三泰虎

安徽女孩被卷入车底 市民合力抬车救人

A group of strangers pulled together on a busy street in China to save a young woman who had just been run over by a van.

中国一条繁忙的街道上,一群陌生人齐心协力救出被面包车卷入车底的女孩

She became trapped underneath the vehicle when it mowed her down as she was crossing a pedestrian crossing in Shucheng County, Anhui Province, reports the People's Daily Online.

Surveillance cameras on the street captured the dramatic moment on March 18, showing around a dozen men lifting the van and rescuing the woman who fortunately suffered only minor injuries.

据人民日报网站报道,安徽舒城县,一名女子过马路被车辆卷入车底。

街上的摄像头拍下了3月18日的这一戏剧性时刻。录像显示,十几人抬起面包车,救出那名女子,所幸她只是受了轻伤。



In the 60-second video, the unidentified woman - wearing a white coat and black trousers – crosses the road on the zebra crossing with her hands in her pockets.

The red van comes up behind her, she doesn’t see it and it hits her knocking her straight off her feet.

She falls to the ground and the vehicle continues to drive over her, the wheels crush her legs and her head is hit by the front of the van.

从60秒的视频中来看,女子上身穿着白大衣,下身穿黑裤子,她当时正在过人行道,双手插在口袋里。

红色面包车从她后面来,她没有看到,结果被撞倒。

她摔在地上,面包车继续从她身上开过去,轮子压到了她的腿,她的头被面包车前面撞到。

9d9e0d8fgw1f25rzu2rj9j20hm09ymy4

9d9e0d8fgw1f25rzusl7cj20hm09xaaw

It eventually stops, and from the right hand of the screen a man can be seen running towards the vehicle.

面包车最终停了下来。屏幕右边一名男子跑向面包车。

He opens the driver’s door and he gets out of the van. Together with several other people passing by, they lift it up and pull the woman out from underneath.

他打开司机的车门,司机从面包车出来。两人和其他路人一起抬起面包车,并救出了女子。

9d9e0d8fgw1f25rzv1v4sj20hm09wdgo

9d9e0d8fgw1f25rzvi5zzj20hm09xwfd

Some nearby drivers also stopped their cars to lend a helping hand.

附近的一些司机也停下车过来帮忙。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 社会 » 安徽女孩被卷入车底 市民合力抬车救人

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐