中国员工未完工业绩而下跪爬行
Shocking footage has emerged of more than 10 people forced to crawl on all fours in public last week in a Chinese city.
The group of people, all employees of one company, were reportedly being punished by their boss because they hadn't hit their sales targets. Local media say that management wanted them to be more motivated.
The incident was filmed in Baishan City, northern China's Jilin province on April 2, Huanqiu, affiliated with the People's Daily Online reports.
一部视频引起人震惊。10余人上周被迫当街爬行
这些人都是一家公司的员工。据说因为为完成业绩而受罚。当地媒体称，负责人希望以此让他们得到鼓励。
据环球网报道，这起事件发生在吉林省白山市，时间是4月2日
According to Chinese media, the company did not meet their sales targets.
报道称，这家公司未完成销售目标。
On April 7, the company spoke out about the video. The company's spokesman confirmed that they trade car and financial loans.
4月7日，公司发言人证实公司经营汽车金融贷款类业务
The spokesman said that as the company had not met the sales target, they asked the manager to crawl on his knees to motivate him.
However, all of the staff allegedly volunteered to follow their manager and do the exercise.
The company says that the group crawled nearly 700 feet.
发言人说，公司并未完成销售目标，让负责人下跪爬行这种方式来激励自己。
未料，大家纷纷表示自愿参加。整个下跪爬行进行了大约700英尺。
英国每日邮报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016040903.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3529474/Think-boss-tough-Chinese-employees-forced-CRAWL-street-missing-sales-targets.html
The Great Cornholio, A field in Derbyshire, United Kingdom, 8 hours ago
Good!!! That'll teach them not to miss targets in future....whats the problem?
7
1
挺好的！此举能教导他们以后努力完成业绩
有什么问题吗？
public X, Birmingham, United Kingdom, 9 hours ago
The UK public should demand this of our bunch of losers in government.
1
5
英国政府里有一群失败者，民众让他们也下跪爬行吧
Craig Scott, East Calder, 10 hours ago
The chase for more and more money trum any regard for human dignity. Now where have I seen this kind of thing before...
1
6
为了金钱而牺牲了人的尊严
以前在哪里看过这种事...
ScribblesQwerty, England, United Kingdom, 12 hours ago
Any boss that treated me like that would lose most of his teeth and much of his jaw bone.
1
15
哪个老板要是这样对我，我会打掉他的牙齿
prabirjit, Kolkata, India, 13 hours ago
It is China. Here anything can happen!
1
8
这是在中国。一切皆有可能
Bill-ponteland, Ponteland, United Kingdom, 15 hours ago
Cameron would do this to his MP's that do not support him on Europe if he could !
1
4
哪个议员要是不支持卡梅伦，卡梅伦也会让他跪地爬行的