三泰虎

中印赞成和平协商边界问题,印网友:愿重回1962年之前

India, China agree to peacefully negotiate 'mutually acceptable' border solution

印度和中国赞成和平协商相互能接受的边界解决方案

BEIJING: India and China on Wednesday agreed to adhere to "peaceful negotiations" to settle the vexed border issue and reach a "fair, reasonable and mutually acceptable solution", amid negativity over Beijing's blocking of India's bid in the UN to ban Pakistan-based JeM chief Masood Azhar.

The decision was taken during the annual 19th round of boundary talks here between National Security Adviser Ajit Doval and his Chinese counterpart Yang Jiechi to discuss the way forward to resolve the dispute which has bedevilled the relations between the two countries.

为了解决边界问题,并达成一个”公平、合理且相互能接受的解决方案“,印度和中国同意遵循和平谈判的原则。这一决定是印度国家安全顾问 Ajit Doval和中国国务委员杨洁篪举行第19轮边界谈判期间做出的。双方讨论了困扰两国关系的问题的解决办法。

mp51424141_1451462949673_2

资料图


Both the leaders had an "extensive, deep and candid" discussion on the 3,488 km-long Line of Actual Control (LAC), which remains undemarcated resulting in tensions between the two sides.

Both sides agreed to adhere to "peaceful negotiations to settle the boundary question". They will make efforts to reach a "fair, reasonable and mutually acceptable solution", according to a Chinese foreign ministry statement.

双方领导人就3488公里长实控线举行了”广泛、深入和坦诚“的讨论。这些悬而未定的边界导致双方关系紧张。

中国外交部的一份声明称,双方同意遵循和平谈判解决边界问题,努力达成一个“公平,合理且相互能接受的解决办法”。

W020111225432513528929

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042104.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-China-agree-to-peacefully-negotiate-mutually-acceptable-border-solution/articleshow/51915169.cms



Harish sahoo

Do not accept any compromise to legalize Chinese occupied territory rather wait for China low time which is coming in near future. Raise it in UN like Pak is doing as India is lacking propaganda, preparedness and support Tib*t autonomy.

别接受任何妥协,别让中国占领的领土合法化,宁愿等中国不久的将来低落时再来谈。

 
Fun fellow

If this does happen, it'll be Modi govt's biggest achievement (until they put Sonia, Pappu, Vadra, P Chiddu, etc in jail). However, Chinese will always back-stab - have to be very careful. They are extremely untrustworthy.

如果实现了,那就是莫迪政府最大的成就了

然而,中国人老是背后伤人

我们必须小心,他们太不可靠

 
Seham Renganathan

Red Dragon has to do much more on confidence building measures. peace and tranquility needed for progress, prosperity of both nations

两国要想进步和繁荣,就必须先有和平与安宁,为此红色中国龙得加强互信措施的建立。

 
Narendre babu

indians are scared to death for the chinese army

看到中国军队,印度人就吓死了

 
The Great Ghaznavi
Arunachal, Aksai Chin and Kashmir was never part of india, I fully support China`s claim over Arunachal and Aksai Chin.

“阿邦”、阿克赛钦和克什米尔从来就不是印度的

我完全支持中国对“阿邦”和阿克赛钦的主权声张。

 
Balachandran Nair

China and Pakistan are two countries that we can never trust

中国和巴基斯坦是我们永远不能相信的两个国家

 
ntripathint

make reliable friends.but don't trust China.become powerful in every field then demarcate boundaries. after that if something happens wrong then don't negotiate just occupy some land from China.then China will know what is peaceful negotiation.Congress and allies has fooled us..and we are fighting in-between divide and rule policy.. because of Congress (esplly. seculer media)

交一些可靠的朋友

别相信中国

努力让自己各领域都强大起来,然后再来划定边界

如果边界生事,别谈判,占领中国的一些领土就可以

到时候,中国会明白什么叫做和平谈判

国大党及其盟友唬弄了我们

我们一直在内斗,一直在分化。

 
Naveen Kasyap Kambhatla

It will be great if the border issue with China is resolved and go back to before 1962 times where we were friends but not foes.

要是中印边界问题得到解决就好了,愿两国回到1962年之前的关系,当时我们是朋友,不是敌人。

 
RAHUL MISHRA

This is Modi power
china the country which never favoured india is today ready to take talks on border issue
the time has come when pakistan will also come in same action

这就是莫迪的力量

中国这个从来就不青睐印度的国家,准备就边界问题展开谈判

巴基斯坦也会找印度谈判的。

 
Col Ranbir Lamba

keep dreaming

继续做梦吧

 
Appropriate Comments

Hope they stick to it for a minimum of 2 years for any fruitful result!

希望两国坚持谈判下去,至少两年出成果

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中印赞成和平协商边界问题,印网友:愿重回1962年之前

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐