三泰虎

中国成功试验7000英里时速超高音速飞行器

China successfully tests 7,000mph hypersonic glide vehicle capable of 'delivering nuclear weapons through sophisticated missile defence shields'

中国成功试验7000英里时速超高音速滑翔飞行器,有能力携带核弹头突破先进的导弹防御系统

China has reportedly tested a new hypersonic glide vehicle capable of travelling at up to 7,000mph and designed to deliver nuclear weapons through missile defence shields.

The DF-ZF glider was fixed to a ballistic missile and launched from Wuzhai missile launch centre in central China, it has been reported.

据报道,中国成功试验了新款高超声速滑翔飞行器,时速高达7000英里每小时,能携带核弹头突破导弹防御系统。

2BEE0EFE00000578-0-image-a-29_1461763917169

It comes after Russia staged similar tests in Orenburg, near the border with Kazakhstan on Tuesday

此前,俄罗斯在与哈萨克斯坦边界附近的奥伦堡进行了类似的试验。

Free Beacon cites Pentagon officials as saying China successfully tested a flight of its new high-speed manoeuvring warhead last week.

华盛顿自由灯塔报引述五角大楼官员的话,称中国上周成功试验了新的高速机动弹头。

US intelligence chiefs fear China plans to have the capability to send weapons through sophisticated missile defences.

美国情报局局长担心中国具备携带武器突破先进导弹防御系统的能力。

2BEE10A700000578-0-image-a-30_1461764746010

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042801.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3561591/China-successfully-tests-7-000mph-hypersonic-glide-vehicle-capable-delivering-nuclear-weapons-sophisticated-missile-defence-shields.html



cg1969, uk, United Kingdom, about 2 hours ago

you can thanks all the greedy fat cats and consumers who have gave them all their new wealth .
0
4

要感谢那些贪婪的有钱有势者,要感谢那些消费者,是他们给了中国新的财富

 
Mab Gom, Brasilia, Brazil, about 4 hours ago

This is excellent news and wise deterrent. The world needs a power balance. USA has militarized the entire earth, dictating its authoritarian interests, started unnecessary wars in the name of llies, and that is dangerous.
20
16

太好了,这个世界就需要权力平衡

美国军事化了整个地球,发动了本不该爆发的战争,这是危险的

 
MikeJ101, los angeles, United States, about 6 hours ago

Fortunately the Obama has the US focused on climate change. We'll show those Chinese with our low emissions!
18
36

所幸的是,奥巴马领导下的美国关注气候变化

我们会让那些中国人看看我们的碳排放会是低的

 
Completely Average, Somewhere, United States, about 9 hours ago

It's not fast enough to beat a laser, which is why the US has invested so heavily in laser development.
18
21

不够快,不足以打败激光武器

所以,美国在激光武器发展上投入了巨资

 
Gurudave, Birmingham, about 10 hours ago

How wonderful yet another way for mankind to kill itself and to think what the world would have been like and how advanced our cities would have been had we not wasted trillions and trillions on arms.......utter madness.
14
28

人类自取灭亡的又一个方法

要是我们不把数万亿美元资金投入在军备竞赛中,想象一下这个世界会是多么美好,我们的城市会多么先进

 
Aperture Awareness, Bliss, United Kingdom, about 10 hours ago

North Korea will have one tomorrow, two in fact, probably three or four...

朝鲜明天就会有一枚

其实会有两枚啦,可能是3枚或4枚

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国成功试验7000英里时速超高音速飞行器

()
分享到:

相关推荐