从这里了解印度人对中国的看法

中国铲车街头大战

2016-04-20 08:56 29个评论 字号:

Battle of the bulldozers! Drivers from rival construction companies use big machines in a VERY heavyweight fight over a building contract in the streets of a Chinese city

铲车大战!中国一城市街道上,铲车司机用大型机械进行的一场重量级战斗

It may look like a scene from the next Transformers movie, but in fact, it’s a window into China’s fiercely competitive construction industry.

Footage has surfaced showing two rival construction firms battling it out last Saturday in the middle of a dusty road in Northern China’s Hebei province, reports Sky News.

The bulldozers can be seen ramming into one another causing two of them to topple over, in what was reportedly an argument between rival companies competing for business.

看起来也许像是下一步《变形金刚》电影的场面,然而事实上,这是中国激烈竞争施工行业的一个窗口。

镜头显示,上周六在河北省一条尘土飞扬的路上,两家施工公司陷入一场混战。

铲车大混战,其中有两辆侧翻,而据称这是两家公司抢生意而引发的。

One driver flees his fallen bulldozer as another one of the vehicles – presumably from the same company – attempts to push it back upright.

一名司机从侧翻的铲车中出来,而另一辆似乎来自同一家公司的铲车试图将侧翻的铲车拨正。

334F85E000000578-3546774-image-a-23_1461021823832

334F860D00000578-3546774-image-a-21_1461021795630

334F862D00000578-3546774-image-m-13_1461021582077

334FE87000000578-3546774-Two_rival_construction_companies_have_been_filmed_battling_it_ou-m-6_1461028924995

334F85D900000578-3546774-image-a-4_1461025446968

334F89B100000578-3546774-The_group_of_bulldozers_can_be_seen_ramming_into_one_another_cau-m-3_1461025439905

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016042001.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3546774/Bulldozers-battle-business-dusty-streets-Hebei.html

Bad_Wolf, Briz Vegas, Australia, about 21 hours ago

I think they have just created a new sport. lmao
0
32

我觉得他们创立了一项新的体育运动,哈哈

 

Kezza1984, Perth, Australia, about 23 hours ago

Oh for the love of *** can you at least get the main story right … they are loaders not bloody dozers
0
34

哦,至少故事的关键要报道正确,那些是装载机,不是推土机(铲车)

 

pctong, auckland, New Zealand, about 23 hours ago

Mechwarrior for real.

真实版的机甲战士

 

Frank, Felixstowe, about 15 hours ago

The rise of the machines.
0
2

机器人的起义

友荐云推荐