从这里了解印度人对中国的看法

印媒:印度提出设立军事热线,中国持积极态度

2016-04-20 14:15 47个评论 字号:

China ‘positive’ on India military hotline proposal

印度提出设立军事热线,中国持“积极”态度

China is “positive” towards proposals to establish a military hotline with India to deal with issues along their disputed border, defence minister Chang Wanquan told his Indian counterpart during a meeting in Beijing, state media reported.

The two nuclear-armed neighbours have been moving to gradually ease long-existing tensions between them.

据报道,在北京举行的一次会谈上,中国防长对印度防长说,就印度提出的设立军事热线用来处理边界纠纷的问题,中国持积极态度。

一直以来,两个核武装起来的邻国,在逐渐缓和两国之间长期存在的紧张关系。

Leaders of Asia’s two giants pledged last May to cool a festering border dispute, which dates back to a brief border war in 1962, though a messy territorial disagreement remains.

去年5月,亚洲两个巨人的领袖,承诺为不断恶化的边界纠纷降温,而边界纠纷可以追溯到1962年的那场短暂的边界战争,领土分歧仍然存在的。

9d9e0d8fgw1f334w36dzdj20b2087jsd

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042008.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/China-positive-on-India-military-hotline-proposal/articleshow/51889000.cms

sanjay khemka
Speak softly but carry a big stick
1 0 Reply Flag

说话语气倒是柔和,不过拿着一根大棒

 

Abhishiek Ghosh

dont trust them….
1 0 Reply Flag

别相信他们

 

Anthony Morais

Everyone knows that India is ready, and has been so always, to work with China to maintain stability of the border. The question is whether China is willing to change its ways on the border, blind support for all things Pakistan, terrorism and freedom of navigation?
0 0 Reply Flag

为了保持边界的稳定,印度已经准备好了,且时刻准备好和中国合作

问题是,中国是否愿意改变在边界上的做法,是否能放弃对巴基斯坦的盲目支持?

 

Bharat Grover

Both countries must withdraw their armed forces from the border and live in peace and harmony. Our ancient cultures always spoke about love, peace and coexistence.
0 0 Reply Flag

两国都务必从边界撤走军队,然后和睦相处

我们古老的文化提倡的是爱、和平与共存

 

V Ramaswamy

Sincere efforts of able and efficient External Affairs Minister and Defence Minister are indeed laudable.
0 0 Reply Flag

印度外长和防长的真诚努力,确实是值得赞赏的

 

MRIDUL MOHAN HAZARIKA
BANGALURU – 17 hours ago

Since, even the Chinese don’t believe in themselves; what purpose it shall serve by installing a hotline between both the Countries? Before, every attack on us; they declare that they are the only BEST Friend of us. This is a Custom of them to do so everywhere before stealing everything from said victim.
0 0 Reply Flag

就连中国人都不相信自己说的话。

两国设立军事热线有什么用?

以前每次打我们之前,他们都说是我们最好的朋友

这是他们的惯例。每次偷鸡摸狗之前都是这样说的。

 

Subramanian N

With a Hotline they may spy all our defence hq activities. They will not permit it to be
used by our Defence Hq whereas they will use it whenever they want.
0 0 Reply Flag

有了热线,他们也许就可以刺探我们国防总部的一切活动了

 

Abhishiek Ghosh

dont trust them

别相信他们



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量