从这里了解印度人对中国的看法

等了10年,印度士兵终于要拿到防弹衣了

2016-03-31 10:38 89个评论 字号:

After 10-year wait, jawans to get bullet-proof jackets

经过10年等待后,印度士兵拿到了防弹衣

NEW DELHI: Ordinary infantry soldiers are still a long way from getting modern assault rifles and light-machine guns, new anti-tank weapons and light-weight ballistic helmets, but they are finally going to get desperately needed bullet-proof jackets after waiting for a decade.

印度普通的步兵要拿到现代化的突击步枪、轻型机枪、新的反坦克武器、轻型防弹头盔等装备要等很久,不过他们等了十年后最终拿到了迫切需要的防弹衣。

The Army has inked a contract for “emergency” procurement of 50,000 bullet-proof jackets with Tata Advanced Materials Limited, a subsidiary of the Tata Group, for Rs 140 crore. “The jackets will be delivered from August onwards. All the jackets are to delivered by January 2017,” a defence ministry source said.

印度陆军签署了一份紧急采购合同,向塔塔集团的子公司塔塔先进材料有限公司订购5万件防弹衣,总价是1.4亿卢比。“防弹衣从8月份开始交货。所有防弹衣会在2017年1月份交货完毕。”国防部一位消息人士称。

Given the huge shortage of bullet-proof jackets in the 1.18-million strong Army due to convoluted procurement procedures, Manohar Parrikar had approved this “interim emergency acquisition” through the “revenue route” soon after he took over as defence minister in November 2014.

由于采购程序复杂,印度118万之众的军队严重缺乏防弹衣,马诺哈尔·帕里卡尔于2014年11月接过国防部长职务后,批准了这次临时紧急采购

9d9e0d8fgw1f2fucjgxdyj20b20870tw

资料图

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/2016033102.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/Jawans-to-finally-get-bullet-proof-jacketsnbsp/articleshow/51624423.cms

Narendra Kumar Patel

Finally someone listening to the needs of our Jawans… Thanks to Manohar Parrikar.

最终有人倾听我们士兵的需求了

多亏了马诺哈尔·帕里卡尔

 

Chander
77
[Member]
Narendra Kumar Patel – New Delhi – 31 mins ago

Much needed

太需要了

 

Siba Parija

Earlier dynasty congress Eight years and NDA took nearly Two years to flow to action. Lot of Jawan lives would have saved during a decade.

国大党执政8年,

而本届政府只花了2年就行动起来了

过去十年里,很多士兵的生命原本可以挽回的

 

rana vijay vijay

Police and paramilitary should also get bullet proof jackets.

警察和准军事部队也该配备防弹衣

 

Asish Ray
iIts a must….
Prioritize over Wage revision outgo…National security and protection of Defence force must be of utmost importance..

这是必须的

比工资调整更重要

国家安全和士兵的保护是最重要的

 

Roger F

This is a colossal failure on part of the previous Governments that they failed to do anything for the precious lives of our soldiers. The Khangress Govt treated these young men as fodders. I’m so glad that the Def Min has finally acted on this and hopefully we can save a few undesired fatalities.

以前的政府太失败了,没有采取任何措施来保护士兵的宝贵生命

国大党政府把那些年轻士兵当做炮灰

很高兴国防部最终采取了行动,希望能挽救一些不必要的牺牲吧

 

Vivek

It is shame for us that we couldn’t provide even bulletproof jacket to soldiers who guard us day and night … good work by Manohar Parrikar…such things should be given prime importance

太丢脸了,士兵们日夜守护着我们,而我们居然没有为他们提供防弹衣

马诺哈尔·帕里卡尔做得很好,防弹衣是最重要的。

 

Jay K

An essential item. Many lives may be saved

必备的物品,很多生命会得到拯救

 

sunilsts56

Jawans deserved the bullet-proof jackets more than anybody else

士兵比任何人都更需要防弹衣

 

Dave David

Great news…………basic need, which was denied by the past governments for several years

太好了

基本需求呢

而以前的政府拒绝提供

 

cmam

These are basic things which every army men’s should get and if it cost only 140 cr for 50,000 then whats the issue and specially its made locally..

这是基本装备,每个士兵都应人手一件。

50000件才1.4亿卢比,有什么问题,而且是本地产的…

分页: 1 2

友荐云推荐
          • 那次是因为防弹衣等级不够,毒贩用的是格洛克手枪,使用钢芯子弹,击穿很容易,腐败问题一定有,但是对于防弹衣这件事,我觉得应该是对现况评估不够,加块防弹板就能解决的事,广州警方却没做,属于指挥失策。

          • 使用的手枪根据警方公布信息以及当年新闻展示的枪支,应该是格洛克,当时警方所穿防弹衣是三级防弹标准的钢板防弹衣,但是这样等级的防弹衣在近距离无论是格洛克或者FN57,都能轻松击穿,更何况,在国内还曾有毒贩持有P90,更是可以在较远距离打穿我国最高五级防护的防弹衣,所以我们国家在防弹的标准还是有点落伍了。

          • 那是按照美国三级防弹标准生产的复合防弹板,要求是能挡住两发7.62毫米口径子弹射击,中国还能生产美标四级的防弹衣,但是最牛逼的是美国的龙鳞,他们的要求竟然是能挡住7.62饱和攻击,就不知道是不是吹牛,如果真能做到,这性能逆天了。

          • 同意对现况评估不够的说法。按照当时的情况,普通民警跨区执勤,而且从叫开锁匠去开锁的行为看,应该只是想着抓几个吸毒的最多其中有个小毒贩,完全没考虑有多危险,绝对指挥失职。这也看出中国警察还没有很严格的行动准则。而且普通民警完全没战斗力,记得看过昆明恐怖分子砍人的视频,就有一段几个拿着砍刀的恐怖分子追几个拿枪的警察跑,真心无语。我看军队改革了,警察也要改革才行了

          • 中国大陆警察就像八十年代的英国警察,当年英国警察号称绅士警察,除了警棍,什么都不佩戴,后来遭遇北爱,巴解的攻击后,开始装备了,警察也开始训练应对突发事件,现在中国大陆警察素质嘛,呵呵,知道杨佳吧,他从楼下杀到楼上,最后被一个刚退役转入警察的前军人制服,这个倒也罢了,知道杨佳大开杀戒的隔壁是什么单位吗?是闸北区公安局特警。

    • 记得有大神说过,步兵是不装备防弹衣的。一方面太重,一个步兵常规装备就要二三十公斤了,再加上防弹衣体力消耗太大。另外一方面是防弹衣和钢盔都起不到多大作用,步枪子弹打穿它很容易。其实,最主要的,现代战争坦克飞机火炮才是主力,步兵外号“收尸的”。说实话,咱们已经过了需要步兵拿命去推战线的阶段了。

  1. 提醒三哥们,印度没有凯夫拉生产能力,也没有特种钢生产能力,做到又防弹价格又低廉,还是要从中国进口,对了,中国的产品都不可靠,你们的士兵还是不要穿了,裸着打仗比较安全。[哈哈]

    • 印度最不缺的就是人,冲锋陷阵的士兵都是低种姓,他们都值不了280块,这个防弹衣的作用是心理作用,让这些士兵以为万无一失然后勇敢的冲锋陷阵,比真的防弹衣划算多了。三哥的官员就是这么想的

    • 那手机的样机是中国一款廉价手机(几百RMB),只是拿涂改液盖掉商标贴个印度国旗图案,印度记者联系那款中国手机厂家,厂家表示不知道此事,也更没有什么合作计划了。后来被质疑多了好像就退款没有消息了(貌似此前也因为网站崩溃,并没有什么人下到订单)
      结论是,应该是一起大型骗局,如果骗子肯租好一点服务器,估计结局就是卷走大量订金和印度政府补贴逃之夭夭。

      • 就是几百块的廉价手机,到印度卖几十块也没有赚的,如果是中国回收的旧手机翻新/换壳倒是便宜,10多块回收成本卖25大概还能赚点。

        • 旧手机回收也要能用吧,现在这家公司否认欺诈,还说下一步是货到付款,所以印度还是有人信的——卖24块,他还要赚3块,还不算运费、“加工费”(比如贴纸)等等……
          要是回收,估计只能回收“洋垃圾”,比如从中国回收,印度人哪有那么多人那么“奢侈”,随便没坏就换手机?再退一步说,收购废旧手机零部件随便拼凑好了,那人工、运费、广告、最低限度的翻新……..这能开个机我已经觉得是神了。

          • 我想中国没几个人把手机用到坏了才换新机的,因此回收的旧手机基本上能用,前前后后我就用过至少6、7个手机了,有些状况还不错,扔在那里还占地方,要是有人回收专卖阿三,随便给点或不给也成。

          • 是的,所以我也觉得如果回收来源中国会比较多,但也要运费和人工啊,怎么想这个成本都很坑爹,何况这种“生意”大概也是一次性的,不是每个二手手机状况都好,加上还要翻新改装成一个规格(看他样机尺寸不大),骗了一波之后还能长久做下去不成?又不是当一次性用品。

    • 查了一下,有点说错,似乎没有退款或全部退款,也没有销声匿迹,说是目前不再接受预订,6月30号发货。只是到那时能发出什么,又或是更大一个骗局的开始?让我们拭目以待……

  2. 哈哈,现在只要出现个东西,硬度人就会说背锅党那么久没弄好的事情,墓地鸡两年都弄好了,墓地鸡万岁!!硬度所有的东西都可以套这个模式。

  3. 1.4亿卢比=13650000元人民币 / 5万件 = 273元 扣除运费税费等 印度先进科技产的防弹衣才合人民币越200元一件。。。 心理防弹的吧。。。