三泰虎

中国游客在越南抢光荔枝

Gone in SIX seconds: Chinese tourists strip a fruit buffet bare in frenzied footage

6秒抢光:中国游客抢光一盘水果

This is the moment a group of hungry Chinese tourists swarmed a fruit buffet, stripping it bare within seconds.

The impatient holidaymakers were filmed eagerly waiting for a platter to be placed on a poolside table in Vietnam - before jostling each other in a frenzy to get a portion of the fruit.

The event follows a video that surfaced days ago of Chinese tourists frantically using plates as shovels to gather food at a hotel buffet in Thailand.

一群饥饿的中国游客挤满一家水果小卖部,几秒内抢光水果。

不耐烦的度假者,在越南被拍到急切等待一盘水果被端上池塘旁的一个桌子上,为了抢到一些水果而互相推撞。

而数天前出现中国游客在泰国一家酒店自助餐上用盘子铲虾的视频。

9d9e0d8fgw1f293pa2ldcj20dw077757

3286BD8700000578-0-A_video_has_emerged_of_tourists_swarming_a_plate_of_fruit_by_a_p-a-83_1458839262929

3286BDBB00000578-0-The_waitress_struggles_to_serve_the_dish_as_tourists_reach_to_gr-a-82_1458839262928

The clip begins with a clearly irritated server attempting to put the lychees on the buffet for the gathered crowd.

The hungry group can be seen eagerly stretching out their hands for the fruit, as the waitress battles to prepare the dish.

Finally she manages to place it on the table before retreating for cover as the buffet stampede commences.

只见一名女服务员捧着一大碟荔枝,准备逐一派给在场的游客,饥饿的人群急着伸手拿水果,女服务员显然有些生气了。

没有办法,女服务员干脆将碟子放上桌,任众人自取。

3286BDCB00000578-0-In_a_matter_of_seconds_the_plate_is_stripped_bare_as_the_masses_-a-84_1458839262930

3286BDD700000578-0-Finally_she_manages_to_place_it_on_the_side_before_retreating_fo-a-85_1458839262930

3286E43900000578-0-The_27_second_video_recorded_at_the_poolside_bar_of_a_hotel_and_-a-86_1458839262931

In a matter of seconds, the plate is stripped bare, as the masses jostle and grab at the lychees.

结果几秒内,碟中荔枝被一扫而空。

The 27-second video recorded at the poolside bar of a hotel and shows more than a dozen Chinese tourists fighting for a portion of the small, rounded fruit.

It is unsure when the clip was recorded but it is believed to have occurred in Vietnam.

不确定视频是在哪拍的,不过据信是发生在越南

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032502.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3508202/Gone-SIX-seconds-Chinese-tourists-strip-fruit-buffet-bare-frenzied-footage.html



Samsung the future, a secret lab, South Korea, 9 minutes ago

You guys were traveling in group, it's not fair that some ate more of these than the others!!!! You paid money for this trip you expected to learn and enjoy, so a happy ending to the trip is very important!
0
1

你们选择旅游团。

有些人吃多,有些人吃少,这是不公平的

出来旅游花钱了,希望玩得开心

所以旅行圆满结束是最重要的

 
Benny, London, 4 hours ago

Chinese tourists really have a bad reputation for this kind of behavior. These hotel owners thought our sunburnt lager louts were bad, but wait till Chinese tourists turn up who think nothing of taking a dump in the elevator.
0
17

中国游客的举止是出了名的

 
Pepperbeat, Perth, Australia, 5 hours ago

Some restaurants that serves buffets charged by the number of grams for leftover food that the patrons cannot finished. A reminder that they must not take more than they can eat. However, these were tourists. It's a different scenario. Their meals were prepaid in a package deal. Perhaps their mentality were 'eat all you can' after all it has been paid for.
0
7

有些餐馆对浪费的食物是收费的。

会提醒吃多少拿多少。

然而,碰到是游客就不同了

饭钱已经付了的,毕竟付钱了,所以就任吃任喝了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国游客在越南抢光荔枝

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐