三泰虎

印度人用电脑,90%不会发邮件

90% of Indian computer users cannot send email

90%的印度计算机用户不会发邮件

While focusing on its Digital India campaign, the government may not have realised that computer literacy in the country is abysmally low. A recent report shows that among all computer users in the country, 14.2% are capable of creating text files, while just a little over 12% can send emails. The urbanised union territories have a higher proportion of computer literates than that of states.

印度政府推动数字化印度的运动,然而印度政府也许未认识到网民的计算机能力异常低。

最近一份报告显示,14.2%的计算机用户会创建文本文件,而会发邮件的比例只比12%多一点。 联邦属地城市化地区懂电脑的比例超过其他邦。

9d9e0d8fgw1f3hx935df1j20hg0czwg2

9d9e0d8fgw1f3hx93zb3vj20he09tjs4

 

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016050301.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/90-of-Indian-computer-users-cannot-send-email/articleshow/51973321.cms



Anilson Kundara

Mainly because they may not have internet access, as email would need net access, not computer alone. On a lighter note they might be interested in female and not email...

主要是因为他们可能连不上网络

不是有电脑就能发邮件,是要联网才发的出去的

还有,他们感兴趣的也许是女性(female),不是邮件(email)

 
jp singh
Right. It may be because they might not have got a chance to send email to friends or family members who may not be having computer/internet access, so to whom they will send.

正确

也许是他们没有机会给朋友或家人发邮件,朋友和家人也许没有电脑,也许没有网络

能发给谁呢

 
jack mac

Indian computer users are busy watching phonographic pictures and films rather then doing any productive work with their computers

印度人用电脑是拿来看黄-片的

而不是拿来工作的

Naahi Mahiti


here's another idiot.


又一个傻瓜


Truth Prevails
Could be as the RAPE RATES a very HIGH.


也许吧


强奸率太高了



 
mort

INDIA IS BUDDING TO BE A STUPID SUPER POWER?

印度就要成为愚蠢超级大国了?

 
Chanakya In
Email is outdated tool. This is the age of texting and talking. Like P&T, this tool will go into archives.

邮件已经过时了

现在是发短信和聊语音的时代

Spark Man


Email has authenticity unlike texting.Emails are stored and used for future reference. It will never be outdated. Tell me any company that works without emails.


邮件真实可靠


邮件储存起来,方便以后备查


邮件永远不会过时的


说吧,哪家公司的运作不用邮件的



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 印度人用电脑,90%不会发邮件

()
分享到:

相关推荐