三泰虎

印媒:对印度恼怒,尼泊尔拟向中国提供铁路和机场等项目

Peeved with India, Nepal set to offer railway, airport, oil and gas projects to China

对印度恼怒,尼泊尔将向中国提供铁路、机场、石油天然气项目

BEIJING: China is in talks with the visiting Nepali prime minister KP Sharma Oil to establish a rail network connecting different cities in the Himalayan kingdom, sources said. This is besides the plan to extent the Tibetan railway to the Nepali border.

消息人士称,中国正在与来访的尼泊尔总理奥利就在这个喜马拉雅王国修建连接各城市的铁路网而进行谈判,另外还计划把西藏铁路延伸至尼泊尔边境。

201204060914080a967

资料图


The two countries signed 10 different agreements, and began negotiations on greater transport connectivity. The moves, which come after the recent blockade on the India-Nepal border, have great implications for India, observers said.

Indian infrastructure companies are bound to lose out in competition for Nepali projects because of inapt political and diplomatic handling of the blockade situation, sources said.

两国签署了10项协议,考虑到最近印度和尼泊尔边界还发生了封锁事件,此举对印度有着重要含义。

消息人士称,由于发生封锁事件后,印度在政治和外交方面表现的无能,使得印度基建公司必定输掉尼泊尔项目的竞争。

Chinese railway companies are eager to bag the contract for inland rail network, and would be ready to help the Nepal government to obtain funding, sources said.

中国铁路公司渴望拿到这个内陆国家铁路网的合同,准备帮助尼泊尔政府融资。

22255995_2016032211314495965100

资料图


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032204.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Peeved-with-India-Nepal-set-to-offer-railway-airport-oil-and-gas-projects-to-China/articleshow/51498334.cms



Gaurav Swami

FIRST WE SHOULD CONCENTRATE ON OUR PROBLEMS, AFTER SOLVING ALL THOSE, WE SHOULD LOOK OUSIDE.

我们还是先解决内部问题,然后再把目光投向海外

 
Pradip Kumar Shome

Oli must know that there is a limit to play his thrice damned China card on India!

奥利务必明白,尼泊尔对印度打中国牌得有个度

 
deepikapaola

Smart and sensible foreign policy by Nepal.

尼泊尔的外交政策是明智的!

 
Prashanna

Is Nepal is still considered a "kingdom"? This article is misleading. How could we rely on other things it says...? hahaha

尼泊尔仍然被称为“王国”吗?

文章在误导人

 
Mansab

Modi govt has destroyed our strong relationship with our neighbour Nepal

莫迪政府破坏了印度与尼泊尔的牢固关系

 
Aman Panda

indias dismayal foreign policy

印度令人失望的外交政策

 
A VERMA

we dont mind nepal choose china and play with dog

我们并不介意尼泊尔选择中国

 
Aravind Nair

This bad foreign policy as far as India is concerned. They should have handled the situation in a better way since you know we have a backyard stonge enemy always willing to exploite our weakness. Not Good.

这是印度外交政策的败笔

本该处理得更好的

想想吧,后院有一个时刻对我们弱点进行下手的敌人,不妙啊

 
xxx

Its ok, dont have acidity. Nepal n india will learn to believe in each other. While india interfere in some matter, nepali politician blames everything to india for anything bad happens there to keep themselves clean. And indian journalist are worst just see their nepal earthquake coverage , when u are helping someone in time of need u shouldn't shout about this rather b more humble. China will be a great boon for nepal n how its happen lets see, india only need to see china doesnt use nepal just like pakistan to harm india.

还好吧,大家别酸了

尼泊尔和印度会学会彼此信任的

印度干涉了一些内政,尼泊尔政客把一切不好的都归咎于于印度,自己倒推得清洁溜溜的。

印度记者也是,看看他们当初是如何报道尼泊尔地震的

帮助别人的时候,别大喊,要谦逊

中国对尼泊尔是一个巨大福利。

事态如何发展,让我们拭目以待

印度只要留意别让中国利用尼泊尔来反印,类似利用巴基斯坦来反印

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:对印度恼怒,尼泊尔拟向中国提供铁路和机场等项目

()
分享到:

相关推荐