据的科学精神在这代英国人身上完全看不见,活在意淫中的人们真可怜~

  12. 一群傲慢的英国乡巴佬连减速玻璃都不知道,每次看到英国人的评论都感觉好土鳖,还不如三哥的智商高,怪不得日不落帝国已经到了黄昏

  13. 真搞笑,我在市区道路尤其是繁华地段,开到80公里就已经觉得想飛了,而在高速公路上,开到160也没感觉快到哪去

  14. Galaxar, Mars, 6 hours agoOMG – he has no steering wheel!19哦天啊,他没有方向盘——————————————–就是,为什么没有方向盘?大天朝的高铁太落后了吧,为什么不模仿大不列颠帝国的高铁装个方向盘呢