从这里了解印度人对中国的看法

中国一商场巨型滑梯开放体验,英网友:胖子会被卡住的

2016-04-20 09:42 42个评论 字号:

This beats using the escalator! Daredevil visitors flock to glide down a FIVE STOREY tall slide as it is unveiled at Chinese mall

比坐电梯更爽!中国商场一五层楼高的滑梯开放,胆大的顾客成群结队地体验

If you don’t have a head for heights, look away now: stomach-churning footage has emerged from the opening of a five-storey tall slide in a shopping mall in Shanghai, east China.

The clip shows what it’s like to ride the intimidating slide, which measures 177ft according to People’s Daily Online, from the point of view of the slider.

The 2.5ft-wide chute, covered in bright patterns and named ‘the Happy Slide’, sends participants hurtling all the way down to the shop floor below at break-neck speeds and opens today.

如果你不适合登高,那别看了。中国东部一个五层楼高的滑梯开放,相关视频传出。

从画面来看,滑下去是多么吓人的。据人民网报道,滑梯长177英尺。

宽2.5米的斜槽,被称为“开心滑梯”,参与者以极快的速度一路滑到商场的底层。

9d9e0d8fgw1f32x59zqfrj20qq0vk0z7

9d9e0d8fgw1f32x5amyfvj20qq0khgrx

9d9e0d8fgw1f32x5bi19bj20qq0if44s

The slide allows shoppers to get from the top floor of the mall to the bottom in just 16 seconds – although what most consumers will do with their shopping bags as they slide remains a mystery.

It is completely free to use and available from anyone between 7 and 60 years old, provided the slider is not pregnant or has cardiovascular or back problems.

顾客从顶部滑到商场底层只要16秒。

除了孕妇,或者有心血管疾病或背部有问题,其他7到60岁的顾客都可以体验滑梯。

9d9e0d8fgw1f32x5cbbubj20qq0i0gs0

9d9e0d8fgw1f32x58p0cjj20qq0jr41h

9d9e0d8fgw1f32x59b3rkj20qq0jxtdt

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042002.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3547246/Daredevil-visitors-flock-glide-FIVE-STOREY-tall-slide-unveiled-Chinese-mall.html

Linda B, Skidby, United Kingdom, 1 hour ago
Cool!!
0
0

酷毙了!

 

JB, London, 1 hour ago

Sooo cool! If this was in UK they would most likely charge £15 per use….
0
1

太酷了!

要是在英国,可能滑一次收费15英镑

 

andu68, Buenos Aires, Argentina, 3 hours ago

Looks like fun, but there should be someone making sure that fat people don’t use it, since there is a risk that they end up “clogging” the glide
1
2

看起来好玩

不过得有人在那防着胖子也去体验,否则有风险的,可能会被卡在滑梯里

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 这英国人都不得不收取白糖税费了,吃甜的东西要多收钱,哈哈哈哈,把首相逼到这样也没谁了。

  1. 脑洞一下滑梯题材的恐怖片,一个人正很high得从这个滑梯往下滑,忽然发现正前方从下面插出了一把刀/电锯,然后镜头一黑转到滑梯出口……

    • 这个创意非常好,真的,还可以再延伸,申请专利,做出模型,然后去的投资
      我突然想起鬼屋了,几乎所有年青人都想去体验一下,但是其中多数因为害怕而不敢进去

    • 如果太快件 话,可以把坡度做小,到恐怖的地方就慢慢的滑甚至停止,让人自己爬,想像一下,回又回不去,走又不敢走,哇哈哈
      你太有才啦[哈哈]

  2. 这个应该为超市招揽了不少生意哦。创意很好,应该同时只能一个人滑下吧,否则可能会发生踩踏。可以用个软件控制,没有人时才打开通道。

  3. just dont put a fat entitled american in there for a big plunger would be needed.
    9
    48

    别让美国胖子去体验,否则就要用揣子来疏通了

    ——用马桶泵。[嘻嘻]

  4. Phillip Hoist, Montgomery beach, United Kingdom, 5 hours ago

    It should be in america or Britain, not china
    6
    5

    应该是在美国或英国,不是在中国
    ——
    真不知道这个白皮猪的优越感是怎么来的?