从这里了解印度人对中国的看法

“中国强奸美国”,特朗普言论令人大跌眼镜

2016-05-04 10:25 107个评论 字号:

“중국이 美 강간”…트럼프, 대선후보 格 떨어뜨리는 막말

“中国强奸美国”,特朗普言论令人大跌眼镜

대의원 과반 지지 확보에 청신호가 켜지면서 기고만장해진 도널트 트럼프 미국 공화당 대선 후보의 막말이 위험수위를 넘고 있다.

已经获得议院大多数支持的美国总统候选人特朗普又发表骇人言论。

트럼프는 1일(현지시간), 경선을 앞둔 인디애나주(州) 포트웨인 유세에서 중국의 대미 무역흑자를 거론하며 “중국이 미국을 계속 강간(rape)하도록 내버려두지 않겠다”고 막말을 퍼부었다. 그는 또 “우리는 (중국으로부터) 강도질을 당하고 있는 돼지 저금통과 같다”며 과격한 표현을 이어갔다.

1日,特朗普在印第安纳州参与竞选时提及中国对美贸易顺差时表示“不会放任中国继续强奸美国”“我们像被中国强奸的小猪储蓄罐”。

미국 언론은 트럼프의 ‘강간’ 발언은 유세가 있었던 인디애나주에서 성폭행 혐의로 징역형을 선고받은 프로복싱 헤비급 챔피언 출신 마이크 타이슨이 트럼프를 지지한 것을 상기시킨다고 지적했다.

美国媒体评论道,特朗普在印第安纳州具有优势,“强奸”言论让人联想起因为强奸被判刑的拳击冠军迈克泰森支持特朗普。

트럼프는 또 이날 폭스뉴스TV에 출연해 “내가 매우 강하고 터프하기 때문에 외국 지도자들이 걱정하고 있다고 한다”며 “걱정 좀 하게 만들 것”이라고 우롱했다. 자신을 비판하는 언론이나 경쟁 후보들을 향해 퍼붓던 막말 대상이 해외 지도자들로 확대한 것이다.

特朗普接受FOX采访时表示“我十分强悍厉害,外国领导人都感到担心。”“是该让他们担心一下”。特朗普的胡言乱语不仅针对批判自己或者倾向其他候选人的人,现在更扩大到外国领导人。

공화당 경쟁 후보인 테드 크루즈와 존 케이식을 향해서는 “더 이상 경선을 계속하는 건 시간낭비”라며 “크루즈와 케이식은 이제 사퇴해야 하는 것 아니냐”고 했다. 또 민주당 유력 후보인 힐러리 클린턴을 향해서는 “남자였다면 여기까지 오지도 못했을 것”이라며 “‘여성’이라는 카드를 이용해 여기까지 왔지만 이젠 제대로 먹히는 것 같지도 않다”고 공격했다.

对于共和党内其他候选人,特朗普大言不惭地表示“他们继续参加竞选简直是浪费时间”“可以提早退出了”。对于民主党候选人希拉里,特朗普称“她要是个男的根本没法走到现在”“打着女性牌才获得了这些选票”。

l_2016050201000175400009491_99_20160502145606

韩国网友的评论:

译者:亚历山大威廉
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-398253-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=009&aid=0003724838&date=20160502&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=8

wjdw****
한마디로말하면 무역보복에 환율 조작국으로지정해 중국경제붕괴시키겠다는거네
답글2공감/비공감공감73비공감6

一句话来说,贸易报复的概率都是由操纵国来控制的,想让中国的经济崩溃。

 

kksi****
내가 만약 미국인이었다면 트럼프 말이 사이다일듯. 지금 한달에 미국이 중국에게 무역적자가 수 백억달러씩 늘어나는 걸 보는 미국인들 입장에서는 공감할듯 하다.
답글8공감/비공감공감69비공감14

我如果是美国人的话应该会支持特朗普的话。现在一个月美国对中国的贸易逆差有多少百亿美元啊,我如果是美国人也会有同感的。

 

· rkfr****
누가되든 핵무장이다. 다른 선택지는 없다.
답글0공감/비공감공감22비공감0

不管谁是老大我们都得核武装,没有其他选择。

 

· dkzx****
한국에서의 강간이라는 단어와 영어권에서의 rape라는 어휘가 가지는 강도가 비슷한가요?
답글3공감/비공감공감14비공감1

韩语中的强奸与英语的rape强度一样吗?

 

· hann****
정치란 이런거다…..트럼프나 일본 정치인들이나 우리가 볼때는 꼴통짓 하는거 같지만 자국의 이익과 보호를 위해서라면 꼴통짓도 마다하지 않는것이 진정한 그나라의 정치인이다…… 여의도의 어느 누가 우리를 위해 외세의 압력에 꼴통짓만큼의 맞선이가 있었던가…….지들끼리 꼴통짓하면 누가 우릴 보호하나??
답글1공감/비공감공감11비공감0

所谓政治就是如此……虽然特朗普在日本和我们看来总是在做一些垃圾的事情,但是在本国人民看来会觉得他是在维护本国利益,也是真正的政治家……在涉及国家利益的事情上,我们国家有谁能够站在最前线呢?

 

· ahnn****
트럼프 되면 코메디가 따루 없겠군 중국이랑 한국서전쟁하는거 아냐 걱정이네 무슨미친짓을할지
답글0공감/비공감공감10비공감1

没有像特朗普这么像丑角的人了吧。不会跟中国或者韩国战争吧?很好奇他能做出什么事情……

 

· bada****
트럼프는 미국의 이익을위해서 당연히 하는말이고 한국이문제지수십년 미군에의지하고 눈치나 보고 지금까지뭘했나 미리 준비를 해서야지 한심한일이여 지금이라도 준비를 해야되는데 멍청하게 뭘하는지 미국명령만 기다리고있는지언제까지 미군이 보호해줄까봐
답글1공감/비공감공감12비공감2

特朗普为了本国的利益当然会说这样的话了啊。韩国才是问题吧。数百年依赖美国,看人眼色,至今为止做了什么呢?要早早做准备啊,即使现在也要行动起来,不要只是等着美国的命令,要依赖他们的保护到何时呢?

 

· vdko****
생긴것처럼 아주 무식한넘 미국도 국제 망신을 하기전에트럼프 탈락시켜라. 무식한넘 때문에 3차대전일어난다
답글0공감/비공감공감6비공감0

长得一副十分无知的样子,美国趁着丢国际大脸之前快把他换下来吧。因为无知的家伙可能会引发第三次世界大战啊。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量