三泰虎

安徽女孩被卷入车底 市民合力抬车救人



The whole rescue process took less than a minute. According to the report, the woman miraculous walked away relatively unharmed.

整个救援过程不到一分钟。据报道,女子没怎么受伤,奇迹般地走了起来。

以下是英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032203.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3502430/Dramatic-footage-shows-girl-mowed-trapped-underneath-minivan-group-pedestrians-team-free-her.html



Yohan, Tokyo, Japan, about 16 hours ago

Just an accident as many others in China, but what is nice to see is that immediately ordinary pedestrians are showing up and try to help.

这是发生在中国很多事故中的一起,令人欣慰的是路人立即过来帮忙

 
I say what I see., Stafford, United Kingdom, about 16 hours ago

Hundreds of videos like that on YouTube, nothing new here. Awaits for the "STUPID MOTORIST" comment to appear......

这样的视频在youtube上一大堆

没啥新鲜的

等着有人抛出有关“愚蠢司机”的论调

 
Matt, Here and there., Germany, about 18 hours ago

And so starts another week of daily Chinese car crash / falling from buildings / street fight videos the DM has surfed from Liveleak....

又开启了一个中国周,撞车、坠楼、街斗之类的...

 
Bugsy, Malaga, United Kingdom, about 18 hours ago

I don't know who is worst, Russia or China.

不知道哪个更烂,俄罗斯还是中国

 
Mrs Brext, will not be holidaying in EU, United Kingdom, about 17 hours ago

no different, as bad as each other, but neither are as bad as Mexco

没啥区别,半斤八两吧

不过都不会像墨西哥那样糟糕了

 
Adam1984RN, Truro, United Kingdom, about 18 hours ago

Wow DM we should be scared of crossing the road now?

哇,每日邮报,我们现在该害怕过马路了?

 
longfellahsview, London, United Kingdom, about 18 hours ago

It's always China. I lived there for years and saw this happen a lot.

又是中国

我在中国住了好几年,这种事情见多了

 
Betty Swollox, London, United Kingdom, about 18 hours ago

What the hell was the driver doing?? Didn't even brake immediately after hitting her, let alone before!!

司机怎么开车的?

撞到她了也不立即踩刹车

 
Hope 122, Worcester park, United Kingdom, about 18 hours ago

These people cannot drive. They are terrible drivers.

那些人不会开车,他们是可怕的司机

 
dan, London, United Kingdom, about 18 hours ago

Are they blind?

他们瞎了吗?

 
Philip Pirrip, Rochester, Cuba, about 19 hours ago

STUPID MOTORIST

愚蠢的司机

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 社会 » 安徽女孩被卷入车底 市民合力抬车救人

()
分享到:

相关推荐