三泰虎

外媒:中国试射东风41洲际导弹

СМИ: Китай испытал ракету, которой боятся в Вашингтоне

外媒:中国测试 火箭是因为害怕美国

Новая сверхдальняя ракета способна преодолеть более десяти тысяч километров. Пекин провел испытания на фоне растущей напряженности в отношениях с США по поводу островов в Южно-Китайском море.

中国在南海岛屿问题上同美国关系局势不断上升,中国测试了新型超长射程的导弹,射程可达一万多公里。

МОСКВА, 19 апр — РИА Новости. Китай испытал новейшую межконтинентальную баллистическую ракету (МБР) "Дунфэн-41" (DF-41), сообщает Washington Free Beacon со ссылкой на источник в Пентагоне.

据华盛顿自由灯塔援引美国五角大楼消息称,中国今日测试了新型洲际弹道导弹东方-41号。

Китай высоко оценил заявление Лаврова по Южно-Китайскому морю

中国高度赞赏拉夫罗夫就中国南海问题的声明

По оценкам спецслужб США, новейшая китайская ракета с разделяющейся головной частью индивидуального наведения может нести от шести до 10 боеголовок на расстояние более 10 тысяч километров. Этого достаточно, чтобы достичь любого уголка США в течение 30 минут.

据美国情报机构估计,中国最新的导弹具有多弹头,6-10个弹头,射程超过一万公里。足以在30分钟内到达美国的任何一个角落。

1056081991

Новое испытание МБР совпало по времени с визитом высокопоставленного китайского генерала на один из спорных островов в Южно-Китайском море.

中国进行东方-41洲际弹道导弹的测试恰逢中国高级将领对中国南海争议岛屿视察期间。

СМИ: Китай поставит на вооружение ракету, способную ударить по США

外媒:中国将大力投资可以同美国竞争的火箭

Ранее журнал Kanwa Asian Defence опубликовал информацию, что свою "ракету самой большой дальности действия в мире” Китай может поставить на вооружение уже в 2016 году.

此前汉和防务评论发表消息称,中国在2016年将投入使用世界上最大射程的火箭。

Впервые информация о разработке Китаем новой баллистической ракеты третьего поколения появилась в июле 2014 года, когда США опубликовали "Доклад о тенденциях развития вооруженных сил и сферы безопасности". В нем говорится, что КНР улучшает уровень своего вооружения и усиливает военную подготовку, неся тем самым угрозу для Вашингтона..

有关中国研发第三代弹道导弹的消息是在2014年7月份美国发表的“军队趋势和加强军事安全防备”报告中提及的。报告中指出,中国提高武器装备和军事训练水平,从而给美国带来了威胁。

2007689169863

资料图


俄罗斯网民的评论:


译者:流年玉叶
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-397185-1-1.html
外文:http://ria.ru/world/20160419/1415393596.html



Юрий Вячеславович
05:58 20.04.2016
Защита зоны своих интересов и расширилась и укрепилась.

保护自己的利益然后扩大和加强自己的实力

 
Захар Тимофеев
06:20 20.04.2016 | 6
Эти янки постоянно только угрозы видят. Такие ссыкуны.

这方面的威胁我们都可以看得到,这以及不是什么密码

 
vikt.ogorodov2015в ответ пользователюАлександр Гончаров(показать комментарийскрыть комментарий)
06:44 20.04.2016 | 1
Александр Гончаров, Испытания ракет никто не запрещал,запрещено испытание ядерного оружия.

导弹试验并没有被禁止,只是禁止进行核试验

 
Victor Bogatyryev
07:04 20.04.2016 | 5
>>СМИ: Китай испытал ракету, которой боятся в Вашингтоне
Шеф-редактору: Все ли у вас правильно с согласованием?

美国认为中国测试导弹是因为害怕美国。你确定你们说的是对的?

 
Андрей Федотов
09:22 20.04.2016
На мой взгляд это просто контуры мира будущего. Подобные же ракеты или уже есть или скоро появятся и у Индии. Вероятно в перспективе и у других полюсов, например Ирана. Они будут играть роль своеобразного зонтика над этим полюсом. А в результате придётся договариваться ;-)

在我看来,未来的世界发展趋势,类似的导弹或许很快将会出现在印度。未来或许还有一些优点,例如对于伊朗来说。他们将在这一地区扮演独特的保护伞作用、就是不知道会不会同意这样的结局出现。

 
senyor pashnik
09:43 20.04.2016 | 1
ДУМАЙТЕ пиндосы прежде,чем кого провоцировать!

美国佬该想了,到底这是惹着谁了!

 
urustam2008
10:25 20.04.2016
Надо бы острову и ударить. Он мешает всему миру жить спокойно.

应该打击这个岛屿,它打扰的全世界不得安宁

 
Mic Tchio
11:21 20.04.2016 | 2
Не пугайте страусов - пол бетонный!

不要吓唬我们,我们可以混凝土地板!

 
misti1973
11:50 20.04.2016 | 1
Как это у них быстро получается!Вот что значит мощная экономика.Нам бы тоже не помешало шевелиться побыстрее с решением внутренних проблем.Глядишь,лет через 5 догоним Китай

这样的话他们发展的更快!这就是强大的经济后盾。他们不会阻止我们快速发展国内经济,争取5年之后赶上中国

 
Александр Гончаров
23:07 19.04.2016 | 9
КНР можно испытывать новые ракеты, а КНДР нельзя.

中国可以试验新的导弹,但是朝鲜就不行

 
Андрей Еремин
23:17 19.04.2016 | -3
В отличие от КНДР, КНР есть что терять - поэтому им можно и им можно доверять.

不同于朝鲜的是,中国不怕失去什么,他们是可以也是值得信任的

 
My Spirit
23:21 19.04.2016 | 14
Эра США заканчивается. Китай сделал им намек - не закончится по хорошему, можем закончить по плохому.

美国时代已经结束,中国在给他们暗示---你们做不好的事情,我们可以赶超

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 俄罗斯 » 外媒:中国试射东风41洲际导弹

()
分享到:

相关推荐