三泰虎

研究发现中国儿童肥胖激增

Junk food is fattening rural Chinese children: Study

研究:垃圾食品肥胖了中国农村孩子

BEIJING: China has seen explosive growth in obesity, particularly among younger children, in recent years, according to research by a team of cardiologists. Growing at dizzying pace, childhood obesity has "exploded" from 1 per cent in 1985 to 17 per cent in boys and 9 per cent among girls in the past three decades.

由心脏病专家组成的团队进行的一项研究显示,最近几年,中国肥胖者大幅增加,特别是肥胖儿童激增。儿童肥胖增加的速度极快。1985年儿童肥胖为1%,30年过去了,现在是17%的男孩肥胖,女孩的数字为9%。

"This is extremely worrying," said Joep Perk, spokesperson for the European Society of Cardiology, which conducted the research. "It is the worst explosion of childhood and adolescent obesity that I have ever seen."

对于《欧洲预防心脏病学杂志》发表的这项研究,欧洲心脏病学会的约普·珀克说:“这种情况极其令人担忧...这是我所见过的儿童和青少年肥胖人口最急剧的增长。”

Childhood obesity in China has "exploded" over the last 30 years as the country adopts western lifestyle habits. Research shows obesity rates have risen by 17% in boys and 9% in girls since 1985 when it was much lesser than one per cent.

随着中国人接受西方生活习惯,儿童肥胖过去30年出现了激增。研究显示,17%的男孩肥胖,女孩的数字为9%,而1985年两种性别的肥胖人口都不足1%。

1152845280234_1_r

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042803.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Junk-food-is-fattening-rural-Chinese-children-Study/articleshow/52011598.cms



Farook Shariff
Jnunk food is not good both both for childrens men , women
1 0 Reply Flag

垃圾食品对孩子健康不利

 
Avijit Gupta

God....from being like noodles....they are becoming like dumplings !!!
1 0 Reply Flag

天啊,以前身材是“面条”,现在像“饺子”了!

 
Sam Kp

now, don't blame India for this...chinkis...
1 0 Reply Flag

这个就别怪印度啊,中国佬

 
Highflyer

so as in india
0 0 Reply Flag

印度也是如此

 
Babu Rajendran Chandran

Their products are junk;naturally,they eat 'junk'food!
0 0 Reply Flag

他们的产品是垃圾,自然他们也吃“垃圾”食品!

 
Janakiram Pulluru

Chinese food is superb. The report is misleading and there was s no necessity for correcting their food habits. All insects, dogs and crawlers they consume are full of nutrients and vitamins.
0 0 Reply Flag

中国食品超棒的

这篇报道误导人,其实中国人没必要纠正自己的饮食习惯

他们吃的昆虫啊,狗肉啊和爬虫啊等,都是富含营养和维生素的。

 
Sabiha farook

junk food and soft drinks are too bad for the new generation,
0 0 Reply Flag

垃圾食品和不含酒精饮料,对新一代孩子的健康太不利了

 
Taajooram Raghunandan

prevent the production of these junk food first
0 0 Reply Flag

首先禁止生产垃圾食品

 
Felis

Why only Chinese? Indians have grown obese because of this. Nowadays hardly anyone eats at home!!
0 0 Reply Flag

为什么只说中国人?

印度人也因吃垃圾食品而肥胖起来了

如今很少人在家里吃饭!

 
SArvesh Singh

situation really criticallllllllllllllll////..........................
0 0 Reply Flag

形势危急!

 
indiatoday

How can RURAL CHILDREN get AMERICAN FOOD?? they must have eaten SO excessively that RURAL CHINA GET obes. IN INDIA RURAL children CANT EVEN HAVE INDIAN FOOD. i must say RURAL CHINA IS RICHER OR IS IT NEW POLICY TO TACKLE FOREIGN affluent AWAY FROM CHINA???
0 0 Reply Flag

农村孩子怎么吃得上美国食品啊?

他们肯定吃太多了,才会变胖

在印度,农村孩子连印度食品都吃不上

我们要说中国农村更富裕

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 研究发现中国儿童肥胖激增

()
分享到:

相关推荐