三泰虎

中国游客泰国吃自助餐用盘子疯狂铲虾

Shrimp's up! Chaos reigns as hungry hordes fight over plates of jumbo shrimp at all-you-can-eat buffet in China

自助餐,饥饿的人用盘子争抢大虾,场面一片混乱

An all-you-can-eat buffet is always a time for excitement...but especially in China when jumbo shrimp is on offer.

吃自助餐总是激动人心的时刻...特别是在中国每当大虾端上来的时候。

Hilarious footage shows a crowd of people desperately cramming the normally expensive shellfish onto their plates, elbowing others aside as they do.

搞笑的镜头显示,一群人疯狂地用盘子铲昂贵的大虾,并用肘把别人顶开。

The horde use all their wiles to make the most of this opportunity and one woman even has three piled high - yet still doesn't leave the buffet table.

这群人用尽各种办法,充分利用这个机会,一名女子甚至铲了三盘,却仍然不离开自助餐的桌子。

Men and women alike shout as they eagerly grab the shrimp using their hands as well as the plates to scoop up the delicacy.

Jumbo shrimp normally cost 35 yuan apiece (£3.73) - a pricey treat most of the time.

男男女女一边用手抓,用盘子铲...

3257372B00000578-3499126-There_was_something_of_a_frenzy_as_men_and_women_clambered_to_ge-a-16_1458328249730

3257373600000578-3499126-image-m-15_1458328243885

3257375500000578-3499126-image-m-10_1458327746999

3257374C00000578-3499126-image-m-12_1458327760336

以下是英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032101.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3499126/Shrimp-s-Chaos-reigns-hungry-hoards-fight-plates-jumbo-shrimp-eat-buffet-China.html



Esoryung, Seoul, South Korea, 17 hours ago

No wonder they are eating the worlds endangered species.

他们吃世界濒危物种也就不奇怪了

 
completely average, somewhere, 18 hours ago

I did not see any fights, nor found that it was hilarious.

没看到争抢啊,也不觉得搞笑

 
Aynsley, Palm Springs, 17 hours ago

And yet, their average waist size is about half that of the average Brit

他们的平均腰宽大约是英国人的一半

Xarnoth, Local, United Kingdom, 16 hours ago


Ainsley, that is changing thanks to increasing western fast food popularity.


多亏了西方快餐的流行,这种情况在迅速改变呢



 
honest john, Bracknell, United Kingdom, 17 hours ago

Just a thought, shrimps and prawns eat all the decaying matter on the sea floor.

跟你们说吧,大虾是吃海底中腐烂物质长大的

 
bob, China, China, 18 hours ago

just greed

贪婪

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国游客泰国吃自助餐用盘子疯狂铲虾

()
分享到:

相关推荐