资料图

印度时报读者的评论：

译文来源；三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050302.html

Saroj kumar kothari • Kolkata • 7 days ago

Very much surprising. What are the things they can do by using computer?

非常吃惊

他们会用电脑做什么？

s.krishnendu

Why are they called Computer literate then???

既然这样，为什么说他们懂电脑？

Ivan Bigger

But they might have advanced pornn search skils...

但是他们找片的能力也许很厉害

Tapan Naskar

People in Digital India campaign themselves do not know how to use computer. If I have computer and internet, why should I send email now a day. I will use skype or google video chat for communication.

处于"数字化印度"潮流的人们，不懂得如何用电脑

如果我有电脑，且能上网

为什么我要发邮件，我可以用skype来聊天啊

DR CHINNA
They may be just watching movies!!!

他们也许是用电脑来看电影的！

Ravishankar Bhujanga

Very alarming news.

非常令人震惊

mort

they dont have food to eat ! Farmers are committing suicides in never before seen record numbers !

他们没有饭吃！

自杀的农民创下纪录

sundaram ramani

Funny.

搞笑

pratyush jain

Shocking stat

统计数据令人震惊

Komatineni Komatineni

But they know how to use computer for their own requirements. whether its p0rn or other entertainment stuff.

他们用电脑是有个人目的的

可以看片，也可以其他娱乐

Ritesh Gaikwad

absolutely wrong statistics

统计数据肯定错了

robin s
perhaps they did not get an opportunity

也许是没有机会发邮件吧

IND

Shame

耻辱

BOLLAPU HARINATHAREDDY
I'm not agree with this survey

我不认可这份调查

kumar d

But why use a computer to send emails when you can easily do it through your phone?

打电话那么方便，为什么要用电脑发邮件？

Rohan Mehta

Because "some "people are not smart enough to use smartphones. They use it for watching movies, ponr, taking pictures etc. I bet they won't even know what an email is.

某些人笨到不会用手机

他们的手机是用来看电影、看片，拍照的

他们肯定连邮件是什么都不知道

Venkataramani Vs

Unbelievable! May be mischievous reporting!!

难以置信！