从这里了解印度人对中国的看法

中国拒绝美国航母停靠香港

2016-05-07 11:36 127个评论 字号:

Китай не разрешил американскому авианосцу зайти в порт Гонконга

中国拒绝美国航母停靠香港

ПЕКИН, 29 апр — РИА Новости, Иван Булатов. Власти Китая не разрешили американскому авианосцу USS John C. Stennis, который ранее проводил патрулирование в Южно-Китайском море, зайти в порт Гонконга, пишет газета South China Morning Post со ссылкой на представителя консульства США в Гонконге.

美国驻香港领事馆援引中国《南华早报》消息称,中国当局不允许美国曾今进入中国南海巡逻的约翰斯滕尼斯航母停靠香港港口。

КНР считает, что США действуют в спорных водах в духе холодной войны

中方认为,美国在争议领域的行为导致双方关系变冷

Как рассказал изданию представитель американского консульства на условиях анонимности, МИД КНР сообщил командиру авианосца, что разрешение на вход в порт Гонконга не будет выдано.

美国领事馆官员介绍表示,美国航母经过停靠香港港口被拒绝。

“Ведомство принимает решение по каждому кораблю, которое входит в Гонконг. Они сказали “нет” авианосцу”, — сказал представитель консульства США. Он также добавил, что китайская сторона не указала причину отказа во входе в порт Гонконга.

美国领事馆代表表示,每一艘航母进入香港从未被拒绝,此次中方拒绝美国航母停靠香港并没有说明原因。

В консульстве США сообщили, что на четверг, пятницу и субботу были запланированы ознакомительные экскурсии на авианосец, которые пришлось отменить.

美国领事馆表示,计划周四、周五和周六航母考察计划被迫取消。

1423319303

俄罗斯网民的评论:

译者:流年玉叶
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-398551-1-1.html
外文:http://ria.ru/world/20160429/1423295215.html


trofimych2591 в ответ пользователю Недо Вер(показатьскрыть)

Недо Вер, А у России, похоже, его почти нет.

而俄罗斯,他们似乎不敢进入

 

Петр Иванов в ответ пользователю Тарас Визерук(показатьскрыть)

Тарас Визерук, Ачем это была не экскурсия!? Собрали экскурсантов и выгнали у всех на глазах америкосов!

这里不是旅游景区!不是你们美国游客想进就进的地方!

 

Алексей в ответ пользователю Ideas Die(показатьскрыть)

Ideas Die, думается мне, что китайская сторона их послала. Просто янки не могут это озвучить не опозорившись.

我认为中方肯定通知他们了。只不过是他们觉得遵守了会没有面子

 

Patron

Несмотря на все подобные мелкие конфликтные ситуации США и Китай остаются главными экономическими партнёрами, сотрудничество между этими страна на высочайшем уровне во всех сферах. России о таком остаётся лишь только мечтать.

尽管美国和中国的小冲突不断,但是他们彼此仍然是最主要的经济合作伙伴,是所有国家中合作水平最高的两个国家。而俄罗斯只能梦想着有这么一天会到来

 

Сергей Климов

Не понимаю вьетнамцев. Ещё живы те, кто победил пиндосов в той жуткой войне. Все помнят, как бесчеловечно вели себя американцы с жителями этой страны. И теперь нате, союзнички =(.

我不理解越南人。竟然还和美国佬靠近。所有人都记得找个国加给人民带来的灾难,现在他们还是和美国一道

 


Хом

всё очень просто…китайцы поднакопили силёнок яйца стали наливаться бронзой и позвякивать а после плюхи в Сирии пиндосов перестали принимать за серьёзную силу

这很简单。中国人一点一点的在攒着理由,然后向美国采取强硬措施

 

Владимир Карельский

Молодцы, правильно сделали. Пусть плывёт туда, откуда его принесло.

好样的,做的对。就是要给他们带来困惑

 

Кар Карыч

“китайская сторона не указала причину отказала во входе в порт Гонконга“ – мне нравится американский юмор. Наверное – остатки генетичецкой памяти, доставшейся в наследство от бритов…

“中方不提供拒绝停靠香港的理由”—我喜欢美国人的幽默。估计是因为你们忘记了近段时间都做了什么吧

 

Дмитрий Редьков

Молодцы китайцы !!!! Не многие “правители суверенных стран” решатся на это.

中国人好样的!许多国家的领导人都不敢这么做。

 

Галаперидол Аминазинович

Наверное стоит понимать, что такое “Международный арбитраж” по каждому конкретному участнику и кто на каждого влияет. Может тогда всё будет ясно.

应该明白,每一个国际仲裁的参与者都会受到影响。不过到那时候一切可能会变好

 

samokhvalovsp

Соединенные Штаты Америки это не страна и не держава, а раковая опухоль всего мира!

美国不是强大,而是世界的毒瘤!



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量