从这里了解印度人对中国的看法

阿里巴巴或超过沃尔玛,成全球最大零售平台

2016-03-24 13:35 67个评论 字号:

Alibaba may pip Walmart as world’s top retailer

阿里巴巴或超过沃尔玛,成为世界最大的零售商

BEIJING: Chinese e-commerce giant Alibaba is expected to surpass the US multinational firm WalMart soon as the world’s largest retail platform with its total trading volume this fiscal year set to exceed $463.3 billion, an official media reported on Wednesday.

据官媒报道,中国电商巨头阿里巴巴有望不久超过美国跨国公司沃尔玛,成为世界最大的零售平台,本财年总的交易额预计超过4633亿美元。

An official announcement by Alibaba Group Holding Ltd expected to be made at the end of this fiscal year on March 31.

WalMart Stores Inc posted net sales of $478.6 billion for its fiscal year ending Jan 31, while the latest trading volume figure for Alibaba amounted to three trillion yuan ($463.3 billion), the company said on Tuesday.

阿里巴巴集团预计本财年底3月31日做出一份官方公告。

在截止1月31日的财年度,沃尔玛给出的净销售额为4786亿美元,而阿里巴巴最新的交易数据达到3万亿元(4633亿美元)。

It is equivalent to China’s Sichuan province’s gross domestic product (GDP) last year, when the province’s GDP ranked sixth on the Chinese mainland, state-run China Daily reported.

Zhang Yong, the company’s CEO, said in Hangzhou that the figure was recorded on the company’s business-to-customer platform Tmall, consumer-to-consumer platforms Taobao and Rural Taobao, and group-buying site Juhuasuan.

这一交易额相当于四川省去年的GDP,而四川在中国大陆的GDP排名居第6

公司CEO在杭州称,这一数据是在B2C平台天猫、C2C平台淘宝和农村淘宝,以及团购网站聚划算上创下的。

Zhang said he expected the company will achieve an annual trading volume of six trillion yuan by 2020 (about $980 billion) and that “in 2024, we wanted to be a business platform serving 2 billion consumers and tens of millions of enterprises at home and abroad.”

他说,预计公司到2020年讲取得6万亿元的年交易额。“到2024年,我们希望成为一个服务海内外20亿客户和成千上万企业的商业平台。”

9d9e0d8fgw1f27w64axq7j20dn07udga

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032403.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/51535422.cms

Congress and corruption really left India weak compared to China.

all the walmart stuff is made in china … and alibaba is from china .. so alibaba will definitely has edge over walmart.
1 0 Reply Flag

沃尔玛里面卖的都是中国产的

而阿里巴巴来自中国

所以阿里巴巴对沃尔玛肯定有优势

 

s.krishnendu
Walmart is better for us compared to Alibaba . . . . . . . .
0 0 Reply Flag

跟阿里巴巴比起来,沃尔玛更适合我们

 

Kailash Pareek

Vow! That would be great. Business at the speed of light!
0 0 Reply Flag

哇!太棒了。

光速般的生意啊!

 

Amit Ghosh
I wish Walmart all success.
0 0 Reply Flag

希望沃尔玛一切顺利

 

MahendraPatil

We can support Walmart over Chinese .Alibaba will be trouble for India
0 0 Reply Flag

我们会支持沃尔玛的

阿里巴巴对印度会是个麻烦

 

Hema Barua

WHY INDIANS CAN DO THE SAME
0 0 Reply Flag

为什么印度人办不到

 

ash

alibaba is only big in china but not outside unlike wallmart , amazon , ebay etc
0 0 Reply Flag

阿里巴巴只是在中国坐大,在海外就不如沃尔玛、亚马逊和ebay了

 

jack ma rules

more and more people losing their job due to e-commerce while it is convenient for customers

在电商的影响下,越来越多人失去了工作,不过倒是方便了顾客购物

 

shrikant chaudhari

Congress and corruption really left India weak compared to China.

国大党的腐败削弱了印度,使印度不如中国

友荐云推荐
  1. MahendraPatil

    We can support Walmart over Chinese .Alibaba will be trouble for India
    0 0 Reply Flag

    我们会支持沃尔玛的

    阿里巴巴对印度会是个麻烦
    ==============================
    我们会支持华为的
    小米对印度会是个麻烦[哈哈]

  2. shrikant chaudhari
    Congress and corruption really left India weak compared to China.
    国大党的腐败削弱了印度,使印度不如中国
    =================
    一旦中国有什么成就,印度就把责任推给国大党,永远不从自己身上找原因,这也是屎坑国发展不起来的原因

  3. shrikant chaudhari

    Congress and corruption really left India weak compared to China.

    国大党的腐败削弱了印度,使印度不如中国

    不不…你们领先中国多多了,你们已经是炒鸡大国了
    眯眯眼依旧是第三世界国家…[委屈]
    你们竟然都上火星了!!高大上啊!
    最羡慕你们的选票,可以换一公斤大米耶!!!
    几天都不用吃糊糊了,可以大快朵颐白米饭
    想想都开森[太开心]…

  4. MahendraPatil
    We can support Walmart over Chinese .Alibaba will be trouble for India
    我们会支持沃尔玛的
    阿里巴巴对印度会是个麻烦
    ==============================
    我记得沃尔玛也没在印度开店啊,三哥怎么支持?

  5. jack ma rules

    more and more people losing their job due to e-commerce while it is convenient for customers

    在电商的影响下,越来越多人失去了工作,不过倒是方便了顾客购物
    ——————————————————————————————————————

  6. 就阿三的智能手机普及率,那信号的覆盖率,那停电的频繁程度,以及物流。。。。他们有物流吗,电商想在阿三那里发展起来确实是个挑战