三泰虎

印度超中国成全球资本投资头号目的地,印网友:功劳归莫迪

India pips China as top FDI destination in 2015: Report

报告:印度超过中国成外资头号目的地

NEW DELHI: India has replaced China as a top destination for foreign direct investment by attracting $63 billion worth FDI projects announced in 2015, says a report.

Also, there was an 8% increase in project numbers to 697, according to fDi Intelligence, a division of The Financial Times.

Major companies such as Foxconn and SunEdison have agreed to invest in projects valued at $5 billion and $4 billion, respectively, in India in 2015, it said.

据英国《金融时报》旗下数据部报告,2015年,印度取代中国,成为外国直接投资(FDI)头号目的地,吸引了630亿美元的外资项目。

印度FDI项目数量增加8%,达到697个。

报告称,2015年富士康和SunEdison等大公司已经同意分别在印度投资50亿美元和40亿美元的项目。

9d9e0d8fgw1f35k3grj4cj20b008640u

India replaced China "following a year of high-value project announcements specifically across the coal, oil and natural gas and renewable energy sectors", the report said.

"In 2015, India was for the first time the leading country in the world for FDI, overtaking the US (which had $59.6 billion of greenfield FDI) and China ($56.6 billion)," the report noted.

经过一年的涉及煤炭、石油、天然气和可再生能源等领域高价值项目公告后,印度取代了中国(成外资头号目的地)。

报告指出,2015年,印度第一次成为世界FDI的领先国家,超过美国(596亿美元的绿地项目投资)和中国(566亿美元)。

印度时报读者的评论:


译文来源:http://www.santaihu.com/2016042206.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/India-pips-China-as-top-FDI-destination-in-2015-Report/articleshow/51934899.cms



Srimanta Majumdar

congrats to BJP govt for putting India on top of the stage

祝贺人民党把印度推向了最高舞台

 
Jitendra Chaturvedi

No doubt,It is a big achievement of Modi government.

毫无疑问,这是莫迪政府的最大成就

 
vinay kumar Gupta

India under leadership of Modiji is doing wonders its only the paid media who cant see the development which the country is making..

在莫迪姬的领导之下,印度创造了奇迹

只有那些付费媒体才见不得国家的发展

 
Sanjay Pandey

Congrats to PM and his cabinet

祝贺莫迪总理,祝贺内阁

 
jeetendra vishwakarma

congratulations... continue it for
years to come

祝贺,继续保持

 
Bangar
Awesome!!

好极了

 
Katariamravi

Where are those hiding who were asking questions on PM's foreign visits.. This is Modi Sarkar for you.. Bring BJP everywhere in India and see the progress..

那些躲在后面质疑莫迪频频海外访问的人在哪里?

在印度,人民党到哪里,哪里就进步

 
NIT

Credit goes to PM

功劳归总理

 
Ashish Dhar

Congrats to Mr.Modi and his cabinet... Thanks to people of India for making right choice at right time.

祝贺莫迪先生

感谢印度人民在正确的时刻做出了正确选择

 
Vishnu Swaroop Kyanam

Good News. India on the March Finally. Jai Modiji and Jai Hind

好消息,印度在前进

莫迪姬必胜,印度必胜

 
Arjan Singh

Long live Modi !

莫迪万岁!

 
Desi John

future is india....

印度就是未来

 
One

we Indians need just one tiny bright spot of a news and we forget all our problems!

只要传来一丁点好消息,我们印度人就忘掉了困扰自身的所有问题!

 
Chunda

if this is not evidence of PM Modi's diplomatic success, then what is? The opposition keeps talking about Modi's foreign jaunts, this is the answer to them for them to perennially shut their foul mouths. What good has the more frequent jaunts of Rahul Gandhi abroad brought to the country? Nothing except perhaps for his own private illegitimate funds transactions.

如果这不是莫迪外交成功的证据,那什么才是?

反对派老是指责莫迪经常去海外访问,这就是对他们的回应,让他们闭上臭嘴

 
Vishal Sheth

'Modi is a man of action'-Obama. True isn't it?

奥巴马说,莫迪是实干家

说得对,不是吗?

 
One

wasn't the same BJP party opposing FDI when UPA was in govt??

当年国大党执政时,人民党不也是反对外资?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 印度超中国成全球资本投资头号目的地,印网友:功劳归莫迪

()
分享到:

相关推荐