从这里了解印度人对中国的看法

云中城市:上海摩天楼浓雾中显现的惊人照片

2016-04-05 09:59 64个评论 字号:

City in the clouds: Incredible photos showShanghai skyscrapers emerging from thick fog

云中城市:上海摩天大楼浓雾中显现的惊人照片

Only the tops of the tallest skyscrapers inShanghai were visible to the naked eye yesterday after a thick fog descended onthe city and blanketed the majority of its buildings.

昨天浓雾笼罩上海后,将这里的大部分建筑淹没,只有几座最高的摩天楼可以用肉眼观察到。

9d9e0d8fgw1f2llb1i5akj20qq0hu404

9d9e0d8fgw1f2llb1wn1rj20qq0k2abz

9d9e0d8fgw1f2llb2awuoj20qq0hvmyp

A photographer captured some incredibleaerial images of the global financial hub, situated on the east coast of China,being suffocated by the weather.

一名摄影者拍摄下了这组航空照片,展现了全球金融中心上海被气象淹没的情景。

The shots of the Pudong skyscrapers showedjust half of the Shanghai Tower, the tallest building in the country, whichstands at more than 2,000 feet.

这组浦东照片里包括了中国最高建筑上海中心,高于2000英尺。

Even less of the 1,614 feet World Financial Center was on view and most of the88-floor Jinmao Tower was hidden by the fog.

而1614英尺高的环球金融中心能被肉眼看到的部分更少,而88层的金茂大厦则大部分隐藏在雾气中。

Other images captured the antenna spire ofthe Oriental Pearl Tower, which stands at 1,535 feet and was the venue of theChinese Live Earth concert in 2007.

另外一些照片则捕捉到了1535英尺高的东方明珠塔,这里是2007年中国活乐地球演唱会的举办地。

9d9e0d8fgw1f2llb2mi6hj20qq0k20uj

9d9e0d8fgw1f2llb3kgnvj20qq0k240b

9d9e0d8fgw1f2llb3707dj20qq0huq4i

英国每日邮报读者的评论:

译者:breakingbad
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-395657-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3520363/City-clouds-Incredible-photos-Shanghai-skyscrapers-emerging-fog.html

justsillyme69
I’d be scared to death to be up so high.You’re like a target at that height. No thanks.

这么高吓死人,位于那么高的地方必定成为靶子。还是不了,谢谢。

 

RebeccaOfSunnyBrook- -> justsillyme69
A target, like when you’re on a pedestriancrosswalk ?

靶子,比如你在人行道行走的时候?

 

Richard.
FOG ?…….I would have thought SMOG !

雾气?我倒觉得是烟雾!

 

Ulatec
Hmmmm, so thats where my bottle openerended up

原来我的开瓶器跑那儿去了。

 

OVER HERE
You can expect a few jealous haters. It’sDM.

总会出现几个爱嫉妒的仇恨者。这就是本站的尿性。

 

Myveiw
Considering its probably polution or smog iwould imagine for many it’s a hell for anyone living in it

考虑到这可能是污染或烟雾,所以我可以想象住在那里简直是地狱。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量