德里开往法扎巴德的特快在北方邦哈普尔脱轨
NEW DELHI: Eight coaches of Delhi-Faizabad Express derailed in Hapur district of Uttar Pradesh on Sunday evening.
ADG Railways Anil Saxena said that the derailment occurred between Garhmukteshwar and Kankather stations of the Moradabad Division of Nothern Railways, just after 9 pm.
周日晚上，德里开往法扎巴德的特快8节车厢在北方邦哈普尔脱轨
According to Ram Nayan Yadav, additional SP, Hapur, about 15 passengers received injuries in the accident. The injured were taken in buses to hospitals in Meerut, Ghaziabad and Hapur. Fortunately, there were no casualties.
事故造成大约15名乘客受伤。伤者目前已经被送往医院治疗。所幸无人死亡
Accident Relief Trains were dispatched to the site from Delhi and Moradabad. Senior Railway officials also rushed to the spot.
从德里开出的事故救援列车已经开往现场。铁道部高级官员也紧急赶到了现场。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050304.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Delhi-Faizabad-Express-derails-in-UPs-Hapur/articleshow/52069384.cms
Mansab
Trains safety: a big issue.
4 0 Reply Flag
火车安全是一个大问题
Sudarshan Nindrajog
We must improve. Our technology the accidents should not so often.
1 0 Reply Flag
我们的技术必须提高，事故不能如此频繁地发生
akpm akpm
What is worrisome is that now there is plan to run faster trains ... Without a proper track you don't know when such incidents may happen... It is the track which needs immediate attention
1 0 Reply Flag
令人担忧的是，印度计划开通更快速的火车
铁轨不行，你不知道事故什么时候会发生
Sn Yogaprasthi
SAD STORY REPEATED SO FREQUENTLY
0 0 Reply Flag
伤心故事如此频繁地重复着
mahendra kumar Nayak
There was lull in rail accidents for quite sometime. This accident broke the same.
0 0 Reply Flag
很长一段时间没有发生铁路事故了，结果这起事故打破了这一沉静
pasrichaj pasrichaj
Safety issues had been on the back burner for railways for a long time. However, Suresh Prabhu has taken up this issue on priority and is trying to improve the situation but it will take a long time.
0 0 Reply Flag
很长一段时间以来，安全问题被印度铁道部置于次要地位
然而，现在的印度铁道部长Suresh Prabhu已经重视起来了，努力抓安全问题，不过需要很长一段时间才会改善
Capt mithilesh Kumar
trains safety issue is to given priority.
0 0 Reply Flag
火车安全问题应重视
siddh Kash
Very sad. The passenger security needs to on top of the agenda
0 0 Reply Flag
非常伤心
乘客安全应列入最重要议程
Ramesh Indian
Rail Track safety is the biggest problem in India. Tracks carry the entire load of the Train and its bound to wear out depends on usage, it needs regular maintenance and replacement on time.
0 0 Reply Flag
铁轨安全是印度最大的问题
铁轨承载着整列火车的重量，使用过程中必然会磨损。
需要定期检查，按时更换