三泰虎

厉害啦!中国高铁能抗热抗震抗台风,印网友:技术奇迹

This China train can beat heat, quake and typhoon

中国高铁能抗严热,能抗震抗台风

HAIKOU (China): The unique circular high-speed railway in China's Hainan Island, the world's first such train around a tropical zone, has been operating smoothly since last year, braving extreme weather conditions.

海南独特的环岛高铁,热带地区第一条高铁,自从去年开通以来一直平稳运行,经受住了极端气候条件

...

本文是印度时报的报道,文章部分和印度经济时报的报道一样的,参考:海南环岛高铁应用大量新技术,印网友:100年才能追上中国

(經濟)(1)海南環島高鐵西段30日開通運營

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042402.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/This-China-train-can-beat-heat-quake-and-typhoon/articleshow/51944791.cms



Tarun Singh

Impressive. India must learn from China. Democracy should not be at the cost of development, democracy should be for development.

令人钦佩!

印度必须向中国学习

民主不应以牺牲发展为代价

民主应服务于发展

 
Gagan

it will take another 100 years or so for India to have such rail system. We are 50 years behind china in economic progress. Long live our CORRUPT POLITICIANS AND USELESS BEAURACRATS

印度要100年才会有高铁

我们经济落后中国50年

腐败的政客万岁

 
Jagdish Madan

It is a technical marvel. Hope India develops its infrastructure t that level too

技术奇迹!

希望印度基础设施也达到同样水平

 
Nathan Veer

These type of trains and integrated signalling and other systems will not come to India for another 500 years. The approach of the government must change and lot of money should be allotted for Science, Education and Technology.

高铁以及相关的信号系统等,500年后也不会来到印度

印度政府的做法必须改了

多为科学、教育和技术研发拨款

 
Booby

India should follow China's model for amazing growth and productivity by using forced labour for super cheap and 0 regards for its human rights or environment.

为了取得惊人发展,为了提高生产力,印度应以中国为榜样

强迫劳动,牺牲环境...

 
ash

in india to travel from pune to mumbai takes 5 hrs !! i can do same distance in uk in about 1.5 hrs !!

从普纳到孟买要5小时!

在英国,同样的距离只要1.5小时

 
candu with time

This is called power of technology. If possible/ plausible we must try to imply similar cutting edge system in India.

这就是所谓的技术力量

如果可行,印度也应有类似的最前沿系统

 
Shashi Prakash

Let us see how much accidents and disasters happen on this chinese railway system in just 10 years!

让我们看看,10年内中国铁路会发生多少起事故。

 
Terence Fernandes

Errr... India is soon gonna have its own version
Mumbai - Ahmadabad Bullet train which will get completed by 2030
Est cost now 96000 crores...
Cost at completion by 2030....
Rs 400,000 crores...
Acche Din!

印度很快会有自己的高铁了

孟买至艾哈迈达巴德高铁会在2030年完工

现在的造价是9600亿卢比

到2030年完工时造价会膨胀到4万亿卢比

 
J sterling

India trains can't do any of that

印度火车既不能抗热,也不能抗震抗台风

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 厉害啦!中国高铁能抗热抗震抗台风,印网友:技术奇迹

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐