从这里了解印度人对中国的看法

韩媒:朝鲜13名驻外餐厅员工集体投奔韩国

2016-04-09 19:26 78个评论 字号:

북한 해외식당에서 집단탈출해 귀순한 종업원 13명은 중국 내 북한식당에서 근무하다 함께 탈출한 이후 동남아의 제3국을 통해 국내로 입국한 것으로 9일 전해졌다.

13名在中国朝鲜饭店工作的朝鲜服务员集体出逃,经由东南亚第三国进入韩国。

대북 소식통은 “북한 종업원들이 중국내 북한 식당에서 근무하다 탈출해 동남아를 거쳐 국내로 들어온 것으로 안다”고 밝혔다.
消息人士称:“朝鲜服务员在中国国内朝鲜饭店打工,然后逃出经由东南亚第三国进入韩国。”

북한은 중국, 캄보디아, 베트남, 태국 등 12개국에서 130여 곳의 식당을 운영하고 있으며 중국 내 식당만 100곳에 달한다.
朝鲜在中国、柬埔寨、越南、泰国等12个国家约140余处运营饭店,单单中国国内就有100家。

통일부는 전날 브리핑에서 북한 해외식당에서 근무하던 종업원 13명이 집단탈출해 7일 국내로 입국했다고만 밝혔다.

韩国统一部在例会上表示,13名在海外朝鲜食堂工作的服务员集体出逃,7日进入韩国。

북한의 반발을 우려해 중국에서 곧바로 국내로 들어오는 것을 피하면서도 우리 정부의 요청을 받아들여 제3국을 통한 우회로를 열어준 것으로 읽히기 때문이다.

在被问及该餐厅所在地及入境途径时,韩国统一部回答按照惯例无可奉告,并解释称韩国政府担心与第三国发生外交摩擦,而且要顾及投诚人员的人身安全和今后可能出现的类似投诚事件。

일각에서는 이번 사안을 대북제재에 대한 중국측의 협력 차원으로 해석하는 시각도 있다.

一部分分析称,此次事件表示中国方面开始合作进行对朝制裁。

북한의 해외식당이 대북제재로 폐업하는 사례가 속출하는 등 심각한 경영난을 겪는 것으로 알려진 가운데 심리적 동요 끝에 집단탈출한 북한 종업원들에게 국내 입국의 길을 중국이 열어준 것에 주목할 필요가 있다는 인식이다.

朝鲜的海外食堂因为对朝制裁而接连关闭,正面临严峻的“营业难”。许多服务员在经过心理斗争后选择集体出逃,但是他们能够进入韩国也多亏了中国方面的“放水”相助。

중국 상무부는 지난 5일 안보리 결의에 대한 구체적 이행 조치로 북한으로부터 수출입을 금지하는 품목 25종을 발표하고 곧바로 시행에 들어갔다.

中国商务部5日发表声明,颁布了25项具体法规,禁止部分物品从朝鲜出入。

수입금지품목에는 석탄, 철, 철광석과 함께 금, 티타늄, 바나듐광, 희토류 등 해관이 분류하는 상품코드를 기준으로 총 20종이 포함됐다.

进出口禁止物品包括:煤炭、铁矿石、金、稀土类等20余项。

PYH2016040821790001300_P2_99_20160409134706

以下是韩国网友的评论:

译者:月亮圆圆
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-396135-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008319533&date=20160409&type=1&rankingSectionId=100&rankingSeq=1

pwh1****
제발 너무 까발리지 맙시다. 아직도 더 많은 사람들이 준비하고 있을텐데 아주 자세히 까발리면 가슴졸이는 수많은 사람들이 더 위험하지 않겠는지요. 적당히 좀 하자고요.
답글34공감/비공감공감2766비공감100

不要泄露太多信息吧。现在还有好多人在准备着,这样的话会让他们陷入危险境地。稍微克制一点吧。

 

lss8****
중국이.잘 협조해주는군요..좀더,,두고봅시다..
답글14공감/비공감공감1382비공감60

中国……很好地合作了呢……再仔细观望一下吧。

 

john****
북한처럼 세포조직이 발달한 사회에서 13명이나 탈출? 좀 이해가 가지 않는다. 그러나 간첩이 아니라면 따뜻하게 받아들이자! 저들은 남이 아닌 동포다!
답글34공감/비공감공감1288비공감262

像朝鲜这样“细胞组织”如此发达的社会有13人出逃?有些不理解。如果不是间谍的话就友好地接受他们吧!他们不是别人是同胞啊。

 

hsaw****
탈출 루트는 비공개로 미친기자들아 너희때문에잡히는 탈북자들 생긴다
답글6공감/비공감공감328비공감19

这些疯记者,本来应该是秘密进行的事情,就是因为你们才有很多脱北者被抓起来吧!

 

tk61****
북한의 대량 난민 사태에 대한 대책이 우리 정부에 있는지 묻고싶다. 말로만 통일을 외칠것이 아니라 정부는 언제라도 통일이 될수 있다는 가정하에 철저한 준비를 해둬야 할것이다. 북한내부가 더이상 견디지 못하면 그때는 폭발하는 화산처럼 대량의 탈북자가 발생할수가 있을 것이기 때문이다.이번 식당 종업원들의 이탈은 큰 폭발을 위한 징조가 아닌가 싶네요.준비 준비 또 준비
답글5공감/비공감공감299비공감18

真想问问我们的政府有没有应对大量朝鲜难民的对策。不是只用嘴巴说着要统一,政府时时刻刻都要做好能够统一的准备。如果朝鲜不能继续坚持了,到时候会出现大批的脱北者。我感觉这次的出逃事件是某种征兆。准备准备再准备。

 

kims****
이런 지옥같은 나라를 숭배하고 찬양하는 남조선 빨갱이들의 뇌구조를 알고 싶다.
답글54공감/비공감공감999비공감290

真想知道那些赞扬地狱般朝鲜一样的红色份子们的脑袋回路到底是怎样的。

 

jhu0****
종북 좌빨 썩글 인간들아 ᆢ지금 한국에는 일할사람도 부족해서 외국인 불법 근로자가 수백만명씩 들어오고 있다 ᆞ저출산에 인구감소로 국가 가 어려움에 처하고 있다ᆞ 탈북자 많이들어와야 한다ᆞ 개성근로자 남한으로 오라하면 많은 사람들이 올거다ᆞ 독재일당 지옥집단에서 노예처럼 살아가는데 ᆢ 한국 남성들도 동남아 외국인 신부보다 북한 아가씨에게 결혼하는게 훨씬 낫다ᆞᆢ
답글35공감/비공감공감894비공감256

现在韩国内部工作的人都十分不足,许多外国非法劳动者涌入。低出生率导致人口减少,国家处于困境,需要很多的脱北者。如果开城工业园区的劳动者来韩国的话,很多人也会过来的。他们在朝鲜地狱像奴隶一样生存。我认为韩国男子比起娶其他东南亚新娘,应该多和朝鲜女人结婚。

 

choi****
야 근데 이런거 기사로 나가면 중국 입장이 좀 그렇지 않냐?? 우리야 저러면 좋지만
답글1공감/비공감공감147비공감12

啊,但是这样的新闻出来的话中国的立场是不是比较尴尬……虽然对我们来说比较好……



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量