从这里了解印度人对中国的看法

印度羽球女皇:希望继续为国争光,印网友:打破中国垄断

2016-03-29 10:29 63个评论 字号:

Hope to continue to make India proud: Saina Nehwal

塞娜内瓦尔:希望继续让印度自豪

9d9e0d8fgw1f2diwxu28wj20hs0a00uu

NEW DELHI: Decorated with a Padma award on Monday by the President, badminton ace Saina Nehwal said she hopes to “continue to make India proud” through her exploits in the sporting arena.

The 26-year-old Hyderabadi said she was “very happy” after receiving the nation’s third highest civilian honour – the Padma Bhushan – from President Pranab Mukherjee at the Civil Investiture ceremony held at Rashtrapati Bhavan.

“It’s a great moment, a proud moment. I am very very happy. My parents are very happy,” she said, adding that she hopes “to continue to make India proud”.

印度羽球王牌运动员戴着总统颁发的莲花奖(三泰虎注:莲花奖是印度国家荣誉奖),她说希望通过体育赛场上的战绩,让印度自豪。

这位26岁的海德拉巴人说,收到总统穆克吉颁发的国家第三高平民荣誉——莲花奖后非常高兴。

“这是伟大的时刻,自豪的时刻。我非常高兴。我父母也非常高兴。”她说,希望继续为国争光,让国家争光。

9d9e0d8fgw1f2diwy59iuj20l30bqt9v

资料图

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032901.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/badminton/Hope-to-continue-to-make-India-proud-Saina-Nehwal/articleshow/51586107.cms

Utkarsh Nayak

We are also proud on this because you deserve this award……………

我们也感到自豪,这个大奖是你该得的

 

Yash Raj Vinod

Absolutely a well deserved award no one can grudge. We pray that you achieve even more.

这是你应得的大奖,大家都没意见

希望你取得更大成就

 

Reality Check

All the best Saina. Hope that India produce more players like you to remove China’s dominance from Badminton.

一切顺利

希望印度培养更多你这样的优秀运动员,打破中国的羽球垄断

 

Dave David
Saina you already have contributed enough, it would be great if you continue doing so………goodluck & all the best

塞娜,你的贡献已经够大了

继续保持就很棒了

好运,祝一切顺利

 

Bolan Aier

These are the real heroes and heroines of India, making the nation proud and not commies who spew venom against India

你们是印度真正的英雄

为国争了光

 

Somnath DasGupta
Well deserved recognition – now a gold at Rio Olympics by beating Marin or any Chinese.

应得的荣誉

希望你在里约奥运会打败所有中国选手并拿到金牌

 

Atiquzzama Khan

Saina, you are the real Hero and Role Model… Best of Luck for your future

塞娜,你是真正的英雄,是榜样

好运

 

shivkumar mohite

Congratulations. You deserved it.

祝贺,你应得的

 

Sun Flower

Hope she will bring a medal in RIO Olympics and must be aware of Chinese invasion in Badminton

希望她能在里约奥运会拿到一枚奖牌

 

B R V Shanbhag

She is great, she deserves the award.

她很棒

该拿的大奖

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 某一个运动员出色,并不能改变一个行业的现状,就跟我们的网球一样,出了个李娜,但是现在退役了整个行业就又一文不名了,我们需要的是跟乒乓球和跳水一样,一条成熟可靠的选拔和训练体系,让源源不断的新人涌入。

        • 目前看来是没多大希望了,韩国人和日本人都能玩儿好足球,没道理人口这么高、投入这么大的中国人玩儿不好,只能怪向体制了……

        • [吃惊]去百度下恒大足球学校,还有万达的足球培训在西班牙的,这都是私人的。
          还有国家2017之前建成两万个足球学校。
          [挖鼻屎]未来十年将是中国足球的黄金期。最终爆发出可怕的能量。
          [吃惊]这么下血本,按现在培养的青少年年龄
          差不多十年后,将会爆发出一些明星球员,这就像高考一样,肯定会出现一些逆天的天才。
          以前中国主要是没有一个成熟的选拔和培训学校。还有没有大财团的投资,单单靠自己的爱好去踢足球,基本没有家长愿意孩子选择职业足球。

          • 那是中国人的收入和福利还没到发达的程度,一旦中国人不干何事都是不穷的状态,不为基本生活奔波的状态,很多第三产业的明星就会出现。现在中国人的福利还达不到这个程度。

          • 对踢球有兴趣的估计全在念书,少部分带大脑踢球的天才也绝对在念书,毕竟足球这个行当是座独木桥,一定年龄踢不上顶级就废了,没有家长愿意孩子走这么险的路,不是人人都能做瓦尔迪。足球真正的未来在俱乐部梯队,不是足校,国内的梯队建设一塌糊涂~更别提各年龄组联赛了~猪协堪称废物典范

          • [吃惊]非常认同你的观点,我也是这么认为,足球这个行业不靠大财团俱乐部的话,就靠国家开的那些工资都不够球员动手术呢。
            [挖鼻屎]不过在中国如果政府肯出力的话对大财团俱乐部也是一种帮助。
            就比如中国政府要建2万个足球学校的话,这就相当于给一些大财团更多的选择。
            [挖鼻屎]以后如果在公立足球学校踢的好的足球天才
            最终都会被大财团俱乐部抢走去培养。

      • 乒乓球玩的国家不多,而我国水平极高,很适合草根玩。但网球就不同了,在国外一直都是中产阶级在玩,有庞大的消费市场,而且网球的力量和乒乓球相差太远了,要想拿好成绩就得靠吃药。 现在的竞技体育,说什么超越人类极限,基本都是忽悠,没有药物,对很多运动员来说就是痴心妄想。 当然不排除 个别人天生异禀,身体异于常人。

        • [挖鼻屎]网球,足球最明显的就是,在中学高中的时候根本没有一个像样的场地。而上了大学虽然什么都有,当大学的时候什么谈恋爱,户外生活一大堆。最主要的是不会玩那个就很少去踢足球和打网球了。
          [挖鼻屎]而乒乓球和羽毛球,很小就开始玩,特别是乒乓球小学和初中基本都是玩乒乓球。
          不过在田径上,亚洲人身体素质还是很吃亏。

  1. Reality Check

    All the best Saina. Hope that India produce more players like you to remove China’s dominance from Badminton.

    一切顺利

    希望印度培养更多你这样的优秀运动员,打破中国的羽球垄断
    ==============================
    在乒乓球、羽毛球这种昙花一现的选手并不罕见,但要打破中国垄断还要看其他国家的后备人才储备和国民基础。很明显这些三哥都不具备,羽毛球还是印尼、马来、韩国、丹麦更有戏[挖鼻屎]