从这里了解印度人对中国的看法

南京农民在田野“编织”龙袍

2016-03-23 10:37 41个评论 字号:

A field worthy of an emperor: Chinese farmers create a royal robe using pasture of RAPESEED

中国农民在油菜花田野内编织“龙袍

A striking design depicting a giant imperial robe has appeared in a rapeseed field in east China, thanks to the handiwork of a group of local farmers.

The artistic display, emblazoned with a dragon image in the centre that looks particularly majestic from overhead, sprung up in a field in Nanjing on March 21 according to People’s Daily Online.

The carefully crafted mural was organised by the farmers using detailed geographical line graphs, before they created it using artificial seeding.

中国东部,一幅巨大的“龙袍”出现在油菜花田里,显得非常引人注目,而这是当地一群农民的杰作。

据人民日报网站报道,这一艺术展览,中间刻着龙的图案,从空中看特别震撼。

这一精致的图案是南京当地农民根据地理线图来人工播种编织的。

9d9e0d8fgw1f26ldycrq9j20qq0jm43n

9d9e0d8fgw1f26ldwp81xj20qq0mhgvj

9d9e0d8fgw1f26ldxqs2oj20qq0k07cx

The final effect was a remarkable flower portrait against a stunning backdrop of perfectly maintained green fields in suburban Nanjing

Another piece joined onto it, named ‘Erlongxizhu’, covered around 140 acres and combined another dragon totem with a creative maze-like design to map the contours of the earth, showing two dragons playing with a pearl.

The displays took months to plan, prepare and perfect – and provides quite a show for planes passing by to observe from above.

最终的效果是,在完美的绿色田野的背景下,烘托出了不同寻常的花的图案。

另一幅叫做“二龙戏珠”,占地大约140英亩,图案上两条龙在戏一个珠子。

农民们花了几个月来计划、准备,然后趋于完美,从路过飞机往下看很震撼。

9d9e0d8fgw1f26ldw956jj20qq0idqax

9d9e0d8fgw1f26ldx9fuzj20qq0hhgtb

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032303.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3504315/A-field-worthy-emperor-Chinese-farmers-create-royal-robe-using-pasture-RAPESEED.html

sarfgarfia, freeland, United States, about 7 hours ago
How’d they get rapeseed from Germany all the way to China?
7
0

他们是如何把油菜籽一路从德国带到中国去的?

 

EricCc, Oakland, United States, about 8 hours ago

Wow, I need to fly over that!
0
8

哇,我要从上面飞过!

 

Bumfuzzled, Atlanta, United States, about 9 hours ago

Beautiful..can you imagine the amount of work that went into that? Crop circle mystery solved…

漂亮

你能想象其中投入了多少工作吗?

麦田怪圈之谜解开了

友荐云推荐
  1. sarfgarfia, freeland, United States, about 7 hours ago
    How’d they get rapeseed from Germany all the way to China?
    7
    0

    他们是如何把油菜籽一路从德国带到中国去的?,,,,,,,英国煞笔已经走火入魔了[挖鼻屎]

    • 这倒不是,油菜花是从欧洲传入(也有一说是日本从欧洲引进,然后中国又从日本引进)。。。。。而且时间比较晚
      天朝古代的油多为麻、豆、菜和茶油,土豪还会适当使用肉油,明代传入花生之后也有少数人搞花生油

    • 这也是大明的服饰,包括棉甲,大家都以为是满清的,其实那是真正的大明战甲,满人在关外的时候什么都没有,服饰也粗鄙,更不用说什么战甲,起家的十三副铠甲也是大明所赐。