三泰虎

中国首条中低速磁浮铁路试运营,印网友:发展太惊人了

China launches self-made magnetically levitated train

中国推出自主研制的磁悬浮列车

BEIJING: A Chinese city, Changsha, launched the country's first locally made magnetically levitated (maglev) train on Friday. Another Chinese city, Changchun, is getting ready to set into motion China's first hybrid railway that can run on two or three different kinds of energy.

周五,长沙试运营国内首条自主研制的磁悬浮列车。另一个中国城市,长春,准备开通中国首条混合动力铁路,动力来自于两三种能源。

9d9e0d8fgw1f3mrw62i36j20f1078gnp

The maglev in Changsa city of China's Hunan province is a middle-to-low speed train that will connect the local railway station to the airport across 18.55 kms. It will take 19 minutes and 30 seconds to cover the journey with just one stop in between. The train can go up to a maximum speed of 100 kms an hour carrying 365 passengers.

长沙开通的是中低速磁浮,连接长沙火车站和机场,全长18.55公里,中间停一站的话,全程运行时间为19分钟30秒。列车最大速度100公里,可以坐365名乘客。

9d9e0d8fgw1f3mrw7gxd8j20fa08vmz4

Low-speed Maglev has been chosen because the distance involved is short and it costs much less to build and maintain compared to the high-speed ones. It took two years and an expenditure of $710 million to build it. But analysts are saying the railways may be difficult to make economic sense of the train service, given the ticket price of 20 yuan (about Rs 200).

选择低速磁悬浮,是因为距离短,低速磁悬浮造价和维护成本都比高速磁悬浮更低。这条磁悬浮花了2年时间建成,耗资7.1亿美元。然而,有分析人士指出,考虑到票价20元(大约200卢比),这条线路也许很难产生经济效益。

9d9e0d8fgw1f3mrw4gpkcj20hs0dcn0n

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050705.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-launches-self-made-magnetically-levitated-train/articleshow/52156939.cms




Vishwa Nath


Though copied, they are doing something.


虽然是山寨的,不过他们至少有在做一些实事



 
ghafoor

It''s better then what Indians can build. They can''t even built toilets for there public.

至少比印度人建得质量更好

印度人连厕所都建不好

 
Pradip Kumar Shome

Whatever toilets are given, it is a fact that many of our countrymen do not know or do not care of using them! See the railway toilets!

不管建怎么样的厕所

很多国人不懂得如何使用!

看看铁路厕所就知道了!

 
Naman Sharma
Vishwa Nath - Saturn kasino - 10 hours ago

Jealous indians haha

印度人嫉妒了,哈哈

 
copycat

TO Vishwa Nath: copied for sure but why does that matter? Name one thing in India that''s not copied: trains, cars, atomic bomb, rockets, electricity, democracy...? Trouble is Indians can''t even copy.

仿制的又怎么样?

说出印度有哪样不是仿制的

火车、汽车、原子弹、火箭、皿煮...?

问题是印度人连仿制都不会

 
Narendre bhai

lol the backward indians will be jealous of china cause india does not even have a simple bullet train lol

哈哈,落后的印度人嫉妒中国了,印度连一条高铁都没有,哈哈

 
Saranathan Lakshminarasimhan

their development is amazing

他们的发展非常惊人

 
Amrit Bindra

They already have a MagLev in Shanghai for last 15 years !

15年前,上海就有一条磁悬浮了

 
Sai Kanomie

It will crash soon terribly!

很快会撞掉的!

 
vinod.raj42

China moving fast towards development while feku modi addict in speech.

中国在快速发展,而莫迪痴迷于演说

 
kayish

100 years behind China

印度落后中国100年

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国首条中低速磁浮铁路试运营,印网友:发展太惊人了

()
分享到:

相关推荐