三泰虎

中国1070英尺高的玻璃电梯建在悬崖边上

Is this the world's most terrifying lift? Striking aerial pictures show China's 1,070-foot-tall glass elevator built on the side of a cliff

这是世界上最吓人的电梯吗?惊人的航拍照片显示,中国1070英尺高的玻璃电梯建在悬崖边上

For some people, the fun of mountain climbing lies in the satisfaction of conquering endless stairs and walking through unspoiled forest; but for others, it's all about the views from the top.

If you happen to be the latter, then this impressive observation lift in China could be your dream attraction.

对某些人来说,爬山的乐趣在于登上无数阶梯和穿过原始森林的满足感,而对其他人来说,爬山无非是为了从山上往下看。

如果你是属于后者,那么中国令人震撼的观光电梯就是你的梦想去处

9d9e0d8fgw1f36lnxcl8tj20qq0juahr

A set of striking new pictures have emerged of the vertigo-inducing elevator, which is attached to the side of a cliff, overlooking the lush forest and rocky columns in central China's Wulingyuan Scenic Area.

从航拍图来看,令人眩晕的电梯依附在悬崖边上,俯瞰茂密的森林和威严的岩石柱

The incredible observation elevator, which is taller than The Shard, can transport visitors to the top of a 1,070-foot-tall cliff (362 metres) from its foot in less two minutes.

惊人的观光电梯,不用两分钟,就不能把游客从底部送上1070英尺(362米)高的山顶。

According to People's Daily Online, the £13 million (120 million Yuan) project claims to be the highest and heaviest outdoor elevator in the world.

据人民网报道,这部造价1300万英镑(1.2亿元)的工程号称是世界上最高的户外电梯。

9d9e0d8fgw1f36lnxwlkbj20qq0hugoe

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042304.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3553607/Is-world-s-terrifying-lift-Striking-aerial-pictures-China-s-1-070-foot-tall-glass-elevator-built-cliff.html



DrMallard, West Palm Beach FL USA, 2 hours ago
Terrifying? Definitely. Because of the height? No. Because of where it was MADE.
0
9

吓人?肯定的

因为高?

不, 其实是因为产地而吓人

 
Gabby747, sydney, Australia, 6 hours ago

Wouldn't get me on it, if it was produced locally. Death trap.
4
14

如果是本地产的电梯,我是不会去坐的

 
Here_we_go_again, Manchester, United Kingdom, 7 hours ago

Glass? Apart from the windows in the lift cars themselves, it looks distinctly like a metal structure to me (and a bit of a blot on the landscape where it's located as well).....
0
9

玻璃电梯?

除了轿厢的窗户有玻璃,其他显然是一个金属结构

 
Sydneysider58, Now living in Taree, Australia, 8 hours ago

Very rugged and beautiful countryside.
1
13

岩石很多的漂亮乡村

 
SecretSquirrel, Exposing Those Nuts, United States, 8 hours ago

Made in China. Say no more....
9
13

中国产,无须多说

 
Damo, Guangzhou, China, 8 hours ago

It's not terrifying at all. It's far safer and smoother than apartment elevators.
1
8

一点也不吓人

比公寓大楼里的电梯安全多了

 
Jay, Loughton, United Kingdom, 14 hours ago

Blimey I don't wanna be in that lift if someone farts!
3
15

要是有人放屁怎么办,我不会去坐的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国1070英尺高的玻璃电梯建在悬崖边上

()
分享到:

相关推荐