三泰虎

中印引领2015年可再生能源投资,印网友:中国投资是印度10倍

India, China led investments in renewable energy in 2015: United Nations

联合国:印度和中国引领2015年的可再生能源投资

UNITED NATIONS: India and China led developing countries in investments made in renewable energy in 2015, when for the first time commitments in solar, wind and other renewables capacity by emerging economies surpassed those by wealthy nations, a UN-backed report has said.

联合国的一份报告称,印度和中国引领发展中国家2015年对可再生能源的投资。新兴经济体对太阳能、风能等可再生能源的投资第一次超过富裕国家。

The report 'Global Trends in Renewable Energy Investment 2016' by the UN Environment Programme said the developing world including China, India and Brazil committed a total of USD 156 billion in new renewables capacity last year, up 19 per cent on 2014.

联合国环境计划署的《2016年可再生能源投资全球趋势》报告称,包括中国、印度和巴西在内的发展中世界去年对可再生能源投资总额1560亿美元,比2014年增加19%。

Investments by developed countries were down eight per cent in 2015 to USD 130 billion.

The year 2015 was the first time when investment in renewables in developing countries outweighed that in developed economies, the report said.

发达国家2015年对可再生能源的投资减少8%至1300亿美元。

报告称,2015年是发展中国家对可再生能源的投资第一次超过发达经济体。

A large part of the record-breaking investment in developing countries took place in China, which lifted its investment by 17 per cent to USD 102.9 billion, more than a third of global commitments.

发展中国家一大部分创纪录的投资出现在中国,中国的投资增加了17%至1029亿美元,超过全球投资的三分之一。

India was also among the top 10 investing countries in renewable energy, with its commitments rising 22 per cent to USD 10.2 billion.

印度也位列可再生能源的十大投资国,投资额增加22%至102亿美元。

The US, Japan, UK Brazil, South Africa, Mexico and Chile all made it to the top 10 investing countries in 2015.

美国、日本、英国、巴西、南非、墨西哥和智利等都进入了2015年的十大投资国之列。

9d9e0d8fgw1f2b5hazkvdj208m06h0sr

以下是印度经济时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032701.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/industry/energy/power/india-china-led-investments-in-renewable-energy-in-2015-united-nations/articleshow/51560499.cms



Shyam Singh
26951
6 hours ago

Good

好样的

 
Shankar Narayan Sarma

Both the developing countries realized the need of pollution free environment.
0
0
Reply
Flag

两个发展中国家都认识到了无污染环境的重要性。

 
Prashant Singh
764
10 hours ago

Good news that investment is increasing in Renewable energy :) .But the rate with which we are polluting is much greater than rate at which Green energy is generated :(
0
0
Reply
Flag

可再生能源投资的增加是好事

不过我们造成污染的速度,远超过绿色能源产生的速度 :(

 
Ashutosh Kumar
62927
11 hours ago

It is very good.
0
0
Reply
Flag

非常好

 
Dr Rajeev Joshi
20990
11 hours ago

Good.
1
0
Reply
Flag

好样的

 
Citizen
1110
11 hours ago

solar insolation is more in India than Europe/US/China
0
0
Reply
Flag

印度接收的太阳照辐射量,超过欧洲,也超过美国和中国

 
J.K.Ahuja Ahuja
1762
11 hours ago

China invested 10 times more than India in renewable energy in 2015. But look into the above headlines " India, China led investments in renewable energy in 2015". Reading it people would think hat India is the leading investor.
3
0
Reply
Flag

中国2015年对可再生能源的投资是印度的10倍

看看上面的标题:印度和中国引领2015年的可再生能源投资

看了这个标题,人们会以为印度是领先的投资国呢

 
Dharmendra Maurya
29461
12 hours ago

because india and china destroyed his own Eco
0
0
Reply
Flag

印度和中国毁掉了自己的生态

 
Santosh Talwar
4363
12 hours ago

India's investment was 1/10th of Chinese investment in alternate energy during 2015. Much more needs to be done at faster pace and lower cost. Roof top installation must be given top priority. We as a nation got to succeed in developing solar and wind energy. There is no alternative.
4
0
Reply
Flag

印度2015年对可再生能源的投资仅是中国的十分之一。

印度得加快投资速度了,同时降低成本

最优先的是在屋顶装太阳能

作为一个国家,我们必须在太阳能和风能的开发上获得成功。没有其他选择

 
Lakshminarayanan Srinivasan
21542
12 hours ago

Developed countries should learn from India and China and invest in renewable energy.In fact currently it is very near to fissile fuel energy.
0
1
Reply
Flag

发达国家该学习印度和中国投资可再生能源了

 
Ramachandran Sundaram
2834
13 hours ago

renewable energy is the only way for India China & Brazil to progress
0
0
Reply
Flag

可再生能源是印度、中国和巴西的唯一发展之路

 

mpraomokkapati
23002
13 hours ago


Good that India and China are working for pollution free energy than many rich countries.Actions are important than making slogans on climatic changes or black hole.
0
0
Reply
Flag


印度和中国对清洁能源投资比富国投资更多是好事


气候变化问题上,行动胜于口号



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中印引领2015年可再生能源投资,印网友:中国投资是印度10倍

()
分享到:

相关推荐