从这里了解印度人对中国的看法

美学者:1947年前是否存在印度?是否该被称为南亚?

2016-03-20 19:53 75个评论 字号:

Should pre-1947 India be called S Asia? US academics lock horns over name

1947年前的印度是否该被称为南亚?美国学者就名字发生争吵

WASHINGTON: The battle for India, pre-independence India, is being fought in California. In a long-running wrangle that has stretched over decades, academics and historians are once again fighting a pitched verbal battle over how sub-continental history will be taught in American schools. At the heart of the latest clash, the nomenclature of pre-1947 India as “South Asia” at the instance of some left-leaning academics, because, they maintain, the geographic entities of India and Pakistan came into being only after the two countries gained independence from British India.In other words, India did not exist before 1947.

有关印度的争吵,关于独立前印度的争吵,正在加州上演。一场争吵已经延续了几十年。学者和历史学家再次就美国学校如何教南亚次大陆历史而发生口水仗。最新一起冲突是,一些左倾的学者把1947年独立前印度命名为“南亚”,他们坚称印度和巴基斯坦是脱离英国而独立后才出现的。换句话说,1947年前印度是不存在的。

The proposal has enraged academics on the right side of the debate who say attempts to delete references to India and replace it with the “geopolitically motivated Cold War-era phrase `South Asia”…. is “misinformed and bizarre.”

这一提议触怒了这场争论中右倾的学者,他们认为删掉印度,并用冷战时期术语“南亚”来替代,是误导人的,是奇怪的。

“If this is indeed correct that `India’ is not an accurate term for India before 1947, how is it possible that the word `India’ has been in usage in some form or another from the time of the ancient Greeks and Romans? Did Columbus go sear ching for `South Asia’? Are the islands of the Caribbean Sea called the `West South Asianes’ instead of the `West Indies’? Was it the British East `South Asia’ Company that led colonial trade and exploitation?

“如果印度这个词描述1947年前印度是不正确的,那么印度这个词怎么可能在古希腊和古罗马时代就开始使用了?哥伦布是冲着南亚去的吗?加勒比亚海的群岛是被称为西南亚群岛,而不是被称为西印度群岛吗?是东印度公司还是东’南亚’公司引领殖民贸易和剥削?”

9d9e0d8fgw1f23kjms153j20b1086dgn

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016032004.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Should-pre-1947-India-be-called-S-Asia-US-academics-lock-horns-over-name/articleshow/51477268.cms

chiro
Should be Akhand Bharat 🙂

(1947年前)应该称为“大印度” 🙂

 

Suraj

India exited even before America was discovered by Columbus. Remember the reason why Americans were called Red Indians.

哥伦布发现美洲之前,印度就存在了

记住美洲人被称为“红种印第安人”的原因?

 

rameshdoon

India is S;outh Asia , it was never south asia. When I went to UK. Whenever some body asked me are you south asian. I said emphatically no I am Indian like chinese are from china and not east asia. JAMBOO DWEEPE BHARAT KHANDE….

印度是在南亚,不是南亚

我去英国时,每当有人问我是否是南亚人,我就会强调我是印度人,就如中国人是来自中国,而不是东亚

 

DR CHINNA

India indeed didn’t exist before 1947, but Hindustan or Bharat did!!!

1947年前确实不存在印度,不过印度斯坦或者说巴拉特倒是存在

 

Atul Jain

Bharat is d right name, all other names r offshoots

说巴拉特是对的,其他都是衍生而来的名字

 

Vijay Banga

Any controversy born in US is illegal

美国那里发生的任何争论都是非法的

 

Vijay Banga

US is the greatst land grab in human history.30 million NATIVES were killed in process

美国是人类历史上掠夺土地最多的,在这一过程中有3000万土著被杀

 

sujeet kumar
I think next JNU cultural event would be to debate whether India existed or not…… These hopeless leftist AHs…

也许下一次文化活动会是讨论印度是否存在

那些人真是不可救药…

 

Dilip

It should be called Akhand Bharat or Greater India as known erstwhile

应该称为“大印度”

 

Rajan Loknathan

India as a country came only after 1947 and that also because of the British unifying all princely states. The basis being Hinduism as Sri Lanka and Burma which were also ruled by the British were not unified with India.

作为一个国家的名字,印度是在1947年后才出现的,这也多亏了英国统一了所有土邦

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 现在所谓的印度在1947年以前的历史上,只是那上百土邦的总称!就像东南亚、西欧、中亚等等称呼一样,各个独立的土邦均有自己的历史、语音、文化、种族等等。除了宗教外,对世界没有什么拿得出手的东西,就是小小的阿富汗就曾入侵南亚上百次,每次抢掠多个土邦国家,其它民族也多次侵占南亚并自己做了主人,先前被打败的南亚原主人便成了下贱种族(之后从未翻身过),如此循环。

  1. 亚洲的代表就是中国,中国就是天下。南亚东亚乱七八糟的亚都是围绕着天下中国诞生的,所以附属国次大陆别数典忘祖

    • 东亚、东南亚这么说没错
      南亚说实话成体系的文明不比中国出现的时间晚,甚至还要早一些,两个地区的文明是不同体系的。
      相反自汉开始南亚对中亚和东亚的文化渗透是很成功的(比如佛教的传入),南亚文明最坑爹的地方在于他们载歌载舞了几千年,也被不同人用武力花式征服了几千年,目测还要继续载歌载舞下去……

  2. rameshdoon

    India is S;outh Asia , it was never south asia. When I went to UK. Whenever some body asked me are you south asian. I said emphatically no I am Indian like chinese are from china and not east asia. JAMBOO DWEEPE BHARAT KHANDE….

    印度是在南亚,不是南亚

    我去英国时,每当有人问我是否是南亚人,我就会强调我是印度人,就如中国人是来自中国,而不是东亚
    ———————————————————————————————————————————
    这智商80以下黑三真以为自己什么都懂一样。中国人不会否认是东亚人,而黑三非要强调自己是印度人,好像印度人很了不起,在国外受尊重似的。就这心态,周边小国还不欺负个遍?

      • 多亏中国62年教训了这个瘪三,要不瘪三周边小国早被划入其南亚大共荣圈了。不要小看中国的实力,斯里兰卡猛虎组织横行25年,中国提供武器和军事指导,结果一年不到就把猛虎打成死虎。阿三应该庆幸身边有这个好脾气的巨人,不要一天到晚胡思乱想中国要抢占它的屎坑,不要老招惹中国来花样做死了。

    • hindu这词确实存在较早 但是那时候这个词并不是称呼一个独立政权 只不过恰好 欧洲殖民者用了这个词来命名后来的殖民地罢了
      这点 与 东亚和中国 完全两码事

  3. 黑三思维,和正常人不一样!年产巨量电影,而这些电影从来不少歌舞,这些傻子难道非要求电影必须唱和跳吗?就不能换个花样?所以思维是固定的,还是大脑有问题!
    啊三的阅兵,十几个人站在一辆小摩托车上,这是有病吗?这也能打仗显示军威?[偷笑]阅兵是什么?他们搞的懂吗![嘻嘻]
    吹牛屄历来是不论大小官员,小到老百姓,看谁能吹,看谁能把假的说成真的,这样的国家靠吹来发展?[嘻嘻]自大,自乐,自吹,文盲,流氓,加法盲!印度黑三绝了![哈哈]

  4. 此印度不是古印度,说起古印度那要比华夏早1000年,这个印度嘛,应该去感谢日不落那噶哒

  5. 还伊拉克到XZ,XZ做为独立国家存在的历史我只知道叫吐蕃,和黑皮三没一点关系,这傻货历史跟看门大爷学的吗?不过又转过弯了,黑皮三的历史得从三藏的游记中寻找,自己丫一点记载没有

    • XZ那旮旯在古代能打得很,强如唐帝国也只是招安,没法正面刚上去。三哥这种几千年战斗力都是0.5鹅的凭什么和那群高原狂魔玩征服?

        • 大约4000年前,雅利安人发生了一场大迁移,其中一支来到印度,征服了印度的土著达罗毗图人,并形成了日后的种姓制度—-当然,印度土著是低等的吠舍和首陀罗。
          亚历山大东征时最远打到旁遮普,当地部落望风披靡~~要不是马其顿军队思乡厌战的话,亚历山大也许就能征服整个印度南亚次大陆。
          夹在昙花一现的戒日王和超日王(其实这两个家伙也没有统一全印度,南部地区依然不在其控制之下)之间的,是4-6世纪嚈哒人(又名白匈奴)在印度北部长期的横行无忌,印度土著只能哭爹喊娘自求多福。
          公元647年,王玄策率领吐蕃和泥婆罗(今尼泊尔)等约八千杂牌军队大战印军,俘虏帝那伏帝王阿罗那顺,此所谓“一人灭一国”。
          11世纪起,突厥人陆续入侵印度,并在其地建立了德里苏丹国,第一个王朝名曰“奴隶王朝”(大汗之!)
          也许德里苏丹的统治者们和印度土著交道打多了,自己也变得失去了勇锐之气。1526年,帖木儿的后裔巴布尔击灭德里苏丹国,建立了莫卧儿王朝。
          1757年,著名的普拉西战役打响了, 900英军和2000印度土兵面对7万孟加拉军队而毫不畏惧,大破之,印度随后渐渐被英国蚕食殖民,直到20世纪中期。
          印度的历史就是柯受良的专辑名字再次征服。印度的命运早已注定分裂才是它的归宿。

  6. 阿三不像中国人对历史那么严谨,两千多年来一直有在修史。阿三的历史,要感谢英国人,是英国人帮他们留下大量历史著作。所以简单讲,阿三喜欢空谈哲学,中国人喜欢以史为鉴。

  7. 1947年之前,印度是一个地名,就是指今天的南亚。1947年以后,印度是个国名的简称,属于南亚的一部分。America在美国建国前是一个地名,泛指今天的南北美洲,是西半球最大的大陆。America在美国建国后除了泛指南北美洲之外,还成为了美国的简称,属于南北美洲的一部分。

  8. 印度本就不是应该是这样子的,都是西方殖民者强制揉合在一起的。这种事情西方白皮做过不少,中东各国就是最好例子,从不管这地区的民族,宗教信仰,语言文化,随便拿笔在地图上划拉就成一国,必定招致日后的混乱。这也是中东祸乱之源。西方白皮其心可诛。

    • 你说反了。中东各国其实主要就是四支势力,阿拉伯人,土耳其人,波斯人和库尔德人,中东地区的阿拉伯国家不仅宗教文化语言相通,还是同一个民族,但是依旧被英法为首了列强拆成了十几个阿拉伯国家。这是西方人强权的另一种表现。总而言之,根据自己的喜好,把不同的民族强行糅合到一起或者将一个相对强大的民族分裂成数个国家,这都是他们做的。

  9. 印度是在南亚,不是南亚

    我去英国时,每当有人问我是否是南亚人,我就会强调我是印度人,就如中国人是来自中国,而不是东亚

    印度人的归纳总结能力这么差么?你是南亚人,只不过是南亚人中的印度人。中国人来自中国,但是中国在东亚,所以说中国人来自东亚完全符合逻辑。三哥们真是蠢萌蠢萌的。

  10. 确切的说,印度作为一个完整、独立的国家还真是从1947年才开始的。
    之前三百年,印度虽然被英国殖民者统一成一个国家了,但当时的印度只是英国的一个殖民地,还不是一个独立的国家。
    再往前,“印度”这个词只是一个地理名词,就象我们说拉美,东亚、西亚一样,也就是说当时的“印度”只是由几百个邦国组成的一个地区。