从这里了解印度人对中国的看法

韩媒:日本熊本县地震频发

2016-04-16 19:06 52个评论 字号:

구마모토 강진후 잇단 여진, 복잡한 지각판 때문…우려 지속

日本熊本县地震频发 韩网友:虽然同情但不想帮忙

일본 구마모토(熊本)현에서 14일 밤 규모 6.5의 강진이 발생한 지 만 하루 만인 16일 새벽 더 큰 규모인 7.3의 강진이 발생한 원인은 이 지역의 복잡한 지하 지각판의 특징 때문으로 분석됐다.

日本熊本县14日晚发生6.5级强震,16日清晨又发生7.3级余震。据专家分析,地震原因极有可能是该地区复杂的地壳构成。

9d9e0d8fgw1f2yr0v6dm0j20dw09otbc

미국 지질조사국(USGS)에 따르면 14일 밤 9시26분께 첫 지진이 일어난 이후로 정확한 위치가 파악된 규모 2.5 이상 지진은 16일 오전 1시25분 7.3 강진까지 19차례에 달한다.

据美国地质调查局显示,14日晚9时26分发生第一次地震之后,到16日上午1时的7.3级强震,之间共发生2.5级以上余震19次。

규모 7.3 강진 이후에도 6.0에 육박하는 강진이 두 차례 더 일어났다.

7.3级强震之后又发生了两次接近6级的余震。

일본 기상청은 이날 새벽 강진을 14일 지진의 여진 범위에서 일어난 것으로 보면서도 이번 지진의 규모가 더 컸던 점을 고려해 14일 지진을 ‘전진(前震)’으로, 이날 지진을 본(本) 지진으로 보고 있다.

日本气象厅表示,因为16日上午发生的地震规模更为强大,所以有可能14日发生的地震是“前震”,今日发生的地震为“本震”。

일본 기상청은 14일 지진 발생 직후 1주일간 여진이 이어지며 강진도 발생할 수 있는 만큼 구마모토현 등 지진 피해 지역 주민들에 대해 무너진 건물이나 담장, 위험한 장소에 가까이 가지 말 것을 당부했다.

日本气象厅称,14日发生地震后不到一周就发生多次余震,此后再发生强震的可能性也非常大,希望居民们远离危险场所。

9d9e0d8fgw1f2yr0uh851j20d10hvgo2

韩国网民的评论:

译者:月亮圆圆
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-396728-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008337412&date=20160416&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=2

yout****
안타까운 일이고 삼가고인의 명복을 빕니다만 독도는 우리땅입니다
답글55공감/비공감공감3081비공감157

令人遗憾的事情,为故人祈福。此外,独岛是我们的土地。

 

focu****
이와중에 아베는 독도 챙기고.. 소름돋는다 정말;
답글18공감/비공감공감2314비공감60

这种时候了安倍还在管独岛,真是令人无语。

 

hb75****
역사를 잊은 원숭이들에게 바나나는 없다.
답글39공감/비공감공감2099비공감143

对于忘却历史的民族是没什么好指望的。

 

ocea****
피해를 당하신 일본인들에게는 섭섭한 위로의 말씀을…. 허나 단지 just 위로뿐입니다
답글14공감/비공감공감1497비공감83

对于受害的日本人民表示哀悼,但也仅仅只能是哀悼了。

 

spdl****
아베때문이지…..
답글10공감/비공감공감1190비공감70

安倍作孽了……

 

bill****
도와주진 말자 저번처럼 도와줘봤자 고마워하지도 않음;;
답글5공감/비공감공감382비공감21

不要再帮他们了。之前帮助了他们,也不会有感激之情的。

 

ssar****
울 나라 119보내지마라 생각나지?울 나라 라면 더러워서 안먹다했잔아
답글1공감/비공감공감342비공감9

不要送我们的救援队员过去?之前他们不是说了我们太肮脏了不接受我们帮助吗?

 

puka****
이번에 지진난 구마모토가 임진왜란때 조선에서 패악을 떨기로 유명한 왜장 가토기요마사의 영지였음. 거기다 성벽일부가 무너진 구마모토성은 가토가 수년간 공들여 축성해 견고하기 이를데없는 일본 3대성 중 하나. 요새 일본 우경화 심각한데 우연치곤 지진타이밍이 그럴듯함.
답글2공감/비공감공감297비공감10

此次日本发生地震的熊本县是朝鲜事情十分作恶多端的加藤清正的故乡。最近日本的右倾化太过严重了,正是这是发生了地震,时间点很微妙。

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 说起熊本,它最著名的不是历史文化古城古迹,而是大名鼎鼎的第6师团——熊本师团!
        熊本是日本六大军区之一,熊本师团是日本专门建立用来入侵中国大陆的一支虎狼之师。从甲午战争首次率部攻占北洋水师基地威海卫炮台,到日俄战争2次侵驻东北,到1928年窜入山东制造济南惨案,到九一八编入关东军侵占热河、锦州,再到全面侵华(编入北支方面军第1军)制造南京大屠杀,中华大地到处都有熊本师团铁蹄践踏的痕迹!

        • 无所谓,一个是鬼子,一个是二鬼子!鬼子管韩国人现在还叫二货!都是岛民,岛民的特点就是极度的自卑与自大,一个常称自己大日本帝国,一个常称自己大韩民国,真是糟蹋个大字!

          • 岛民是挺有意思,像弯弯将来的蔡领导,在微博上,和那位在立法会得立委,要制裁大陆!让网民好一顿爆笑!也着实让我笑个不停!真是欢乐岛夜郎民!这就是台湾未来的领导人,蔡领导居然为了几个骗子就要跳脚,结局是连台湾自己岛民都觉得丢脸!被舆论一顿鞭笞!这就是台湾的未来的领导人,太不靠谱了!算了吧去他娘的所谓西方的皿煮,都是忽悠老百姓的!

          • 现在的台湾喜欢跪舔日本!看了大而话之那个节目,聊韩流在大陆多么多么火,就有网友问日剧在大陆火吗?嘉宾就很客气的评点了日剧,日剧不火是因为中日有世仇所以日剧不会在大陆火,我操台日难道没仇?台湾当亡国奴还当上瘾了,他们忘说了日本AV在大陆很火,尤其苍老湿,日剧又什么好片子吗?越来越老套,日本人长的又丑如何火!综艺节目越来越无底线!

  1. 当年侵华日军中做了亡国奴的棒子们,作恶比日本人更甚,他们自己都不敢报道吧,棒子最爱坐山观虎斗,可惜有一个好兄弟朝鲜~

  2. 对日本是仇恨,对棒子是鄙夷。真不明白好多哈韩的姑娘,李敏镐之流就一恶心的娘娘腔,装b棒子,有什么哈的。最讨厌一些棒子明星装傻扮酷,嘟嘴撒娇,真恶心。

  3. 韩国人虽然比我们一些激进国人的发言温和一点,但对鬼倭的基本感情都是一样的,如果说有什么本质上的不同,那就是国内跟帖区充斥着无耻的日杂,而韩国国民却都统一枪口一致对外。

  4. 天朝也不会能忽视这种自然灾害了,有了1次汶川教训就够了!

    日本这个国家包括民众大部分知道地震多发所以地震研究设施和防范措施都算到位,只是真当大灾难来临前也无可救药…总会有人民牺牲,看看11年东日本就知了