三泰虎

乌克兰希望加入中国丝绸之路建设

МИД: Украина надеется на участие в строительстве Шелкового пути

乌克兰希望加入中国丝绸之路建设

ПЕКИН, 27 апр — РИА Новости, Иван Булатов. Украина надеется принять участие в строительстве экономического пояса Шелкового пути, а также укреплять сотрудничество с КНР во всех областях, заявил в среду министр иностранных дел Украины Павел Климкин.
Об этом он сообщил на встрече с главой МИД КНР Ван И в Пекине.

乌克兰外交部长克利姆金周三在北京会见中国外长王毅。克利姆金称乌克兰希望可以参加中国丝绸之路经济带的建设,加强与中国在各个领域的合作。

"Украина готова активно развивать отношения всестороннего дружеского сотрудничества с Китаем, поддерживает усилия КНР по защите государственного суверенитета и интересов в сфере безопасности, надеется участвовать в строительстве экономического пояса Шелкового пути", — приводит слова украинского министра китайское внешнеполитическое ведомство.

“乌克兰愿意积极发展对华友好关系全面合作,支持中国为维护国家主权和安全利益做出的努力,希望参加中国丝绸之路经济建设”—引述乌克兰外交部部长讲话

Климкин также заявил, что Украина намерена укреплять сотрудничество с Китаем в рамках таких организаций как ООН, совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) и других многосторонних структурах.

克利姆金还表示,乌克兰愿意同中方加强在联合国、亚州信任会议和其他多边机构方面的合作。

В свою очередь Ван И заявил, что КНР также готова развивать сотрудничество с Украиной во всех отраслях. Он также отметил, что в вопросе урегулирования украинского конфликта Китай надеется на полную реализацию минских соглашений. По словам Ван И, Китай готов играть конструктивную роль для разрешения ситуации.

王毅外长表示,中国也希望同乌克兰在各个行业发展合作。他还指出,在解决乌克兰冲突问题上中方希望乌克兰完全遵守明斯克协议。王毅表示,中国愿意发挥建设性作用以解决问题。

Ранее МИД Украины сообщил, что Павел Климкин обсудил с Ван И шаги по либерализации визового режима между странами.

早之前乌克兰外长同中国外长王毅就两国之间签证自由化进行了商讨。

1061202715

俄罗斯网民的评论:


译者:左手右手
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-397852-1-1.html
外文:http://ria.ru/economy/20160427/1421875325.html



Татьяна Бондарева
Только компасами пусть обзаведутся. А то снова заблудятся.

给他一个指南针吧,否则又高兴的迷路了

 
Оксана Щекарева
Не могу такие новости читать серьёзно, через лет 10 может и да. Но сейчас, с такими политиками и кадрами, и состоянием народа. Это же бред.

不能认真阅读新闻,过了十年之后也许这是真的,但现在肯定做不到,无论是从干部角度还是群众角度看,现在都是不可能达到那种状态的

 
miasnikov,
братский народ считает Россию своей границей и связью со всем миром - в нас у них все национальные интересы.

告诉你们,全世界各国都是为了自身的国家利益在同外界联系

 
ponfilenko
Про Шелковый путь Украине надо забыть.

关于丝绸之路经过乌克兰这件事情大家还是快忘了吧

 
Сергей
Поддерживает защиту Китаем своего суверенитета?
Намек на острова?
А как же хозяева?
Накажут же, клизму поставят Климкину а такое.

支持中国维护国家主权?是在说南海岛屿吗?请问那个岛的主人是谁?你克利姆金也太把自己当回事了吧

 
Геннадий Дёмин
Не "Шелкового пути " а "портяночные дороги" их удел. Укропия всё ищет где бы обложаться ещё!!!

丝绸之路不是他们的重点,重点是借此寻找更多合作机会!!

 
Сергей
Да кому вы нужны,скакуны.С вами никто не хочет сотрудничать.Стройте своё голубое счастье с Европой.

是的,你们需要自己寻找机会,因为没人想要跟你们合作。自己建立同欧洲的深远关系去吧

 
urustam2008
Хватаются за соломинку. Но это не соломинка, а горячая спираль.

抓住一根稻草,但这不是救命稻草,而是热手稻草

 
Tor Odin
"Украина надеется на участие в строительстве Шелкового пути"
Эмм... Принять участие?
Набегами на караваны? )))

乌克兰想要参加中国丝绸之路建设?
这是想参加吗?这是想入侵商队吧?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 俄罗斯 » 乌克兰希望加入中国丝绸之路建设

()
分享到:

相关推荐