塞娜内瓦尔：希望继续让印度自豪
NEW DELHI: Decorated with a Padma award on Monday by the President, badminton ace Saina Nehwal said she hopes to "continue to make India proud" through her exploits in the sporting arena.
The 26-year-old Hyderabadi said she was "very happy" after receiving the nation's third highest civilian honour - the Padma Bhushan - from President Pranab Mukherjee at the Civil Investiture ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
"It's a great moment, a proud moment. I am very very happy. My parents are very happy," she said, adding that she hopes "to continue to make India proud".
印度羽球王牌运动员戴着总统颁发的莲花奖（三泰虎注：莲花奖是印度国家荣誉奖），她说希望通过体育赛场上的战绩，让印度自豪。
这位26岁的海德拉巴人说，收到总统穆克吉颁发的国家第三高平民荣誉——莲花奖后非常高兴。
“这是伟大的时刻，自豪的时刻。我非常高兴。我父母也非常高兴。”她说，希望继续为国争光，让国家争光。
资料图
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032901.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/badminton/Hope-to-continue-to-make-India-proud-Saina-Nehwal/articleshow/51586107.cms
Utkarsh Nayak
We are also proud on this because you deserve this award...............
我们也感到自豪，这个大奖是你该得的
Yash Raj Vinod
Absolutely a well deserved award no one can grudge. We pray that you achieve even more.
这是你应得的大奖，大家都没意见
希望你取得更大成就
Reality Check
All the best Saina. Hope that India produce more players like you to remove China's dominance from Badminton.
一切顺利
希望印度培养更多你这样的优秀运动员，打破中国的羽球垄断
Dave David
Saina you already have contributed enough, it would be great if you continue doing so.........goodluck & all the best
塞娜，你的贡献已经够大了
继续保持就很棒了
好运，祝一切顺利
Bolan Aier
These are the real heroes and heroines of India, making the nation proud and not commies who spew venom against India
你们是印度真正的英雄
为国争了光
Somnath DasGupta
Well deserved recognition - now a gold at Rio Olympics by beating Marin or any Chinese.
应得的荣誉
希望你在里约奥运会打败所有中国选手并拿到金牌
Atiquzzama Khan
Saina, you are the real Hero and Role Model... Best of Luck for your future
塞娜，你是真正的英雄，是榜样
好运
shivkumar mohite
Congratulations. You deserved it.
祝贺，你应得的
Sun Flower
Hope she will bring a medal in RIO Olympics and must be aware of Chinese invasion in Badminton
希望她能在里约奥运会拿到一枚奖牌
B R V Shanbhag
She is great, she deserves the award.
她很棒
该拿的大奖