从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国一老师根据酒量来给学生评分而被停职

2016-04-16 11:49 33个评论 字号:

Chinese teacher suspended for rating students’ drinking capacity

中国老师根据酒量来给学生评分而被停职

BEIJING: A Chinese teacher has been suspended after he reportedly rated students by their alcohol drinking capacity leading to several students getting intoxicated.

据报道,中国一位老师根据酒量来给学生评分而被停职,有几名学生喝醉。

Gu Ming, who teaches Traditional Chinese Medicine (TCM) manufacturing at Guizhou Anshun Vocational Institute in Guizhou province, has been removed from his teaching position after he asked students to down liquor shots at his office.

贵州安顺职业技术学院中药制药专业的一位顾姓老师已经被停职

“Those who ‘ganbeied’ (finish) a full glass of liquor get a full 100 mark for their exam, half glass gets 90 marks, and a sip gets 60. Those who do not drink at all will fail,” one student posted on Weibo.

一位学生在微博上说,“喝完一杯酒,则可得到100分,如喝半杯,则得90分,如只喝一口,则得60分,不喝则不及格。 ”

9d9e0d8fgw1f2yedn1umpj20b30bvta0

Fu Guisheng, deputy director of the institute, told state-run Xinhua news agency that Gu may had meant it as a joke, but clearly his remarks did not go down well with netizens.

该学员的副主任对新华社说,顾也许是开玩笑,而这番言论显然不为网民接受。

Several students were seen intoxicated on campus, he said.

The incident has drawn intense debate online, with many lambasting the teacher, while others sympathized, saying the teacher was only helping students get used to a usual social practice.

这起事件在网上引发了激烈的讨论,很多人指责那名老师,而其他人表示同情,称老师是在帮助学生习惯社会实践

Many of students may go to sales meetings, and how much one can drink may decide how many deals he can seal, said Lapingjun, another Weibo user.

很多学生以后也许会做销售,而能喝多少酒也许决定你的业绩。

9d9e0d8fgw1f2yednpbh8j20b206pq3v

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016041602.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-teacher-suspended-for-rating-students-drinking-capacity/articleshow/51840339.cms

nan ksn
Our FTII and JNU students would love to have a teacher like him , here as they do everything else other than studies..!!
9 0 Reply Flag

尼赫鲁大学的学生会喜欢这样的老师的

在尼赫鲁大学里,除了不学习,那些学生啥都做

 

Ashok Gupta

That means idiots are also available in other countries .
2 1 Reply Flag

也就是说其他国家也有傻瓜

 

Vijay Bali

teacher needs to be given severe punishment
0 0 Reply Flag

应当严惩老师

 

Ramesh Sargam

Tamil Nadu government can observe/hire this teacher to rate some of the young students, including some boys and girls, who drink in school uniforms during school hours.
0 0 Reply Flag

泰米尔纳德政府可以聘请这位老师,给一些学生打分,男生女生都有,在上课期间穿着校服喝酒的

 

heg s

A sip of alcohol and chinks act like chimps
0 0 Reply Flag

喝一口酒,中国佬变黑猩猩

 

Ashwani Monga

JNU students would be happier to be rehabilitated at this place. By the way who pays the bill for liquer.
0 0 Reply Flag

把尼赫鲁大学的学生送过去,他们会开心的

顺便问下,酒是谁买单的



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量