三泰虎

越南扣留一中国船只,声称其“侵犯领海”

Vietnam seizes Chinese vessel for intruding in its waters

越南扣留中国船只,声称其“侵犯”水域

HANOI: Vietnam's coast guard in a rare move has seized a Chinese vessel for allegedly intruding in its waters, state media reported on Monday.

The newspaper Thanh Nien said that the vessel has been towed to the northern port city of Hai Phong, and that the ship, its captain and two sailors, all Chinese, are under the supervision of Vietnamese authorities.

据报道,越南海岸警卫队罕见地扣留了一艘涉嫌“入侵”其海域的中国船只。

越南青年报称,船只被拖到了北方港口城市海防港。船长和两名船员,受到越南当局的监视。

The vessel, disguised as a fishing boat, was carrying 100,000 liters of diesel oil and was intercepted by Vietnamese coast guard near Bach Long Vi island in the Gulf of Tonkin on Thursday, it said.

The captain told authorities the fuel was to be sold to Chinese fishing boats operating in the area, it said.

这艘伪装成渔船的船只,载着10万升柴油,在北部湾被越南海岸警卫队拦截。

Hai Phong coast guard officails declined to comment on Monday.

海防港海岸警卫队官员拒绝予以置评。

9d9e0d8fgw1f2ljaai87sj20b0089wfq

资料图


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016040501.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Vietnam-seizes-Chinese-vessel-for-intruding-in-its-waters/articleshow/51679480.cms?



Jagdish Arora
Very bold move by Vietnam. In fact China deserve this. China has a problem with most of its neighbours.
10 0 Reply Flag

越南真大胆啊

其实也是活该

中国几乎跟所有周边国家闹纠纷啊

Terry Willson


It has a problem with all of its neighbours except Russia
0 0 Reply Flag


除了和俄罗斯之间相安无事,中国和每个周边国家都闹纠纷


mahendren ganesan


Our neighbor and friendly country Srilanka is more brave than Vietnam... they cheese Tamil fisher men's boats and some time they release the fisher men and their boats after few years of jail term.
0 0 Reply Flag


我们的友好邻国斯里兰卡比越南更大胆


他们驱逐泰米尔渔民的渔船,让渔民坐几年牢后释放



 
Ramani Koduvayur

The bravest country, though the smallest in size. Should be an eye opener to India.
4 0 Reply Flag

虽然块头小,不过是世界上最勇敢的国家。

令印度大开眼界

 
K Sandeep Varma

I would say all the nations should join their navies and sieze all the boats operated by china in these areas.
0 0 Reply Flag

我要说啊,所有国家应该加入进来,扣留该地区的中国船只

 
K Sandeep Varma

Excellent move. kudos to the guts. hope India learns from this. Our political marda choods are busy in politics and not taking care to do this kind of bold steps.
0 0 Reply Flag

太棒了,越南人真勇敢

希望印度能从中得到借鉴

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 越南扣留一中国船只,声称其“侵犯领海”

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐