从这里了解印度人对中国的看法

中国拟2021年登陆火星

2016-04-21 10:26 47个评论 字号:

China wants to land on Mars by 2021: Top official at the country’s space agency reveals plans for mission to the red planet

中国计划2021年登陆火星,该国航天局高官披露登陆红色星球的计划

335C980C00000578-3549536-image-a-30_1461154094832

China has set its sights firmly on Mars and is aiming to launch a mission to the red planet by 2020, a top official has revealed.

Long-regarded as a secretive branch of the country’s vast military, the China National Space Administration (CNSA) has been considered something of a lone wolf in the increasingly cooperative space race.

But the chief designer of lunar and Mars missions for the CNSA has opened up about the agency’s plans for planetary exploration and future collaboration in a rare interview.

中国坚定地把目光投向火星,旨在2020年之前对火星进行一次探测任务。在合作越来越多的太空竞赛中,一直被视为神秘分支的国家航天局考虑单干一次。

在一次接受BBC的罕见采访中,月球和火星探测器的总设计师,揭露了国家航天局展开行星探索和未来合作的计划。

335C97FC00000578-3549536-According_to_the_mission_chief_the_China_plans_to_set_a_course_f-a-42_1461154189930

In an interview with the BBC, Wu Weiren said the agency’s short-term goal is to orbit and land on the moon as well as bring back lunar samples.

However, the agency’s long-term goal is to explore and settle on the lunar surface, with manned missions staying longer on the surface and even establishing a research base.

他说,短期目标是绕月飞行并登陆月球,以及取回月球土壤样品。

然而,长期目标是,探索并定居月球,甚至建立一个研究基地。

334AE21D00000578-3549536-Earlier_this_month_China_launched_its_SJ_10_satellite_mission_pi-a-1_1461160522384

The secretive agency has changed tack in recent years, releasing more data and images to the world, and publicising its successes.

Earlier this year a full set of images from the agency’s lunar lander and rover – Chang’e 3 and Yutu or ‘Jade Rabbit’ – were made publicly available, providing some of the most detailed images of the lunar surface ever to have been released.

这个神秘的机构最近几年转变了策略,向世界公布了更多的数据和图片,宣传自己的成功。

今年早些时候,一套完整的月球登陆器和月球车——嫦娥3号和玉兔——被公开,展示了月球表面最详细的一些图像。

335C97E400000578-3549536-In_an_apparnet_move_towards_increased_data_sharing_a_full_set_of-a-2_1461160622221

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042102.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3549536/China-wants-land-Mars-2021-official-country-s-space-agency-reveals-plans-mission-red-planet.html

pinky pony, THE BARN, Christmas Island, 1 hour ago

guess they will have to build a rocket first…………….chuckle……chuckle.chuckle
0
1

他们会先造一枚火箭…(咯咯的笑)…

 

Bob Crane, Amelia Island, United States, 2 hours ago

Last week it was China landing on the moon, this week its Mars – what’s next week, Uranus?
0
1

上周说要登陆月球,这周说要登陆火星,下周呢?登陆天王星?

 

pinky pony, THE BARN, Christmas Island, 1 hour ago

yeah…………they will land on Uranus…..not mine.
1
2

是的,他们会登陆天王星的

 

Ave Imperator, Manchester, United Kingdom, 2 hours ago

If someone who give us aid money we could have our own space programme too…
3
2

如果有人援助我们,我们也能搞自己的航天计划的

 

Roy G, covington, United States, 2 hours ago

Yeah…good luck on that.
0
2

祝好运

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • Kinda surprised the greedy Chinese haven’t already declared that Mars belongs to them. They seem to believe they can plunk down an artificial island in any sea they want and declare it all belongs to them.
      7
      11

      有点让我吃惊的是,贪婪的中国人居然还没有宣布说火星是他们的

      他们认为可以这样做,即在海上建一个人工岛,然后说周围都是他们的
      ============
      英国白皮也是恒河水喝多了吧?跟阿三一个撒比样,以前说中国污染严重,那你们冷炖上世纪严重到都能对蛾子的颜色作出自然选择;现在又说中国贪婪,到底是哪个撒比国家一天到晚在占领?还到处杀人,蛮夷就是蛮夷,不可理喻!

    • 卡相:老佛爷 大事不好了 洋人开了军舰过来要和咱谈条约要咱开5个通商口岸。 女王:混帐 那些洋人把咱大阴帝国当什么了 来人叫皇家海军准备应战,把咱航母开过来。 卡相:老佛爷咱航母上还没飞机呢等着从美国买。 女王:原来不是有两艘的呢 都叫过来! 卡相:老佛爷 您糊涂拉 那都多久了 打完足球国 一艘坏了拆了还一艘卖三儿子了还给咱赚了不少钱。女王:那还有黄家空军呢 把他们派过来 我们大阴帝– 卡相:空军是有几架 但都是老货了 估计打不过啊 还有盯了但是美国那儿子还没发货过来 另外洋人说了 他们要给咱贷款修高铁和核电站。女王:有这好事!来人起架 小卡子 准备温沙宫 哀家要亲自接待

  1. Phil, Hull, United Kingdom, 6 hours ago

    So how much aid do we send them?
    2
    11

    我们给了他们多少援助
    ================================
    这个白皮是不是还没进化啊?一个穷得要拍卖军舰的国家说要援助我们,还以为自己是大不列颠帝国呢

  2. [鼓掌]呦呦呦,美帝首席看门狗还懂航天事业?可以呀![挖鼻屎]对了,“苏格兰将提出就脱离英国再一次举行公民投票”到时候通知我一声哦.[哼]还有,别死皮赖脸缠着苏格兰不放,药店碧莲OK?[害羞]

  3. 好吧,中国所有技术都是窃取的,所有资金都是白人施舍的,中国火箭质量可笑从没升过空,中国人遍布英国却没有对英国宣布主权宝宝都要惊呆了[打哈气]

  4. Take it that means we will have to up our aid donations to them.
    这意味着,我们得提高对他们的援助了。
    ————————————————————-
    英女皇和卡梅伦看到你的评论会脸红滴~![左哼哼]

    • 60多年来,中国共向166个国家和国际组织提供了近4000亿元人民币的援助。我们都没好意思吹牛逼 英国白皮那点钱还好意思天天挂嘴上真你妈不要脸 你怎么不说对华贸易你赚了多少

  5. 2020年左右,中国会完成自己的空间站。
    与此同时,“国际”空间站会坠毁。
    到时候,曾经被列强排斥的中国独享空间站,想想都觉得爽。

  6. jakibros, Boston, United States, 6 hours ago

    Why go to Mars? There is nothing there except dirt… red dirt, brown dirt… mountains of dirt. Billions of yen and dollars to fly to a planet filled with nothing but dirt. I don’t get it.
    10
    7

    为什么要奔火星?

    火星上除了泥土就是泥土。

    那么多钱花下去了,换来的却是泥土,令我费解
    ————————————————————————————-
    我真怀疑这白皮脑子是不是屎做的
    去火星看看有没有能够利用的资源 为人类也是为自己打下基础

  7. 大阴帝国,我发现他们国王的马车不错,习总坐着,前面几匹马拉着点头哈腰的殷勤,这是为什么?难道是网上这些傻屄粪青吗?他们的国王和首相可不是粪青!起码他们的挣钱养活这些傻屄粪青呢![哈哈]