三泰虎

四国集团争取入常,印网友:我们没理由被排除在外

G4 nations pitch for expanding UNSC's permanent members

G4争取安理会常任理事国席位增加

UNITED NATIONS: Decrying the "out of date" structure of the UN Security Council, G4 nations including India have said the problem of "imbalance of influence" in the Council cannot be corrected if only non-permanent members are added to the powerful world body as part of its reform.

四国集团谴责联合国安理会架构过时,称如果改革中仅仅增加非常任理事国,那么“影响力失衡”的问题将无法得以纠正。

"We have heard some oft-repeated arguments that expansion in the permanent category would be 'undemocratic' ... in our view, expansion in both categories particularly in the permanent category is essential to reform the Security Council and make it democratic, legitimate, representative, responsive and effective," India's permanent representative to the UN ambassador Syed Akbaruddin said in a statement on behalf of the G4 group here yesterday.

“我们已经多次听说这样的观点,即安理会常任理事国席位的扩大是不民主的...而在我们看来,两种席位特别是常任理事国席位的扩大,是安理会改革至关重要的,将使其变得民主、合法,变得更具有代表性,更有效。”印度常驻联合国大使代表四国联盟发表一份声明。

Besides India, other G-4 nations are Brazil, Germany and Japan.

四国联盟中,除了印度之外,其他国家为巴西、德国和日本。

9d9e0d8fgw1f3ic1uh9f8j20b10890uo

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050305.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/G4-nations-pitch-for-expanding-UNSCs-permanent-members/articleshow/52087884.cms



Ankita Kumari
UNO IS USELESS IF THIS IS NOT BEING DONE
2 0 Reply Flag

如果入常的问题没有解决,安理会就是个没用的组织

 
Swadeep Khurana

India deserves to be in UNSC now, there is no reason that we are out of it.
1 0 Reply Flag

印度理应入常,我们没理由被排除在外

 
Vp Ganesh

Veto process has to change. Majority votes must decide pn issues just like it happens in democracy
0 0 Reply Flag

否决权必须废除

采取多数通过的形式

 
Sudarshan Nindrajog
India being the biggest democracy in the world deserve to permanent members of the security Council.
0 0 Reply Flag

作为世界最大的民主国家,印度理应成为安理会常任理事国

 
Ivan Bigger

China out..India in...only democracies should be allowed into the UNSC
0 0 Reply Flag

中国出来,印度进去

只有民主国家才能进入安理会

 
Nam Singh

US and China are not interested in Diluting their control over UNSC. And China with its hegemonic mindset would not like a competitor in its own backyard!!
0 0 Reply Flag

美国和中国不希望对安理会的控制权被“稀释”

而有着霸权思维的中国,不愿意后院出现一个竞争对手

 
Mary Ann

Under the present circumstances, weighing the power of balance among the super powers... it will be only a dream to achieve this expansion of permanent members at the UN!
0 0 Reply Flag

就目前情况来看,考虑到超级大国之间的力量平衡,安理会常任理事国席位要扩大,只能是个梦想了

 
Jag Mohan

The power balance is changing so UN need to change
0 0 Reply Flag

力量平衡在改变,所以联合国也应改变

 
Common Man

Either expand the permanent category or do away with it to reflect the present situation. The 1945 structure is outdated and not relevant today.
0 0 Reply Flag

要么常任理事国席位增加,要么废除常任理事国席位

安理会1945年的架构已经过时

 
Umang Bhatt
I don''t know why we always require Pakistan angle while talking anything on International level. Whatever Pakistan thinks let them think we should worried about China and allied nationals. China will make it very difficult to get a permanent seat in UN.
0 0 Reply Flag

为什么每次讨论国际大事都要提到巴基斯坦

巴基斯坦爱怎么想就怎么想去吧

我们要担心的是中国

中国会让印度入常变得很困难的

 
Sb You
If India is not permanent member in UN Security then another option is Remove the VETO power from these five countries.

如果印度不能入常,那么另一个选择是废除五常的否决权

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 四国集团争取入常,印网友:我们没理由被排除在外

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐